"Menschenrecht"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でMENSCHENRECHTの発音

Menschenrecht  [Mẹnschenrecht ]

ドイツ語でMENSCHENRECHTはどんな意味ですか？

人権

Menschenrechte

人権はすべての人間に等しい主観的権利として定義される。 人権の概念は、すべての人間が彼らの人間性に基づいて平等な権利を与えられており、これらの平等主義的権利は普遍的であり、譲渡不能で分割不可能であることを前提としている。 人権の考え方は、ヒューマニズムと啓蒙時代に生まれた自然法の考え方と密接に関連しています。 人権の存在は現在ほとんどすべての州によって原則的に認められている。 しかし、普遍性は政治的議論と議論の基礎となっている。 人権は現在、自らの自由圏を守るために国家に対する市民の防衛として一般的に理解されている。 しかし、人権も第三者によって脅かされているため、国家に対する人権はすべての人権の前提条件であり、人権は完全に実現するに過ぎないと考えられている。

Als Menschenrechte werden subjektive Rechte bezeichnet, die jedem Menschen gleichermaßen zustehen. Das Konzept der Menschenrechte geht davon aus, dass alle Menschen allein aufgrund ihres Menschseins mit gleichen Rechten ausgestattet und dass diese egalitär begründeten Rechte universell, unveräußerlich und unteilbar sind. Die Idee der Menschenrechte ist eng verbunden mit dem Humanismus und der im Zeitalter der Aufklärung entwickelten Idee des Naturrechtes. Das Bestehen von Menschenrechten wird heute von fast allen Staaten prinzipiell anerkannt. Die Universalität ist gleichwohl Grundlage politischer Debatten und Auseinandersetzungen. Menschenrechte werden heute gewöhnlich als Abwehrrechte des Bürgers gegen den Staat zum Schutz seiner Freiheitssphäre verstanden. Weil aber Menschenrechte auch von dritter Seite bedroht werden, wird davon ausgegangen, dass außerdem zu jedem Menschenrecht eine staatliche Schutzpflicht gehört, mit der erst ein Menschenrecht vollständig verwirklicht werden kann.

ドイツ語辞典でのMenschenrechtの定義

人権を保護する国家イメージにおける個性の自由と全面的な発展のための不可欠の権利。

unabdingbares Recht auf freie und allseitige Entfaltung der Persönlichkeit in einem StaatswesenBeispieldie Menschenrechte schützen.

MENSCHENRECHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMenschenrechtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMenschenrechtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Menschenrecht»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 人权
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: derecho humano
• ドイツ語翻訳家 - 英語: human right
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मानव अधिकार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حق من حقوق الإنسان
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: права человека
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: direito humano
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মানবাধিকার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: droit de l´homme
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: hak asasi manusia
• ドイツ語: Menschenrecht
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 人権
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 인권
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tengen manungsa
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: quyền con người
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மனித உரிமை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मानवी हक्क
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: insan hakkı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: diritto umano
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: prawo człowieka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: права людини
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: drept al omului
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανθρώπινο δικαίωμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: mensereg
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: mänsklig rättighet
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: menneskerett

ドイツ語での«MENSCHENRECHT»の引用

Menschenrechtという言葉で有名な引用文や文章

1

Ignaz von Döllinger

In einem System des Gewissenszwanges ist die Konsequenz unabweisbar gegeben, daß es Recht und Pflicht sei, andere Menschen mit allen Gewaltmitteln zur Lüge, zur Heuchelei und zu steter Verstellung zu zwingen. – In der Unverletzbarkeit des Gewissens liegt ein auch durch die Religion verbürgtes Menschenrecht.

2

Johannes Gross

Das Recht zu schweigen ist auch ein Menschenrecht.

3

Nelson Mandela

Die Befreiung von der Unterdrückung ist ein Menschenrecht und das höchste Ziel jedes freien Menschen.

4

Thomas de Maizière

Ich bezweifle, dass es ein Menschenrecht auf totale Transparenz gibt.

5

Denis Diderot

Gehorsam geloben heißt, dem unveräußerlichen Menschenrecht entsagen, der Freiheit.

6

Jacob Burckhardt

Das neueste in der Welt ist das Verlangen nach Bildung als Menschenrecht, was ein verhülltes Begehren nach Wohlleben ist.

7

Nelson Mandela

Im nächsten Jahrhundert wird die Fähigkeit zur Kommunikation ein grundsätzliches Menschenrecht sein.

8

Wilhelmine von Hillern

Wen die Vorsehung einreihen will in die große Armee, die da kämpfen soll für Menschenwohl und Menschenrecht, dem brennt sie den Stempel des Unglücks in das Herz: denn nur wer selbst den Schmerz gefühlt, kann wahrhaft mitleidig sein.

9

Marcel Reif

Fußball ist kein Menschenrecht, aber ein Grundnahrungsmittel.

10

Dalai Lama

Eine saubere Umwelt ist ein Menschenrecht.

«MENSCHENRECHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMenschenrechtの使いかたを見つけましょう。Menschenrechtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bildung für junge Flüchtlinge - ein Menschenrecht: ...

Andreas Lob-Hüdepohl ist Professor für Theologische Ethik und Rektor der Katholischen Hochschule für Sozialwesen Berlin (KHSB).

Lothar Krappmann, 2009

Das Menschenrecht auf einen angemessenen Lebensstandard: ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Mannheim, 2007.

Katharina Engbruch, 2008

Das Menschenrecht auf Wasser: die rechtlichen Vorgaben zur ...

English summary: Silke Ruth Laskowski analyzes the impact of the fundamental human right to water, focusing on Articles 11 and 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in connection with the General Comment ...

Silke Ruth Laskowski, 2010

Religionsfreiheit - Menschenrecht oder Toleranzgebot?: Was ...

Dieses Buch befasst sich mit der Frage, ob es sich bei dem verfassungsmäßigen Grundrecht und dem völkerrechtlich gewährleisteten Menschenrecht der Religionsfreiheit nach philosophisch gerechtfertigten Maßstäben tatsächlich um ein ...

Paul Tiedemann, 2012

Bildung, Politik und Menschenrecht: ein ethischer Diskurs

I. Das Menschenrecht auf Bildung ist lange Zeit in unserem Land kein Thema gewesen, das sich großer öffentlicher Aufmerksamkeit hätte erfreuen können. Im Horizont der seit einigen Jahren, vor allem durch die PISA-Debatten, an Fahrt ...

Marianne Heimbach-Steins, Gerhard Kruip, Axel Bernd Kunze, 2009

Gottes Recht als Menschenrecht: rechts- und ...

Der Verfasser bundelt in dieser auch als Lehrbuch geeigneten Monographie die Ergebnisse seiner langjahrigen Arbeit an der Literaturgeschichte des Deuteronomiums im Horizont des Pentateuchs und an der Ethik sowie Rechtsgeschichte des ...

Eckart Otto, 2002

Religionsfreiheit als Menschenrecht: die ...

Religionsfreiheit ist ein altes und zugleich umstrittenes Recht des Menschen.

Thomas Lemke, 2001

Kinderamut und Das Menschenrecht Auf Bildung in Deutschland

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Volkerrecht und Menschenrechte, Note: 1,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Lehrstuhl fur Menschenrechte und Menschenrechtspolitik), ...

Philip J. Dingeldey, 2011

Vom Menschenrecht auf Irrtum - Eine Anleitung zur ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,3, Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen, Veranstaltung: Seminargestaltung, 4 Quellen im Literaturverzeichnis ...

Iris-Annabell Maclean, 2007

Menschenrecht auf Arbeit?: sozialethische Perspektiven

Ein. Menschenrecht. auf. Arbeit? Orientierungen christlicher Gesellschaftsethik von Friedhelm Hengsbach Die verfestigte Massenarbeitslosigkeit in Deutschland seit mehr als einem Vierteljahrhundert, die Ausbreitung prekärer ...

Johannes Rehm, Hans Günter Ulrich, 2009

用語«MENSCHENRECHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMenschenrechtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Leitartikel: Beschädigtes Menschenrecht

„Politiker bemühen sich oft, das Mögliche unmöglich zu machen“, spottete der britische Mathematiker und Philosoph Bertrand Russell (1872-1970). Russell ... «Tagespost, 10月 16»

„Asyl ist Menschenrecht“

In der Sparkasse Hochrhein ist noch knapp drei Wochen lang eine Plakatausstellung der Organisation „Pro Asyl“ unter dem Titel „Asyl ist Menschenrecht“ zu ... «SÜDKURIER Online, 9月 16»

Blecha: Wahlrecht ist ein Menschenrecht!

„Das Recht zu wählen, ist ein Menschenrecht! Dass die FPÖ, allen voran der ehemalige FPÖ-Justizminister Böhmdorfer, die Menschenrechte von kranken, ... «BIZEPS, 9月 16»

Salami als Menschenrecht

Am Abend, wenn der Salami weggeputzt ist, zu einem Risotto, mit feinem Brot, frage ich mich, ob es ein Menschenrecht gibt auf anständiges Essen. (Veganer ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»

Fahrerflucht II: Über das Asoziale als Menschenrecht

Wir verlangen Vertrauen, Anstand und Gemeinsinn voneinander. Wer dagegen verstößt, ist uns fremd und doch nah. Der Straßenverkehr als Schule des Lebens ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Tourismus in Krisenzeiten: Das Menschenrecht des Reisens

Das Reisen wird längst als ein universales Menschenrecht betrachtet, das man sich von keinem Terroristen nehmen lässt. Die Gewalt beeinflusst die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

UNHCR: Das Internet ist ein Menschenrecht

Der UN-Menschenrechtsrat hat das Internet zu einem Menschenrecht erklärt. Der Rat verabschiedete die Resolution schon am Freitag den 1. Juli. Aber nicht ... «euronews, 7月 16»

Flüchtlingskrise: Nein, Migration ist kein Menschenrecht

Damit können die Grünen sich nicht abfinden, weil in ihrem Weltbild die Armutsmigration aus Afrika oder Vorderasien als Menschenrecht erscheint. Wer es mit ... «DIE WELT, 6月 16»

Salzburger Erzbischof: "Betteln ist ein Menschenrecht"

"Ich halte mich normalerweise von Demonstrationen fern, aber Betteln ist ein Menschenrecht", sagte der Salzburger Erzbischof Franz Lackner am ... «DiePresse.com, 6月 16»

Rupert Neudeck gestorben: Interview mit Cap-Anamur-Gründer

Rupert Neudeck, †77 „Flüchtlinge nutzen ein Menschenrecht, zu lügen“. Von Andrea Seibel | Veröffentlicht am 31.05.2016 | Lesedauer: 6 Minuten. Das Video ... «DIE WELT, 5月 16»