アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Kebsweib"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でKEBSWEIBの発音

Kebsweib  [Ke̲bsweib] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KEBSWEIBの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKEBSWEIBはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Kebsweib»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Kebse

Kebse、KebsまたはKebsweibは、旧式のものであり、今日は牛舎の方言でのみ使用されています。 この概念があまりにも粗すぎた19世紀のブルジョアジーは、愛人の代わりに語った。 聖書のルター派の翻訳では、「コブス」は無価値で使用され、未成年者のために頻繁に使用されましたが、今日の単語は明らかに評価されていません。 このような関係にある子どもは、錐体、つまり、不法な子と呼ばれます。 この名前は、今日の言語的な用法では、「子供と円錐」というフレーズでのみ保存されています。 しかし、時代遅れのKebsは、不法な子供自身を意味することもあります。 また見なさい:Kebsehe ... Kebse, Kebs oder Kebsweib ist eine veraltete, heute nur noch im Dialekt verwendete Bezeichnung für eine Konkubine. Das Bürgertum des 19. Jahrhunderts, dem dieser Begriff zu derb erschien, sprach stattdessen von einer Maitresse. In der Lutherschen Bibelübersetzung wurde „Kebse“ wertfrei und häufig für Nebenfrau verwendet, wohingegen das Wort heute eindeutig abwertend ist. Die Kinder aus einer solchen Beziehung werden Kegel, also uneheliches Kind genannt. Die Bezeichnung ist im heutigen Sprachgebrauch lediglich im Ausspruch „mit Kind und Kegel“ erhalten geblieben. Der veraltete Begriff Kebs kann jedoch außerdem auch das uneheliche Kind selbst bedeuten. Siehe auch: Kebsehe...

ドイツ語辞典でのKebsweibの定義

妾。 Kebse.
ドイツ語辞典で«Kebsweib»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KEBSWEIBと韻を踏むドイツ語の単語


Bettelweib
Bẹttelweib [ˈbɛtl̩va͜ip]
Eheweib
E̲heweib [ˈeːəva͜ip]
Fischweib
Fịschweib
Flintenweib
Flịntenweib
Keppelweib
Kẹppelweib
Klageweib
Kla̲geweib [ˈklaːɡəva͜ip]
Klasseweib
Klạsseweib [ˈklasəva͜ip]
Klatschweib
Klạtschweib [ˈklat͜ʃva͜ip]
Kräuterweib
Krä̲u̲terweib
Mannweib
Mạnnweib [ˈmanva͜ip]
Marktweib
Mạrktweib [ˈmarktva͜ip]
Meerweib
Me̲e̲rweib [ˈmeːɐ̯va͜ip]
Mistweib
Mịstweib
Prachtweib
Prạchtweib [ˈpraxtva͜ip]
Satansweib
Sa̲tansweib [ˈzaːtansva͜ip]
Teufelsweib
Te̲u̲felsweib [ˈtɔ͜yfl̩sva͜ip]
Vollblutweib
Vọllblutweib [ˈfɔlbluːtva͜ip]
Vollweib
Vọllweib
Waschweib
Wạschweib

KEBSWEIBのように始まるドイツ語の単語

Kea
Keats
Kebab
kebbeln
Kebse
Kebsehe
Kebsfrau
keck
keckern
Keckheit
kecklich
Keder
Keep
keep smiling
Keeper
Keeperin
Keepsmiling
Kees
Keeswasser
Kefe

KEBSWEIBのように終わるドイツ語の単語

Astralleib
Cheib
Ditib
Hinterleib
Keib
Kib
Klassenverbleib
Laib
Leib
Mutterleib
Sahib
Schnürleib
Unterleib
Verbleib
Weib
Women´s Lib
Zeitvertreib
amphib
gib
Ätherleib

ドイツ語の同義語辞典にあるKebsweibの類義語と反意語

同義語

«Kebsweib»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KEBSWEIBの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kebsweibを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKebsweibの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kebsweib»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

concubina
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

concubine
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपस्री
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محظية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наложница
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

concubina
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপস্ত্রী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

concubine
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gundik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Kebsweib
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

selir
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vợ bé
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காமக்கிழத்தியை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उपपत्नी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cariye
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

concubina
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nałożnica
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

наложниця
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

concubină
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παλλακίδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

byvrou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bihustru
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

konkubine
5百万人のスピーカー

Kebsweibの使用傾向

傾向

用語«KEBSWEIB»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«Kebsweib»の使用頻度を示しています。
Kebsweibの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kebsweib»で最も広く使用されている表現です。

用語«KEBSWEIB»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Kebsweib»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Kebsweib»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Kebsweibに関するニュースでの使用例

例え

«KEBSWEIB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKebsweibの使いかたを見つけましょう。Kebsweibに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Jh. in (31, WH: ,Kebsweib, Konkubine; concubina, Delia, Diana, meretrix, pelex' < Var.: ch-; -p-, -v-, -u-; -es>. _ Mhd. kebes st.f. ,Beischläferin, Kebsweib', im th. durch die Kontinuante von kebisa (s. d.), Kebse f. ,Nebenfrau, Konkubine', ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
2
Werke und Briefe 1783-1794
188, 23 daß ich bis gewagt] Von Klopstocks Gedichten »Die Etats Generaux«, » Ludewig, der Sechzehnte«, »Kennet euch selbst«, »Der Fürst und sein Kebsweib «, »Sie, und nicht Wir« und »An Cramer, den Franken« war bis dahin nur die ...
Friedrich G. Klopstock, Helmut Riege, 1999
3
Jahrbücher für dramatische Kunst und Literatur
Von diesem Pfarrer wird erzählt, daß er sich ein Kebsweib gehalten, welches einäugig war und auf das Eulenspiegel einen Groll hatte, weil sie ihn wegen seiner schelmischen Streiche bei seinem Herrn angab. „Während dieser Zeit nun , heißt ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1848
4
Jahrbücher für dramatische Kunst und Literatur von ...
Bon diefem Vfarrer wird erzähltf daß er fich ein Kebsweib gehalten. welches einäugig war und auf das Eulenfpiegel einen Groll hatte, weil fie ihn wegen feiner fchelmifchen Streiche bei feinem Herrn angab. „Während diefer Zeit nun, heißt es ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1848
5
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
и; xtvd, sich eiu Mädchen zum Kebsweibe halten, es als Kebsweib haben, Hdt. 4, 155. Dem. Neaer. p. 1386. 2) rsW, einem Manne als Kebsweib dienen, sein Kebsweib seyn. nakkáxr), г/, Kebsweib, wie ndkka^. xtaXkdxia, t¡, — izakkaxtia.
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
6
Entstehung und Entwicklung der geistlichen Schauspiele in ...
Und dieweil nun die Leute nicht gelehrt waren. auch nicht lefen konnten. fd nahm der Pfarrer fein Kebsweib und that fie in das heilige Grab. ftatt eines Engels. Da nun das Eulenfpiegel fah. nahm er zu fich drei der einfältigften Leute. die zu ...
Emil Knorr, 1872
7
Heilige Schrift
Kebsweib. und fiihrte fie zu ihnen hinaus auf die Straße. uiid fie erkannten fie und mißhaiidelten fie die ganze Nacht bis zum Morgen. uiid ließen fie ziehen init dem Anbriich des Morgens, 26. Das Weib kam heim. iiin den Aribriich des Morgens.
Simon Bernfeld, 1819
8
Die Bibel ... nach der deutschen Uebersetzung Dr. Martin Luthers
Aber der Mann wollte niht über Naht bleiben, fondern machte fich auf, und zog hin, und kam bis vor * Iebus, das ifi Ierufalem, und fein Paar Efel beladen, und fein Kebsweib mit ihm. *Thron-12411. Da fie nun bei Iebus kamen, fiel der Tag fafi ...
9
“Die” Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des alten und ...
24, Siehe, ich habe eine Tochter, noch eine Jungfrau, und diefer ein Kebsweib; die will ich euch heraus bringenT die mögt ihr zu fehanden machen, und thut mit ihnenx was euch gefällt; aber an diefem Manne thut niht eine folche Thorheit. 25.
Martin Luther, 1847
10
Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift Alten und Neuen ...
Siehe, ick habe eine lockte», nock ein, Jungfrau/ und dieser ein Kebsweib, die will ich euch beraus bringen, die m»> gel ii» zu Sckanden macken / und tkut mit ihnen/ w«i euck gefüllt ; aber an die« fem Manne thut nickteine solchelhorbeit, 25 .
‎1823

用語«KEBSWEIB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKebsweibという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hitlers Blitzkrieg gegen Jugoslawien dauerte nur 11 Tage
... mit Kind und Kebsweib Belgrad verlassen, und jetzt könnt Ihr das Süppchen auslöffeln.“ Zynisch fügte der Propagandaminister hinzu: „Schaut Euch jetzt mal ... «DIE WELT, 4月 16»
2
Warum haben Amalek und Haman die Juden bekämpft – und ...
»Und Timnah war Kebsweib bei Elifas, Sohn Esavs, und gebar dem Elifas den Amalek« (1. Buch Mose 36,12). Aus diesem Grund fragt sich Nachmanides umso ... «Jüdische Allgemeine, 2月 15»
3
Auf dem direkten Weg in den Untergang
... Theresa Palfi (Kriemhild) und Petra Hartung (Brunhild) sprechen die elaborierten Sätze Hebbels und stolpern über altertümliche Wörter ("Kebsweib"? - "Na ... «Fränkische Nachrichten, 1月 14»
4
Mit Kind und Kegel
Kebs, Kebse oder Kebsweib nannte man im Mittelalter die Geliebte eines Mannes. Kinder aus einem solchen Verhältnis waren gesellschaftliche "underdogs", ... «wissen.de, 4月 13»
5
Namensforschung: Wer bin ich?
Im ostpreußischen Dialekt wurde dann gar nichts mehr verheimlicht: das Kebsweib ist dort ein "altes Weib" - meist sogar eine Hure. Udolph entscheidet sich für ... «Stern, 9月 08»

参照
« EDUCALINGO. Kebsweib [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kebsweib>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z