アプリをダウンロードする
educalingo
melancholisch

"melancholisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MELANCHOLISCHの語源

lateinisch melancholicus < griechisch melagcholikós, eigentlich = schwarzgallig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMELANCHOLISCHの発音

melancho̲lisch 


MELANCHOLISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMELANCHOLISCHはどんな意味ですか?

憂鬱

憂鬱は、憂鬱、痛み、悲しみ、または思いやりを特徴とする気分ムードであり、一般的に特定の原因または機会には戻らない。 心理的な気質や臨床像に関して、20世紀の憂鬱という言葉は大部分がうつ病の概念に置き換えられました。 メランコリックとは、哲学、医学、心理学、神学、芸術の4つの気質のうちの1つです。 意味のような言葉は世界の苦痛です。

ドイツ語辞典でのmelancholischの定義

憂鬱の影響を受けた。 うつ病の原因となるうつ病。 憂うつを放つ。 憂鬱の影響を受けた。 落ち込んだ例は、憂鬱な人間の灰色の空が憂鬱になった。

MELANCHOLISCHと韻を踏むドイツ語の単語

Englisch · alkalisch · biblisch · englisch · evangelisch · gälisch · hydraulisch · höllisch · idyllisch · katholisch · kreolisch · kyrillisch · mineralisch · moralisch · musikalisch · orientalisch · physikalisch · symbolisch · tamilisch · teuflisch

MELANCHOLISCHのように始まるドイツ語の単語

melanesisch · Melange · Melanie · Melanin · Melanismus · Melanit · Melano · melanoderm · Melanodermie · Melanoglossie · melanokrat

MELANCHOLISCHのように終わるドイツ語の単語

alkoholisch · australisch · denglisch · grammatikalisch · himmlisch · israelisch · lisch · marshallisch · metallisch · mongolisch · ostfälisch · postalisch · psychedelisch · rebellisch · römisch-katholisch · schulisch · seelisch · unmoralisch · westfälisch · zyklisch

ドイツ語の同義語辞典にあるmelancholischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MELANCHOLISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«melancholisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«melancholisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MELANCHOLISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melancholischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmelancholischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«melancholisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

忧郁
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

melancólico
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

melancholic
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كئيب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

меланхолический
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

melancólico
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দু: খজনক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mélancolique
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mendayu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

melancholisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

メランコリック
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우울증의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

melancholic
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mắc chứng u uất
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனச்சோர்வு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विषण्णतेचा विकार जडलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

melankolik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

malinconico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

melancholijny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

меланхолійний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

melancolic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μελαγχολικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

melancholiese
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

melankolisk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

melankolsk
5百万人のスピーカー

melancholischの使用傾向

傾向

用語«MELANCHOLISCH»の使用傾向

melancholischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melancholisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、melancholischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MELANCHOLISCH»の引用

melancholischという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Wellington
Nichts außer einer verlorenen Schlacht kann halb so melancholisch stimmen wie eine gewonnene Schlacht.
2
Nikolaj Aaron
Bildkräftig, farbenfroh, melancholisch, euphorisch - und immer etwas schräg: So übersetzte Marc Chagall das Jiddische in die Malerei. Diese neue Sprache der Bilder wurde auf der ganzen Welt verstanden.
3
Placido Domingo
Musik ist alles: monumental, romantisch, tragisch, erotisch, fröhlich, melancholisch, religiös, lebensbejahend, was Sie wollen. Musik erfüllt jeden Wunsch.
4
Rolf Hochhuth
Das Schöpferische, wenn es einer großen Anstrengung entsprang, lässt uns ausgeleert und melancholisch zurück.
5
Angela Merkel
Russisch ist eine schöne Sprache, ganz gefühlvoll, ein bisschen wie Musik, ein bisschen melancholisch.
6
Karl Julius Weber
In der Jugend sind wir in der Regel sanguinisch, am späteren Alter cholerisch, nach der Ernte der Erfahrungen mehr oder weniger melancholisch um in hohem Alter stumpf wie das Phlegma.
7
Georg Büchner
Woyzeck, es schaudert mich, wenn ich denke, daß sich die Welt in einem Tag herumdreht. Was 'n Zeitverschwendung! Wo soll das hinaus? Woyzeck, ich kann kein Mühlrad mehr sehen, oder ich werd melancholisch.
8
Aristoteles
Alle Menschen, die sich ausgezeichnet haben, sei es in der Philosophie, in der Politik, in der Dichtkunst, in den Künsten, scheinen melancholisch zu sein.
9
Samuel Smiles
Die Trägheit ist für das Individuum ebenso entwürdigend wie für die Völker. Kein Faultier hat je Eindruck in der Welt gemacht, noch wollte es ihn machen. Kein Faultier ersteigt einen Berg oder überwindet sonst eine Schwierigkeit, die sich umgehen läßt. Trägheit hat im Leben stets daneben gegriffen und wird es auch stets tun. Es liegt in der Natur der Sache, daß sie niemals Erfolg hat. Sie ist eine Last, ein Hemmnis, eine Schädigung, stets unnütz, unzufrieden, melancholisch und elend.
10
Karl Julius Weber
In der Jugend sind wir in der Regel sanguinisch, in späteren Jahren cholerisch, nach der Ernte der Erfahrungen mehr oder weniger melancholisch und im hohen Alter stumpf wie das Phlegma.

«MELANCHOLISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmelancholischの使いかたを見つけましょう。melancholischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Innovation und Wandel der antidepressiven Therapie in ...
Tabelle 9.4 Vergleich der Abnahme verschiedener Schweregradparameter aufgeteilt nach dem depressiven Subtyp (melancholisch vs. nicht melancholisch) und den unterschiedlichen Behandlungsmodalitäten [9] (pa-Wert für den Vergleich ...
Hans-Jürgen Möller, Walter E. Müller, Max Schmauß, 2006
2
Abhandlung der Physiognomie, Metoposcopie und Chiromantie: ...
ttl j §. 90. -M c Dunkelblaue oder violette Ober.und schwarze' Uns terkleider zeigen das melancholisch .phlegmatische Temperament an: wenn das Angesicht mager ist; und das phlegmatisch, melancholische bey einem völ, ligen Angesichte.
Christian A. Peuschel, 1769
3
Oekonomische encyklopädie
Melancholie-Distel. Melancholisch. 123. lichtm Selbstmorde; ä. 6. Dresden, d< Hosten Nov. i?79. Steht in Kr. l und 2< des ^eirzig« Intellig. Blatt« Vom Jahre »? 8o, und in Tcherf's Beyleagen zum Archiv der medicin< Pelizey. l. S.72. Qulstorp's ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1802
4
Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und ...
3) einmal der Bruder (Melancholie), 4) viermal die Schwester (2mal Melancholie, 1 m;d Manie und einmal von beiden Schwestern die ältere maniatisch wie der Bruder, die jüngere melancholisch), 5) einmal der eigene Sohn (Melancholie), ...
5
Bemerkungen in den "Beobachtungen über das Gefühl des ...
Der Melancholisch-sangvinische ist ein Eremit oder Büssender I in Religion der Melancholisch cholerische I Der Sangvinisch cholerische ist waker als ein cholerischer I Eitel als ein sangvinischer Trieb nach Ruhm [ohne] und I doch höflich ...
Immanuel Kant, Marie Rischmüller, 2013
6
Flagellum Diaboli: Oder Des Teufels Geißel
daß / wann man sie fragt/warumb sie doch so trawrig seyen/oder sich ss sehr förchten 7 sie alßdann nicht wissen ein Antwort Zuge, den / vil weniger wissen sie selbst / was jhnen nmngle oder seye : Dann derein ist Melancholisch ohn alle  ...
Francisco de Osuna, Aegidius Albertinus, 1602
7
Practisch-psychiatrische Schriften
Patient, S. 77, 20 Jahre alt, war schon seit einigen Jahren' melancholisch und zu Zeiten Maniacus; Patientin, S. 78, alt 32 Jahre, war vor einer ziemlich langen Reihe von Jahren melancholisch und endlich rasend geworden; Patientin, S; 86}  ...
Friedrich Bird, 1840
8
Theatrvm Diabolorum: Das ist: Warhaffte eigentliche und ...
Gebessert vnd gemehret mit vier newen, als Sabbaths, Eydts, Sorg vn[d] Melancholisch Teuffeln, so zuvor bey diesem Druck nie gesehen noch außgangen, sampt einem neuwen, nützlichen vnd nohtwendigen Register Sigmund Feyerabend.
Sigmund Feyerabend, 1575
9
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Melancholie. -Distel. Melancholisch. 13A. uchem Gelbstmorde, 6. 6. Dresden, d< «oft«« Nov. 1779. .Sicht in i>lr l und 2. des Leidig. Intellig. NlaltS vom Jahre »780, und in Kcherf's Veyträzen zum »rchio der medicin. Polizey. «. S. 7,. Quiftorp's ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1802
10
Alt-Wiener Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Melancholisch. TRÜB. Wie gefällt er dir? Phlegmatisch. FAD in der Meinung, Hutzibutz habe eine Post von Robert gebracht. So gibt denn der Stiefelputzer noch kein' Fried'?! STURM. Stiefelputzer —? Melancholisch. IRENE. Es ist eine gute ...
Johann Nestroy, 2012

用語«MELANCHOLISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelancholischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanft bis Melancholisch: Musikalische Reise durch Amerika
Ihr gemeinsames Programm „Popular Latinoamericano“ umfasst fröhliche bis melancholische Tänze und Lieder aus der Tradition Lateinamerikas, neu ... «SÜDKURIER Online, 10月 16»
2
Glotzt nicht so melancholisch!
Die Bühne sieht aus wie holländische Innenmalerei ohne Möbel, also hell, freundlich, melancholisch. Durch zwei großzügige Dachbodenfenster fällt fahles Licht ... «DIE WELT, 9月 16»
3
Früherer FC-Bayern-Trainer - Trapattoni wird melancholisch
Der frühere Trainer des FC Bayern stellt in München seine Biografie vor: Dabei geht es kurz um seine berühmte Wutrede, vor allem aber um die komplizierte ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
4
Lässig und melancholisch
22.08.2016 REMAGEN. Die Band „Kena's Room“ sorgte für eine klingende „Latin Night“ auf dem Marktplatz in Remagen. Außerdem waren viele weitere Bands ... «General-Anzeiger, 8月 16»
5
Die Post-Punk-Band Savages - Melancholisch, laut und schnell
"We can play loud and fast": Sobald die britische Band Savages die Bühne betritt, wird klar, dass es stimmt. Drummerin Fay Milton und Bassistin Ayse Hassan ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
6
Mal wild, mal melancholisch
Ein bisschen wie Sonnenschein und Regen erlebt man auch die Musik der Roma und Sinti - mal wild und furios, dann wieder melancholisch und getragen ... «Onetz.de, 8月 16»
7
Melancholisch und köstlich
Anja Sachs präsentierte, sich selbst am Klavier begleitend, ein überzeugendes Repertoire von eigenen melancholisch-gefühlvollen Liedern. Da gab es die ... «Nassauische Neue Presse, 7月 16»
8
Melancholisch und verträumt: Beirut in der Zitadelle
Das Album besitzt eine schöne Schwere, es klingt melancholisch und verträumt. Ganz anders das aktuelle Album "No No No", das nach einer vierjährigen ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»
9
"Fetzig und auch mal melancholisch"
MÜNSTERTAL. Mit einem Benefizkonzert für die Flüchtlingsarbeit in Münstertal setzen das Quartett Hot Club du Stampf und das Duo Pro und Contra ein ... «Badische Zeitung, 7月 16»
10
Entspannt-melancholisch: Jazz-Album von Jasmin Tabatabai
Berlin (dpa) - Dass sie den Jazz im Herzen trägt, das muss Jasmin Tabatabai niemandem mehr beweisen. Waren die ersten beiden Soloalben noch rockiger ... «shz.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. melancholisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/melancholisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA