アプリをダウンロードする
educalingo
misstönend

"misstönend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMISSTÖNENDの発音

mịsstönend


MISSTÖNENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMISSTÖNENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのmisstönendの定義

不調和なイメージのサウンディング・ソング。


MISSTÖNENDと韻を踏むドイツ語の単語

ablehnend · anscheinend · berechnend · bezeichnend · brennend · durchscheinend · gelenkschonend · gewinnend · großtönend · hochtönend · kennzeichnend · lohnend · ressourcenschonend · schonend · spannend · tönend · umweltschonend · volltönend · warnend · wohltönend

MISSTÖNENDのように始まるドイツ語の単語

missmutig · Missouri · Missourisynode · Misspickel · missraten · Missstand · Missstimmung · misst · Misston · misstönig · misstrauen · Misstrauensantrag · Misstrauensvotum · misstrauisch · Misstritt · Missvergnügen · missvergnügt · Missverhältnis · missverständlich

MISSTÖNENDのように終わるドイツ語の単語

Send · beiordnend · erdumspannend · faserschonend · figurbetonend · gelenksschonend · gut verdienend · hautschonend · herzgewinnend · hoch spannend · klimaschonend · kräfteschonend · lebensverneinend · lebenverneinend · nichts ahnend · sinnbetonend · umwohnend · unterordnend · weltumspannend · wohlmeinend

ドイツ語の同義語辞典にあるmisstönendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MISSTÖNEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«misstönend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«misstönend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISSTÖNENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misstönendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmisstönendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«misstönend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

刺耳的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cacofónico
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

cacophonous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

cacophonous
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ناشز
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

какофонический
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cacophonous
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বেসুরো
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cacophonique
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cacophonous
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

misstönend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

耳障り
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불협화음
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cacophonous
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cacophonous
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

cacophonous
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

cacophonous
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kakofonik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cacofonico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kakofoniczne
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

какофоніческій
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cacofonic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κακόηχοι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

cacophonous
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

cacophonous
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

cacophonous
5百万人のスピーカー

misstönendの使用傾向

傾向

用語«MISSTÖNEND»の使用傾向

misstönendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«misstönend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、misstönendに関するニュースでの使用例

例え

«MISSTÖNEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmisstönendの使いかたを見つけましょう。misstönendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
Mit grölen/(he)rumgrölen und kreischenl (he) rumkreischen wird auf Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher etwas laut und misstönend bzw. laut und schrill äußert. überschreien und übertönen werden mit Bezug auf Situationen ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
2
Die Schule der Liebenden: Roman
J. Misstönend. wie. verstimmte. Glocken. eden Vormittag um zehn empfing Joseph II. Bittsteller und schlichtete in Streitfällen. Jede der Audienzen, an denen stets auch einige Schreiber und Minister teilnahmen, dauerte zwischen drei und fünf ...
Vivien Shotwell, 2014
3
Rumäniendeutsche?: Diskurse zur Gruppenidentität einer ...
Dass dieser Alscher sich gerade von der braunen Vaterländerei überrumpeln lassen haben sollte? Manches aus diesen Jahren empfinden wir als störend in Otto Alschers Schaffen. Als fremd und misstönend. Unverstümmelt davon aber bleibt ...
Annemarie Weber, 2010
4
Sprechstile in Videospielen: Am Beispiel der deutschen ...
Folgt man seinem Sprechrhythmus, wirkt es eher eintönig und misstönend. Im ersten Dialog ist Stahlbart interessiert, aber distanziert, spricht deutlich aber überwiegend emotional. Man lernt ihn als angespannten Charakter kennen, der lebhaft ...
Christian Blum, 2012
5
Lebenssucher
Und über alledem das Gelächter – gell und misstönend! Gröhlten irgendwo kleine Teufel triumphierend über die Demaskierung da unten? Oder waren es vielleicht doch nur die alten Herren mit weißen Bärten und blauroten Wangen, die sich ...
Lily Braun, 2010
6
Neue Zeitschrift für Musik
Ja selbst für nahe verwandte, in leicht fasslicher Weise aneinander gereihte Akkorde kommt, wenn auch erst bei viel grösserer Beschleunigung des Zeitmasses, ein Zeitpunkt, in welchem die Akkordenreihe zwar nicht gerade misstönend wird, ...
7
Neue zeitschrift fur Musik
Ja selbst für nahe verwandte, in leicht fasslicher Weise aneinander gereihte Akkorde kommt, wenn auch erst bei viel grösserer Beschleunigung des Zeitmasses, ein Zeitpunkt, in welchem die Akkordenreihe zwar nicht gerade misstönend wird, ...
8
Musikalisches Wochenblatt
Ja selbst für nahe verwandte, in leicht fasslicher Weise aneinander gereihte Akkorde kommt, wenn auch erst bei viel grösserer Beschleunigung des Zeitmasses, ein Zeitpunkt, in welchem die Akkordenreihe zwar nicht gerade misstönend wird, ...
9
Romanisches und Keltisches
Du leidest was die Erde Schlimmes kennt, Verbannung, Liebespein, Gefängniss, Wunden; Doch hat des Sturms misstönend Element Das dich umtobt, durchwühlt zu allen Stunden, In dir, gebenedeites Instrument, Nur wundersüssen ...
Hugo Schuchardt, 2014
10
Erinnerungen an Den Grafen Leo Tolstoi
Ich verstand nicht, für alle Personen Namen zu finden, welche mir nicht zu misstönend für das Ohr erschienen, wie z. B. Besuchi und Rostow, und ich verstand nicht, diese Schwierigkeit anders zu umgehen, als indem ich die dem russischen ...
Eugen Schuyler, 2012

用語«MISSTÖNEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisstönendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Was ist heute noch politisch korrekt?
Alles, was “misstönend” ist, so in etwa die Übersetzung. Wer also “politisch korrekt” sein will, misstönt zwei sich widersprechende Begriffe. Es ist grundsätzlich ... «Rheinneckarblog, 10月 16»
2
Gwent - Eigenständiges Witcher-Kartenspiel bringt Original-Cast ...
Wir setzen immer die gleichen Synchronsprecher ein, denn es ist sehr misstönend für einen Spieler, wenn Geralt plötzlich eine andere Stimme hat. Wir würden ... «gamona.de, 6月 16»
3
"Turandot" als zäher Klumpen Mittelmaß
... Puccinis vertrackt-avantgardistische Partitur zu einem zähen Klumpen, der sich manchmal ein wenig verdünnt und an den Aktschlüssen misstönend detoniert. «NEWS.at, 4月 16»
4
Aus den Feuilletons - "Was meinen die mit 'Volk'?"
Laut Duden bedeutet es nichts Gutes, schon gar nicht, wenn es von einem König kommt, nämlich: "misstönend bellen". Ursula Scheer bringt die Serie in der FAZ ... «Deutschlandradio Kultur, 2月 16»
5
Dirk Mönnich überzeugt in Bad Iburg
„Das hat er gut erkannt“, kommentiert jemand etwas misstönend – im Gegensatz zu Mönnichs Saiten. Die tanzen mit ABBAS „Dancing Queen“, lassen sich auf ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 15»
6
Paul Kalanithi: Diese Botschaft hinterlässt ein todkranker ...
Die Zukunft fühlte sich leerstehend an, oder anders gesagt, misstönend. Ich feierte das 15. Jubiläum des College-Abschlusses mit ehemaligen Kommilitonen. «Huffington Post Deutschland, 3月 15»
7
Vom Scheitern an der Musik: Gut zu sein ist nicht genug
... in denen dahingeschiedene Gänse beweint oder sacht (aber entschieden misstönend) den Fluss hinab gerudert wurde; und natürlich – das Unverzeihlichste ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 14»
8
Wie das Kino digital wurde: Lieber keine Pixelschlacht?
«The Hobbit», 2011 mit dem Spitzenequipment unserer Zeit gedreht, sei «fast zu realistisch», «misstönend» und «uncineastisch» geraten. Die Figuren, hiess es ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 14»
9
Politische Philosophie: Warum Konservative libertär sein müssen
... Feld, das weder exklusiv das eine noch das andere ist, aber in dem Elemente beider kombiniert werden – manchmal harmonisch, manchmal misstönend. «eigentümlich frei, 10月 13»
10
Das Leben hat keinen Sinn!
Der Begriff meint so viel wie "widersinnig" und "sinnwidrig", im Wortstamm "ab-sonus" stecken Bedeutungen wie "misstönend" und "taub, nicht verstehend". «Telepolis, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. misstönend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/misstonend>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA