アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Komplize"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KOMPLIZEの語源

französisch complice < spätlateinisch complex  = eng verbunden; Verbündeter, zu lateinisch com-  = mit- und plectere  = flechten; ineinanderfügen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKOMPLIZEの発音

Komplize  [kɔmˈpliːt͜sə]  , auch: [kɔmˈpliːsə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KOMPLIZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKOMPLIZEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Komplize»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのKomplizeの定義

合併、犯罪の例における共犯は、誰かを彼の共犯者にします。 Mittäter, Helfershelfer bei einer StraftatBeispieljemanden zu seinem Komplizen machen.

ドイツ語辞典で«Komplize»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KOMPLIZEと韻を踏むドイツ語の単語


Beize
Be̲i̲ze 
Belize
[beˈliːs] 
Chrombeize
Chro̲mbeize
Falkenbeize
Fạlkenbeize [ˈfalkn̩ba͜it͜sə]
Gerberbeize
Gẹrberbeize
Holzbeize
Họlzbeize
Kaprize
Kapri̲ze
Kingsize
[ˈkɪŋsa͜iz] 
Lohbeize
Lo̲hbeize
Louis-seize
[…ˈsɛːz] 
Louis-treize
[…ˈtrɛːz] 
Matrize
Matri̲ze
Mestize
Mesti̲ze
Novize
Novi̲ze
Patrize
Patri̲ze
Reiherbeize
Re̲i̲herbeize [ˈra͜iɐba͜it͜sə]
Spreize
Spre̲i̲ze
Tanninbeize
Tanni̲nbeize
Varize
Vari̲ze
Vize
[ˈfiːt͜sə]  , [ˈviːt͜sə] 

KOMPLIZEのように始まるドイツ語の単語

Komplexion
Komplexität
Komplexitätstheorie
Komplexmethode
Komplexometrie
Komplexone
Komplexverbindung
Komplikation
komplikationslos
Kompliment
komplimentieren
komplizenhaft
Komplizenschaft
Komplizentum
komplizieren
kompliziert
Kompliziertheit
Komplizierung
Komplizin
Komplott

KOMPLIZEのように終わるドイツ語の単語

Anfahrtsskizze
Atze
Bronze
Firenze
Fotze
Freeze
Gaze
Grenze
Haze
Hitze
Kamikaze
Katze
Kürze
Schulze
Schwarze
Schätze
Stanze
Warze
spitze
zunutze

ドイツ語の同義語辞典にあるKomplizeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KOMPLIZE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Komplize»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Komplizeのドイツ語での同義語

«Komplize»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KOMPLIZEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Komplizeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKomplizeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Komplize»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

帮凶
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cómplice
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

accomplice
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साथी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متواطئ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соучастник
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cúmplice
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যোগদানকারী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

complice
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sejenayah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Komplize
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぐる
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공범자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

accomplice
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồng lõa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனைவியை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

साथीदार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

suç ortağı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

complice
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wspólnik
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

співучасник
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

complice
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνένοχος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

medepligtige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

medbrottsling
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

medskyldig
5百万人のスピーカー

Komplizeの使用傾向

傾向

用語«KOMPLIZE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«Komplize»の使用頻度を示しています。
Komplizeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Komplize»で最も広く使用されている表現です。

用語«KOMPLIZE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Komplize»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Komplize»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Komplizeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KOMPLIZE»の引用

Komplizeという言葉で有名な引用文や文章
1
Danilo Dolci
Gegenüber Ausbeutung kann ich nicht neutral sein. Wer schweigt, ist Komplize.
2
Karlheinz Deschner
Wer Weltgeschichte nicht als Kriminalgeschichte schreibt, ist ihr Komplize.
3
Voltaire
Wer mit dem Verbrechen Nachsicht übt, wird sein Komplize.
4
Ambrose Bierce
Ein Apotheker ist Komplize des Arztes, Wohltäter des Bestatters und Ernährer der Würmer.
5
Voltaire
Wer dem Verbrechen Nachsicht übt, wird sein Komplize.

«KOMPLIZE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKomplizeの使いかたを見つけましょう。Komplizeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Judas, der Komplize: Die Wahrheit über den zwölften Jünger
Die Wahrheit über den zwölften Jünger Leo G. Linder. Leo G. Linder Judas, der Komplize Die Wahrheit über den zwölften Jünger - GÜTERSL ' VERLAGS G Leo G. Linder Judas, der Komplize Die Wahrheit über den. Front Cover.
Leo G. Linder, 2014
2
Der Komplize
David Baldacci. \ ‚ „ ‚ 0 42213 <.\.‚.... BASTEI ENTERTAINMENT IIIII David Baldacci – DER KOMPLIZE Aus dem amerikanischen Englisch von. Front Cover.
David Baldacci, 2014
3
Das Hexeneinmaleins: 100 mathematische Rätsel mit ...
(1) „Arthur ist nicht der Komplize des Mörders." (2) „Bill ist nicht der Mörder." (3) „ Charly ist nicht unschuldig." Da sich jede Aussage auf einen anderen Bruder bezieht, kann der unschuldige Bruder nicht alle drei gemacht haben, denn dann  ...
Heinrich Hemme, 2000
4
Martyrium zwischen Gewalt und Gewaltfreiheit: eine ...
„Ich habe genügend lange gelebt, um zu wissen, daß auch ich Komplize des Bösen geworden bin, das – leider – in der Welt die Oberhand zu behalten scheint, Komplize gar dessen, der mich dereinst blind erschlagen wird.“62 Der letzte Satz ...
Hüseyin I. Cicek, 2011
5
Kalkuliertes Risiko: Technik, Spiel und Sport an der Grenze
Wenn aber der eine gesteht und der andere lügt bzw. schweigt, wird für den Gestehenden die Strafe erlassen, für den Lügenden aber erhöht (auf 5 Jahre). Wenn Komplize A und Komplize B schweigen, soll die Beweislage ausreichen, beide ...
Gunter Gebauer, 2006
6
ITIL überzeugend einführen: Methoden und soziale Kompetenzen
dass dein Komplize die Höchststrafe erhält. Im anderen Fall, falls dein Komplize gesteht, während du schweigst, wird er freikommen und du wirst diese Strafe verbüßen. Wenn ihr beide gesteht, beantrage ich zwei Urteile, sorge aber dafür, ...
Frank Zielke, 2010
7
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
In Ganovenkreisen mein und dumm, bydetektiven geschlagen geb Komplize AXELXELXELXEL rüche. In Ganovenkreisen ein und dumm, m ydetektiven geschlagen geben. XELXELXELXEL B e. In Ganovenkreisen muss ktiven geschlagen ...
Burkhard Greil, 2010
8
Actio libera in causa: ein Paradoxon als öffentlicher ...
Für die Lösung des „Tretminenfalls" als Vorsatzdelikt bedeutet dies: Mit dem Ein- graben der Mine allein begeht der Bankräuber, sofern er nicht damit rechnet, daß sein Komplize sich in nächster Zeit dem Versteck nähern werde, kein ...
René Zenker, 2003
9
Vorsicht Abzocker
Währenddessen betritt ein Komplize das Schmuckgeschäft und lässt sich ebenfalls wertvolle Herrenuhren zeigen. Die Verkäuferin ist ein wenig mit beiden Kundenparteien überfordert und bedient beide gleichzeitig. Der Streit zwischen dem ...
Sven Meissner
10
TKKG - X 7 antwortet nicht
»Der Komplize!«, führte Tarzan aufs Thema zurück. »Er könnte alles getan haben. Und hat auch die Beute, eine Million, in Sicherheit gebracht. Die Öffentlichkeit bedauert die armen Geldtransportfahrer, die in Ausübung ihrer Pflicht gefesselt ...
Stefan Wolf, 2009

用語«KOMPLIZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKomplizeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flüchtlingsunterkunft: Mutmaßlicher IS-Komplize blieb in Willich ...
Anne Seegers, die sich nach wie vor um Flüchtlinge kümmert, ist nicht geschockt, dass unter den Menschen in der Niershalle der Komplize des mutmaßlichen ... «RP ONLINE, 10月 16»
2
Terrorverdächtiger aus Chemnitz: Mutmaßlicher Komplize in Haft
Bereits am Wochenende hat die Polizei drei mutmaßliche Komplizen des Terrorverdächtigen aus Chemnitz festgenommen. Zwei wurden wieder freigelassen, ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»
3
Chemnitz: Komplize des Terrorverdächtigen wohnte in NRW
Der mögliche Komplize des Hauptverdächtigen, der 33-jährige Wohnungsmieter, kam in Untersuchungshaft. Er reiste den Angaben zufolge im September 2015 ... «RP ONLINE, 10月 16»
4
Möglicher Komplize von Ex-NKD-Manager wird ausgeliefert
Hof (dpa/lby) - Ein möglicher Komplize eines verurteilten Ex-NKD-Managers wird von Brasilien nach Deutschland ausgeliefert. «Die Bewilligung ist ganz ... «DIE WELT, 10月 16»
5
Elf Reifendiebstähle geklärt - Komplize auf der Flucht
Elf Reifendiebstähle geklärt - Komplize auf der Flucht. Zwei Slowaken, 25 Jahre und 29 Jahre alt, konnten insgesamt elf Diebstähle von Kompletträdern ... «NÖN.at, 9月 16»
6
Polizei in Baltimore erschießt mutmaßlichen Bankräuber
Der Komplize wurde verletzt und festgenommen. Nach Angaben der Polizei war zunächst nicht klar, ob auch die die mutmaßlichen Bankräuber Schusswaffen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 16»
7
27-Jähriger zu vier Jahren und acht Monaten Freiheitsstrafe ...
Doch allein diese Anklage hätte den Geständigen keine Strafe von vier Jahren und acht Monaten Gefängnis im Falle M. und vier Jahren für seinen Komplizen ... «Trierischer Volksfreund, 9月 16»
8
"Dann zielten drei Gewehre auf mich"
Raub mit Tötung eines Polizisten. Der Wiener Jurist Wolfgang A. (64) geriet als angeblicher Komplize des brutalen Billa-Räubers Blazenko Kieslinger im Juli in ... «Kurier, 8月 16»
9
Tödlicher Billa-Überfall: Angeblicher Komplize enthaftet
Der angebliche Komplize jenes Räubers, der Anfang Juli bei einem Überfall auf einen Supermarkt in Wien-Penzing einen Polizisten tödlich verletzt und einen ... «DiePresse.com, 8月 16»
10
Neuenrade-Affeln: Komplize von erschossenem Einbrecher gefasst
Die Polizei hat den Komplizen eines Einbrechers gefasst, der Ende April in Neuenrade-Affeln vom Hausbesitzer erschossen worden war. Der Komplize kommt ... «WDR Nachrichten, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Komplize [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/komplize>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z