アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fischweib"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFISCHWEIBの発音

Fischweib  [Fịschweib] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FISCHWEIBの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFISCHWEIBはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fischweib»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Fischweib

人魚

Meerjungfrau

マーメイド、または人魚または魚類は、伝説と誇りの後に海や他の水に住む女性の素晴らしい生き物です。 Eine Meerjungfrau, auch Seejungfrau oder Fischweib, ist ein weibliches Fabelwesen, das den Legenden und dem Aberglauben nach im Meer oder anderen Gewässern lebt.

ドイツ語辞典でのFischweibの定義

&lt;複数なし&gt; 下半身がフィッシュテイル市場の女性で、魚を売っている女性の神話的な人物。 <ohne Plural> weibliche Sagengestalt, deren untere Körperhälfte als Fischschwanz ausgebildet ist Marktfrau, die Fische verkauft.
ドイツ語辞典で«Fischweib»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FISCHWEIBと韻を踏むドイツ語の単語


Bettelweib
Bẹttelweib [ˈbɛtl̩va͜ip]
Eheweib
E̲heweib [ˈeːəva͜ip]
Flintenweib
Flịntenweib
Kebsweib
Ke̲bsweib
Keppelweib
Kẹppelweib
Klageweib
Kla̲geweib [ˈklaːɡəva͜ip]
Klasseweib
Klạsseweib [ˈklasəva͜ip]
Klatschweib
Klạtschweib [ˈklat͜ʃva͜ip]
Kräuterweib
Krä̲u̲terweib
Mannweib
Mạnnweib [ˈmanva͜ip]
Marktweib
Mạrktweib [ˈmarktva͜ip]
Meerweib
Me̲e̲rweib [ˈmeːɐ̯va͜ip]
Mistweib
Mịstweib
Prachtweib
Prạchtweib [ˈpraxtva͜ip]
Satansweib
Sa̲tansweib [ˈzaːtansva͜ip]
Teufelsweib
Te̲u̲felsweib [ˈtɔ͜yfl̩sva͜ip]
Vollblutweib
Vọllblutweib [ˈfɔlbluːtva͜ip]
Vollweib
Vọllweib
Waschweib
Wạschweib

FISCHWEIBのように始まるドイツ語の単語

Fischsterben
Fischsuppe
Fischteich
Fischtran
Fischtreppe
Fischung
Fischvergiftung
Fischwanderung
Fischweg
Fischwehr
Fischweid
Fischweiher
Fischwerker
Fischwerkerin
Fischwirt
Fischwirtin
Fischwirtschaft
Fischzaun
Fischzucht
Fischzüchter

FISCHWEIBのように終わるドイツ語の単語

Astralleib
Cheib
Ditib
Hinterleib
Keib
Kib
Klassenverbleib
Laib
Leib
Mutterleib
Sahib
Schnürleib
Unterleib
Verbleib
Weib
Women´s Lib
Zeitvertreib
amphib
gib
Ätherleib

ドイツ語の同義語辞典にあるFischweibの類義語と反意語

同義語

«Fischweib»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FISCHWEIBの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fischweibを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFischweibの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fischweib»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

泼妇
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pescadera
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fishwife
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मछवैनी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بائعة سمك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

торговка рыбой
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vendedora de peixes
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাছত্তয়ালী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

poissonnière
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wanita yg kasar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fischweib
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

fishwife
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

여자 생선 장수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

fishwife
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chị bán cá
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குவிப்பான்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मासे विकणारी स्त्री
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

balıkçı kadın
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pescivendola
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

handlarka ryb
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

торговка рибою
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vânzătoare de pește
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φωνακλού
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

visvrouw
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Fishwife
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Fishwife
5百万人のスピーカー

Fischweibの使用傾向

傾向

用語«FISCHWEIB»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«Fischweib»の使用頻度を示しています。
Fischweibの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fischweib»で最も広く使用されている表現です。

用語«FISCHWEIB»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fischweib»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fischweib»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fischweibに関するニュースでの使用例

例え

«FISCHWEIB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFischweibの使いかたを見つけましょう。Fischweibに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kultur gegen Krieg, Wissenschaft für den Frieden
lich unter der Bedingung eines fremden Charakters, beurteilen also nicht, sondern sind probeweise selbst Lukullus oder das Fischweib, die geschändete Kurtisane oder der Meisterkoch Lasus. Gleich beim Auftrittslied des Lukullus gewinnen ...
Hans-Jürgen Hässler, Christian von Heusinger, 1989
2
A-G:
>>Wenn ich allen gebieten kann, dann soll der Mond nie mehr in meinem Reich erscheinen, ehe er mir geholfen hat, dieses Fischweib hier in ein Menschenweib zu verwandeln.« Der König ließ das Fischweib binden und in sein Zelt legen, ...
‎2007
3
Literatur als Voraussetzung der Kulturgeschichte: ...
So in der Beschreibung einer der „namenlosen Menschenbilder, nicht Porträts“ von David Octavius Hill, „jenem Fischweib aus New Haven“. Benjamins Beschreibung wird durch ein dreimaliges „etwas“ strukturiert und rhythmisiert: „ Bei der ...
Sigrid Weigel, 2004
4
Ach, dein Lachen, Lorelei!: abgründige Geschichten
Das. Fischweib. Als ihr Schatten über mein Bild fiel, als sie die Schiffe vom Papier wischte, als ihr Schwarz mich das erste Mal ein paar Schrittsekunden lang in Besitz nahm - da ahnte ich schon, dass das kein gewöhnlicher Schatten war, ...
Dagmar Scherf, 2006
5
Substrat antiker Tradierung: Brechts Feldherrenmodell Lukullus
Die Auswirkung auf das „Fischweib“ betrifft die Ebene der Sprache: sie verstummt (vgl. S. 108, Z. 26– 27); außerdem „[...] begehrte [auch sie] nicht mehr/ [ihr]em Sohne ins Gesicht zu sehen“ (vgl. S. 108, Z. 27–28). Auf der Grundlage ihrer ...
Simone Finkele, 2011
6
Highlander meines Herzens: Roman
»Mach, dass du da rauskommst, du Fischweib«, verlangte Ian und begann, an dem Stoff zu zerren. »Ich bin kein Fischweib«, rief sie. »Ich bin viel zu jung, um verheiratet zu sein, und ich mag keinen Fisch.« Aus den Tiefen der Teppichfalten  ...
Kinley MacGregor, 2011
7
Re-acting to Ingeborg Bachmann: Ingeborg Bachmann / Julia ...
Bei der Photographie aber begegnet man etwas Neuem und Sonderbarem: in jenem Fischweib aus New Haven, das mit so lässiger, verführerischer Scham zu Boden blickt, bleibt etwas, was im Zeugnis für die Kunst des Photographen Hill ...
Caitríona Leahy, Bernadette Cronin, 2006
8
Antike Bildwerke: Text zu Eduard Gerhard's Antiken ...
wenn auch das Fischweib, statt des sonst zu solcher Bezeichnung gewöhn. liehen Schiifschnabels '9), fremdartig erscheint, für eine siegreiche Minerva mufs das vorliegende und beschriebene Bild wol ohne Zweifel gelten. Dafür spricht nicht ...
Eduard Gerhard, 1828
9
Antike Bildwerke, zum ersten male bekannt gemacht
wenn auch das Fischweib, statt des sonst zu solcher Bezeichnung gewöhn- liehen Schiffschnabels (9), fremdartig erscheint, für eine siegreiche Mi- nerva mufs das vorliegende und beschriebene Bild wol ohne Zweifel gelten. Dafür spricht ...
Eduard Friedrich Wilhelm Gerhard, 1828
10
Fernerer Text zu Eduard Gerhard's Antiken Bildwerken
Ohne die Thetis einer vollendeten Kunstbildung als Fischweib gebildet zu glauben oder gar das Fischweib Derceto, welches die Assyrische Urania begleitet ;3S), mit einer Homerischen Thetis vergleichen zu wollen, glauben wir doch in der ...
Eduard Gerhard, 1828

用語«FISCHWEIB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFischweibという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SVP-Nationalrat im Shitstorm: Wie man ins Netz ruft, so schallt es ...
Er löscht beleidigt und betupft seinen Twitter-Account, weil die "Anderen" ganz fies und gemein sind, aber auf Facebook keift er weiter wie ein altes Fischweib. «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
2
Unterwasserfotografie in Worms: Ausstellung von Konstantin Killer
... Surfbrett, im glitzernden Discolook oder im Bauchtanzkostüm, als intellektuelles Fischweib am PC oder als Seeräuberbraut beim Auffinden einer Schatzkiste. «Wormser Zeitung, 4月 16»
3
Holländische Gemälde des 17. Jahrhunderts im Bostoner ...
In Adriaen van Ostades Bild „Das Fischweib“ (1672) wird die Hauptperson dargestellt, wie sie einen Fisch ausnimmt, während im Hintergrund andere ... «World Socialist Web Site, 1月 16»
4
Der Umgang mit Kunst im öffentlichen Raum in Konstanz
Auch Werner Gürtners Relief „Fischweib“ – einst an der Wand des alten ... wegen des Seenachtfestes umstellt ist, lagern vor dem Fischweib Absperrungszäune. «SÜDKURIER Online, 8月 15»
5
Meerjungfrauen in der Badi: Der Schwimmversuch mit Flosse an ...
«Fischweib» ist ein weibliches Fabelwesen, das der Legende nach ein Leben lang nach Erlösung strebt. Ich fühlte mich jedoch ziemlich wohl in meiner Flosse. «Oltner Tagblatt, 7月 15»
6
Der Wochenmarkt in Friedenau - Wo Günter Grass seinen Fisch kaufte
Und ja, an ein korpulentes Fischweib könne er sich auch erinnern, habe weiße Haare gehabt und ein paar Meter weiter gestanden. Grass hat nicht nur von ihr ... «Berliner Zeitung, 4月 15»
7
Shostakovich Cello Concertos 1&2
... "wie ein Fischweib", wirft sich in eine köstliche Pose dümmlicher Lüsternheit; sie überdehnt die Vokale, prustet die Konsonanten und intoniert schlampig. «KlassikAkzente, 9月 14»
8
Überbordende Weiblichkeit
Pralle Schönheiten: "Das Fischweib", "In der Sitzbadewanne" und "Nach dem Bade" (v.l.) heißen drei der 23 Ölbilder von Kristina Polster. Die Frankfurter Malerin ... «Märkische Oderzeitung, 8月 14»
9
Borchert-Renaissance: Draußen vor der Tür steht der Zweite Weltkrieg
Wo gibt's denn sonst so was, dass nicht nur Gott persönlich auftritt, sondern – noch viel psychedelischer – auch die wie ein Fischweib fluchende Flussmutter ... «DIE WELT, 12月 13»
10
Nein, es gibt keine Meerjungfrauen
Einen Klick weiter wird jedem Fan von Disneys Fischweib «Arielle» klargemacht, dass er auf dem falschen Dampfer ist. «Es wurden noch nie Beweise für ... «20 Minuten Online, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Fischweib [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fischweib>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z