ドイツ語の動詞MONOSEMIERENの活用
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich monosemiere
du monosemierst
er/sie/es monosemiert
wir monosemieren
ihr monosemiert
sie/Sie monosemieren
Präteritum
ich monosemierte
du monosemiertest
er/sie/es monosemierte
wir monosemierten
ihr monosemiertet
sie/Sie monosemierten
Futur I
ich werde monosemieren
du wirst monosemieren
er/sie/es wird monosemieren
wir werden monosemieren
ihr werdet monosemieren
sie/Sie werden monosemieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe monosemiert
du hast monosemiert
er/sie/es hat monosemiert
wir haben monosemiert
ihr habt monosemiert
sie/Sie haben monosemiert
Plusquamperfekt
ich hatte monosemiert
du hattest monosemiert
er/sie/es hatte monosemiert
wir hatten monosemiert
ihr hattet monosemiert
sie/Sie hatten monosemiert
Futur II
ich werde monosemiert haben
du wirst monosemiert haben
er/sie/es wird monosemiert haben
wir werden monosemiert haben
ihr werdet monosemiert haben
sie/Sie werden monosemiert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich monosemiere
du monosemierest
er/sie/es monosemiere
wir monosemieren
ihr monosemieret
sie/Sie monosemieren
Futur I
ich werde monosemieren
du werdest monosemieren
er/sie/es werde monosemieren
wir werden monosemieren
ihr werdet monosemieren
sie/Sie werden monosemieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe monosemiert
du habest monosemiert
er/sie/es habe monosemiert
wir haben monosemiert
ihr habet monosemiert
sie/Sie haben monosemiert
Futur II
ich werde monosemiert haben
du werdest monosemiert haben
er/sie/es werde monosemiert haben
wir werden monosemiert haben
ihr werdet monosemiert haben
sie/Sie werden monosemiert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich monosemierte
du monosemiertest
er/sie/es monosemierte
wir monosemierten
ihr monosemiertet
sie/Sie monosemierten
Futur I
ich würde monosemieren
du würdest monosemieren
er/sie/es würde monosemieren
wir würden monosemieren
ihr würdet monosemieren
sie/Sie würden monosemieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte monosemiert
du hättest monosemiert
er/sie/es hätte monosemiert
wir hätten monosemiert
ihr hättet monosemiert
sie/Sie hätten monosemiert
Futur II
ich würde monosemiert haben
du würdest monosemiert haben
er/sie/es würde monosemiert haben
wir würden monosemiert haben
ihr würdet monosemiert haben
sie/Sie würden monosemiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
monosemieren
Infinitiv Perfekt
monosemiert haben
Partizip Präsens
monosemierend
Partizip Perfekt
monosemiert
«MONOSEMIEREN»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
monosemierenの使いかたを見つけましょう。
monosemierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Metaphorisches Reden von Gott im Hoseabuch
Für einen metaphorischen Text ist entscheidend, daß sich einzelne Isotopien
wechselseitig nicht endgültig monosemieren. Zwar sind die einzelnen Lexeme
isotop vertextet aufgrund rekurrenter semantischer Merkmale, aber die einzelnen
...
2
Herausforderungen an den Übersetzer.: Überlegungen zur ...
Aus parallel corpora kann man eine große Auswahl von gleichwertigen
Übersetzungen entnehmen, die einen Terminus je nach Kontext monosemieren.
Parallel corpora bieten nämlich die Möglichkeit, die Zwei- oder Mehrdeutigkeit
eines ...
3
apfelkönig - barmherzig
>Herausbildung, Entwicklung von Geschwürem; als Metonymie: >Ausweg< (
letzteres Wohl zu monosemieren als: >Rinne, durch die die Körperflüssigkeit
ausfiießt<). _ BAD. WB. 1, 102 (a. 1569). austriebung, die. >Austreiben des Viehs
<; zu ...
4
Sprachliche Persuasionsstrategien in der ...
Burger (2005, S. 414) meint, „die dominierende Funktion des Textes besteht
darin, die Vieldeutigkeit des Bildes zu reduzieren, im besten Fall eindeutig zu
machen, zu monosemieren”. Folgendes Beispiel, welches Chion (1994, S. 6 f.)
hierzu ...
'die itrnbiguität eines sprachlichen Ausdrucks durch Zuordnung mehrerer
syntalttischer Strukturen oder semanrischer Interpretationen auflieben, einen
sprachlichen Ausdruck eindeutig machen, vereindeutigen, monosemieren`,
vereinzelt ...
6
Kollokationen im DaF-Unterricht: Theoretischer Hintergrund ...
sie monosemieren. So hat z.B. das Substantiv Messe in der Kollokation eine
Messe lesen die Bedeutung 'Gottesdienst' und in der Kollokation eine Messe
besuchen die Bedeutung 'Ausstellung'. Der Kollokator kann auch semantische ...
Khrystyna Gevkalyuk,
2009
7
Die Kafka-Rezeption in Frankreich: ein diachroner Vergleich ...
Person durch die direkte Rede, d.h. einen Satzartenwechsel. ,8 Es fällt also auch
bei der Übersetzung des Amerika-Romans die Tendenz Vialattes auf, die
Überblendung von Erzähler- und Figurenperspektive zu monosemieren, indem
im ...
Diese ist nur durch weitere mitwirkende Inhaltfaktoren im Kontext, wie sie
vornehmlich in der Verbbedeutung liegen, zu monosemieren. Die Aktualisierung
tritt auch in anderen Gemeinschaftsfunktionen auf als in denen, die bei
Präposition mit ...
Edeltraud Bülow, Peter Schmitter,
1979
9
Bernard Binlin Dadié: un Nègre à Paris (1959) : ...
Bedingung ist für die Elemente einer „Isotopiekette", die die potentiell polysemen
Lexikoneinheiten monosemieren jedoch, daß sie sich auf ein und dieselbe
Erscheinung beziehen.367 7.2. Anwendbarkeit von Greimas' Isotopie-Theorie
auf ...
Linda-Maria Martina Zürn,
1998
10
Der Imperativ in der französischen Anzeigenwerbung
(Equalia, cröme hydratante; Tm, 24.2.83, 30/3l) Auch hier monosemieren
Umstandsangaben - im nächsten und letzten Beispiel ist es ein temporaler
Gliedsatz - den Imperativ hinsichtlich seines Situations-Bezugs: 948 FT: "(...)
Vous buvez ...