アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traîtreusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAÎTREUSEMENTの発音

traîtreusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAÎTREUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAÎTREUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«traîtreusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtraîtreusementの定義

辞書の中の危険な定義は、裏切りの精神を明示するものです。

La définition de traîtreusement dans le dictionnaire est qui manifeste un esprit de trahison.


フランス語辞典で«traîtreusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAÎTREUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

TRAÎTREUSEMENTのように始まるフランス語の単語

traînier
training
traînotter
traire
trait
trait d´union
traitable
traitailler
traitant
traite
traité
traitement
traiter
traiteur
traiteur-rôtisseur
traître
traîtresse
traîtreux
traîtrillon
traîtrise

TRAÎTREUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるtraîtreusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAÎTREUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«traîtreusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traîtreusementのフランス語での同義語

«traîtreusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAÎTREUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traîtreusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraîtreusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«traîtreusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

背信弃义
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

a traición
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

treacherously
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वासघात
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غدرا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

предательски
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

traiçoeiramente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতকতা
260百万人のスピーカー

フランス語

traîtreusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verräterisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

裏切り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

배신
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

culika
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xảo trá
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துரோகம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

haince
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

proditoriamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdradziecko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зрадницьки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

perfidie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ύπουλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

troueloos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förrädiskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

treacherously
5百万人のスピーカー

traîtreusementの使用傾向

傾向

用語«TRAÎTREUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«traîtreusement»の使用頻度を示しています。
traîtreusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traîtreusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAÎTREUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traîtreusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traîtreusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、traîtreusementに関するニュースでの使用例

例え

«TRAÎTREUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraîtreusementの使いかたを見つけましょう。traîtreusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Felnejar , voyez Felneiar. Felnia , voyez Fellonia. Felo , voyez Felon. , Felon , adj. , félon, III, 299, и, nu 3. Felonamens, adv., traîtreusement, III, 300, i, n°4. Felones , adj. , mauvais , III , 300 , i , n° 6. Felonessament, adv. , traîtreusement , III , 300 ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
2
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Felnejar , voyez Felneiar. Felnia , voyez Fellonia. Felo , voyez Felon. Felon , adj., félon, III, 299, П, n° 3. Felonamens, adv., traîtreusement, III, 300 , i , n° U. Felones , adj. , mauvais , III , 300, i , n° 6. Felonessament, adv. , traîtreusement, III , 300 ...
François Juste Marie Raynouard, 1844
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Felonamens , adv. y traîtreusement. Dis felonamens tota la veritat. Hist. abr. de la Bible, fol. j5. Dit traîtreusement toute la vérité. 5- Fellonia, felnia, feunia, s. f. bass. lat. felonia, félonie, trahison, colère. Roma, per aver, Faitz manta fellonia.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
4
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Felo namens, adv., traîtreusement. Dis fei.onamens tota la Verität. Hist. abr. de la Bible, fol. 75. Dit traîtreusement toute la vérité". 5. Fellonia, felnia, feunia, s. f. bass, lat. felonía, félonie, trahison, colère. Roma, per aver, Faitz manta fellonia.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
5
Le parachutage: roman
Un coup d'Etat traîtreusement orchestré renverse Gouama, le " Père Fondateur de la Nation ", président de la République de Watinbow.
Norbert Zongo, 2006
6
Journal historique et littéraire
... illégalement, faussement, malicieusement et traîtreusement, proposé et projeté la guerre, l'insurrection et la rébellion contre les États-Unis, et que, afin de mettre à exécution lesdits desseins, projets et intentions, il s'est le même jour, 15 juin, ...
7
Journal historique et litteraire
... illégalement, faussement, malicieusement et traîtreusement, proposé et projeté la guerre, l'insurrection et la rébellion contre les États-Unis, et que, afin de mettre à exécution lesdits desseins, projets et intentions, il s'est le même jour, 15 juin, ...
8
Dictionnaire liégeois-français
Truitcùxniin , adv. Traîtreusement, en trahison, perfidement. — Si sacri kalin lî dna on cô d'koûtai traitreûsmin : le coquin, le lâche lui porta un coup de couteau traîtreusement,proditoirement. Traiti, v. (Ji traitt h ji traitèic). Traiter, régaler, choyer.
Henri Joseph Forir, 1866
9
Histoire de la Révolution de 1688 en Angleterre...
Un bill d'accusation est porté contre le comte Danby, à la majorité de soixante-dix voix, et transmis immédiatement à la Chambre Haute. Par ce bill le Lord Trésorier étoit accusé : d'avoir traîtreusement usurpé le pouvoir royal en donnant des ...
François-Antoine-Joan Mazure, 1825
10
Recueil des pièces imprimées par ordre de la Chambre des ...
Ier, sect. lre du Code pénal de 1791 exigeait que le secret fût livré méchamment et traîtreusement. Nous avons supprimé le mot traîtreusement, parce qu'il est compris dans le mot méchamment, qui est l'expression générique. En effet, celte  ...
Belgique Chambre des Représentants, 1857

用語«TRAÎTREUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraîtreusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'éloge funèbre du comte d'Argenson
... aurait empêché ses hommes de massacrer des ennemis qui se rendaient, mais l'un d'entre eux l'aurait fusillé traîtreusement à bout portant. «Centre Presse, 7月 15»
2
Les vieux Stones
... servais en spectacle pour dissimuler traîtreusement de nouvelles compositions en langue québécoise. C'est à la lecture de L'art de la guerre ... «Canoë, 7月 15»
3
L'opinion, l'Europe et les menaces du terrorisme
... traîtreusement usurpé et exploité le nom de l'Internationale »… c'est bien la paranoïa conspiratrice qui a traversé l'histoire du communisme, ... «Nouvelles de France, 7月 15»
4
Totalitarisme: Etat islamique, avatar proche-oriental du fascisme?
... sont engagés pour les défendre et, en alliance avec une Union soviétique traîtreusement agressée, ont pu mettre fin au règne du fascisme. «L'Hebdo, 7月 15»
5
Etat islamique, avatar proche-oriental du fascisme?
... sont engagés pour les défendre et, en alliance avec une Union soviétique traîtreusement agressée, ont pu mettre fin au règne du fascisme. «L'Hebdo, 6月 15»
6
Un wali, ça sert à quoi au juste ?
... la direction de Ferah Abdelali auquel «je rends un hommage appuyé ainsi qu'à mon ancien confrère Boukhezar, traîtreusement assassiné. «El Watan, 6月 15»
7
Quand Jules Jeanneney, président du Sénat, manœuvrait dans la …
... demeurés sans recours efficaces, n'avaient pu que succomber naguère, voici qu'une autre démocratie, traîtreusement agressée à son tour, ... «AgoraVox, 6月 15»
8
Conserver l'esprit du 11 janvier, pour quoi faire?
Respire, redresse-toi, vis et aime, célèbre la vie et mise tout ce que tu as. Tout va partir seconde après seconde traîtreusement, insidieusement. «Le Huffington Post, 5月 15»
9
Terralies. Les enfants (surtout) étaient à la fête !
... un autre lieu attirait les bambins, sans possibilité pour les parents de se dérober : c'était le stand coloré des bonbons, traîtreusement placé ... «Le Télégramme, 5月 15»
10
France-Haïti : les « accrocs » de l'histoire
Chef de l'insurrection, Toussaint Louverture est traîtreusement arrêté et déporté en France, où il mourra. Un peu aidé par les Anglais et la fièvre ... «TV5MONDE Info, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Traîtreusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/traitreusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z