アプリをダウンロードする
educalingo
meuchlings

"meuchlings"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MEUCHLINGSの語源

mittelhochdeutsch miuchelingen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMEUCHLINGSの発音

me̲u̲chlings


MEUCHLINGSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMEUCHLINGSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのmeuchlingsの定義

待ち伏せから


MEUCHLINGSと韻を踏むドイツ語の単語

Dings · Fannings · Jeggings · Leggings · Proceedings · allerdings · blindlings · bäuchlings · frühlings · häuptlings · jählings · knielings · neuerdings · rings · rittlings · rücklings · seitlings · vorlings · ärschlings · überwendlings

MEUCHLINGSのように始まるドイツ語の単語

meucheln · Meuchler · Meuchlerin · meuchlerisch · Meunier · Meute · Meuterei · Meuterer · Meuterin · meuterisch · meutern · MeV · Mexikaner · Mexikanerin · mexikanisch

MEUCHLINGSのように終わるドイツ語の単語

Baggings · Briggs · Treggings · anfangs · ausgangs · eingangs · freierdings · freitags · glatterdings · keineswegs · längs · mittags · montags · platterdings · samstags · schlechterdings · sonntags · tags · unterwegs · vormittags

ドイツ語の同義語辞典にあるmeuchlingsの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MEUCHLINGS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«meuchlings»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meuchlings»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEUCHLINGSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meuchlingsを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmeuchlingsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«meuchlings»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

背信弃义
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

a traición
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

treacherously
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वासघात
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غدرا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предательски
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

traiçoeiramente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতকতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

traîtreusement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

meuchlings
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

裏切り
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

배신
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

culika
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xảo trá
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துரோகம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघात
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

haince
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

proditoriamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdradziecko
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зрадницьки
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

perfidie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ύπουλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

troueloos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förrädiskt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

treacherously
5百万人のスピーカー

meuchlingsの使用傾向

傾向

用語«MEUCHLINGS»の使用傾向

meuchlingsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meuchlings»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、meuchlingsに関するニュースでの使用例

例え

«MEUCHLINGS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmeuchlingsの使いかたを見つけましょう。meuchlingsに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
J – N
Das Adv. meuchlings ift Gen-Form zu einem ausgeftorbenen Adj. meuchling. das Luther noch kennt: „eine heimliche. meuchlinge Sck)alkheit"1“. Es wird im eigentlichen Sinne gebraucht: „Er hätte ihn durch einen gedungenen Kehlabfchneider ...
Walter De Gruyter, 1954
2
Nothwehre des Raths und Syndici, auch etzlicher Pastorn, ...
... machenx vnd dergleichen furnemen folt / bey harter Straffee Defi'enaber vngeache haben Vier Perfonen/ vnter mel-chen dereine auch kein Burger gewefcn/ diefen Brieff meuchlings vberkomen oder Zu wege brache/ vii feine darmit heimlich ...
‎1563
3
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
auch braucht man die Form meuchlisch, wie meuchlings gebildet. meuchlings, Nbw., heimlicher, heimtückischer Weise; Luther, Sir. 52, 18 „der Feind mich stellet sich, als wollte er dir helfen und fället dick meuchlings" ; einen meuchlings  ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
4
Handwörterbuch der Mandschusprache
z'ang mi bele Staatsspeicherkorn (T). belebumbi 1) fälschlich anklagen lassen, meuchlings töten lassen; 2) fälschlich angeklagt werden, meuchlings getötet werden. belembi 1) einen Unschuldigen durch falsche Bezichtigungen in Unglück ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
5
Komödien, Band 2 (Erweiterte Ausgabe)
Als geblendet Von deinem Blick ich sorglos stehen blieb, Hat meuchlings mir dein Aug' mein Herz entwendet; Haltet den Dieb! Den Dieb! Den Dieb! Den Dieb! " Cathos. O Gott! Was für eine Delikatesse des Ausdrucks! Mascarill. Alles, was ich ...
Molière, 2012
6
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
auch braucht man die Form meu chlisch, wie meuchlings gebildet. meuchlings, Nbw., heimlicher, heimtückischer Weise; Luther, Sir. IL, 18 „der Feind mich gellet sich, als wollte er dir helfen und fället dich meuchlings"; einen meuchlings ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
7
Bücher: ¬Die erste Auslegung vber die Epistel an die Galater ...
Aber diefer uerzagter Schelin/und Feltfllichtige Wemme/thuts alles meuchlings. iLi- were befi'er ein Frawen hut /der nichts thun [dit/denn wie ein Eunuchus/ das tft ein Frawen hut / [Lehen in einer Üarrenkappen mit einem Fliegen wei del/und  ...
Martin Luther, 1559
8
Oesterreich und seine Armée
trunkenem.. theils in nüchternem Zuftande begangener Erceffe gegen Bürger fchuldig. in Fulda den Referendar Mahler meuchlings erftach. Es ifi ihm Strafe geworden. aber in welchem Berhältniß fteht diefelbe zu der That? - .Er wurdewegen ...
Fr FENNER VON FENNEBERG, 1850
9
Die Erhebung des Volkes in Baden für die deutsche Republik ...
... in welchem alle Berichte und Erklärungen der Gegner unter einander stehen, ergibt sich am klarsten das plump-lügenhafte der Behauptung, General Gagern sei meuchlings gefallen. Es ist auch darüber im Volke nur Eine Stimme, Erst vor ...
Friedrich Hecker, 1848
10
Oesterreich und seine Armee
Daniel Fenner von Fenneberg. trunkenem. theils in nüchternem Zufiande begangener Erceffe gegen Bürger fchuldig. in Fulda den Referendar Mahler meuchlings erftach. Es ift ihm Strafe geworden. aber in welchem Verhältniß fieht diefelbe zu ...
Daniel Fenner von Fenneberg, 1847

用語«MEUCHLINGS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeuchlingsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sterben auf der Bühne: Wo der Tod nur eine Behauptung ist
In fast jedem zweiten Stück, egal, ob klassisch oder modern, kommen Figuren gewaltsam oder altersschwach, von eigener Hand oder meuchlings ermordet um. «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
2
Tradition in Edlau : Hammelbraten im Busch
... Menschen je ein Härchen gekrümmt hatte, wurde eines Novembersonntagsmorgens früh (1898) von einem Mordbuben überfallen und meuchlings erstochen. «Mitteldeutsche Zeitung, 8月 16»
3
Lesung von Maxim Biller: Entzückt von einem Frauenhintern
Während einer Bootsfahrt auf dem Werbellinsee stirbt Claus die Canaille meuchlings von Solomons Hand. Klingt übersichtlich. Ist es aber nicht. Das Ganze ist ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
4
Wie ein Mann aus Nübel 1964 einen Tunnel unter der Berliner ...
Der 21-jährige Grenzsoldat Egon Schultz wurde getroffen und starb – in der Stasi-Interpretation von Westberlinern Agenten meuchlings ermordet. Schultz ... «shz.de, 3月 16»
5
Viersen: Nach zwei Minuten hisste Wagner die weiße Fahne
Spuren eines ersten internen Angriffs auf seine Würde waren unübersehbar: Der Schlips war morgens meuchlings im Vorzimmer von Jennifer Goertz ... «RP ONLINE, 2月 16»
6
Wilhelm Gustloff: Der «Blutzeuge» vom Bündnerland
Ein jüdischer Student, der einen Repräsentanten des Nationalsozialismus meuchlings ermordet – was könnte den Kesseltreibern aus Joseph Goebbels' ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
7
Bayreuth: Es wird ein Liebestrank sein . . .
Weitere Figuren sind nur als Komparserie geduldet, etwa um im entscheidenden Moment Tristan meuchlings die tödliche Wunde zuzufügen, die er im dritten ... «DiePresse.com, 7月 15»
8
Entdeckung: Das waren die gefährlichsten U-Boote des Kaisers
Wer sich dagegen anschleicht und meuchlings angreift, kämpft hinterhältig. So jedenfalls wollte es der Ehrenkodex, dem sich besonders Seeoffiziere vor dem ... «DIE WELT, 5月 15»
9
Ein Opfer des Hasses
April 1865 dem US-Präsidenten Abraham Lincoln von hinten näherte und diesen in seiner Loge des Ford-Theaters von Washington meuchlings erschoss, tötete ... «Wiener Zeitung, 4月 15»
10
Mord und Totschlag - Mord-Paragraph frauenfeindlich
Meuchlings“ ist ein veraltetes Wort für das ebenfalls bereits überalterte „hinterrücks“. Schon seit geraumer Zeit erscheint es dem Menschen statthafter, sein ... «Frankfurter Rundschau, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. meuchlings [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/meuchlings>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA