アプリをダウンロードする
educalingo
Muggel

"Muggel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MUGGELの語源

nach den Harry-Potter-Romanen von J. K. Rowling, in denen eine Person, die nicht zaubern kann, so bezeichnet wird; zu englisch mug = Trottel, dumme Person.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMUGGELの発音

Mụggel [ˈmʊɡl̩]  , auch: [ˈmaɡl̩] 


MUGGELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMUGGELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMuggelの定義

特定のことを知らない何かに関与していない人。


MUGGELと韻を踏むドイツ語の単語

Atomschmuggel · Devisenschmuggel · Drogenschmuggel · Güggel · Opiumschmuggel · Schmuggel · Waffenschmuggel · Zigarettenschmuggel

MUGGELのように始まるドイツ語の単語

Muffensausen · muffig · Muffigkeit · Muffin · mufflig · Mufflon · Mufti · Mugel · mugelig · Mugge · Müggelsee · muglig · muh · Mühe · mühelos · Mühelosigkeit · muhen · mühen · mühevoll · Mühewaltung

MUGGELのように終わるドイツ語の単語

Angel · Außenspiegel · Bagel · Engel · Flügel · Gütesiegel · Hagel · Kugel · Mangel · Mietspiegel · Nagel · Nigel · Regel · Sachmangel · Segel · Siegel · Spiegel · Tegel · Vogel · Überrollbügel

ドイツ語の同義語辞典にあるMuggelの類義語と反意語

同義語

«Muggel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUGGELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Muggelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMuggelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Muggel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

麻瓜
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

muggle
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Muggle
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Muggle
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Muggle
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

магл
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Muggle
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাগল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Moldus
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Muggle
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Muggel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

マグル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

머글
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Muggle
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Muggle
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Muggle
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Muggle
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Muggle
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Babbano
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Muggle
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

магл
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Incuiat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Μαγκλ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Muggle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Muggle
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Muggle
5百万人のスピーカー

Muggelの使用傾向

傾向

用語«MUGGEL»の使用傾向

Muggelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Muggel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Muggelに関するニュースでの使用例

例え

«MUGGEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMuggelの使いかたを見つけましょう。Muggelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leben, Tod und Zauberstab: auf theologischer Spurensuche in ...
Die Unterschiede innerhalb dieser Ähnlichkeiten dürfen jedoch nicht übersehen werden: Voldemort war nur Halbwaise (seine Mutter starb bei seiner Geburt), doch sein Muggel-Vater hatte sie verstoßen, weil sie eine Hexe war, und kümmerte ...
Christoph Drexler, 2004
2
Sophie - Endlich Reitstunden!
Muggel lief sich nämlich langsam warm. »Nicht aufreiten, Mellie, setz dein Kreuz ein und nimm die Zügel an. Du musst Abstand halten, Maja könnte sonst nach Muggel ausschlagen.« Dieses Risiko schien der kleine Rappe nicht eingehen zu  ...
Christiane Gohl, 2009
3
Vom Logos zum Mythos: "Herr der Ringe" und "Harry Potter" ...
Lebensjahr in der menschlichen Muggel-Welt und schließlich sein Entwicklungs- und Rei- fungsprozess einerseits in der Zauberschule von Hogwarts und in den Ferien andererseits in der Muggel-Welt machen ihn zum Grenzgänger zwischen  ...
Astrid Dinter, 2010
4
Mobile Usability: Für iPhone, iPad, Android, Kindle
Muggel. nicht. Die Welt des Harry Potter weist auch in anderer Hinsicht gewisse Parallelen zur Computerwelt auf: In den Büchern werden zwei klar unterscheidbare Bevölkerungsgruppen beschrieben — eine kleine Gruppe von Zauberern ...
Jakob Nielsen, Raluca Budiu, 2013
5
Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, ...
Ouhen Alterthiimer Schlesw. S.56. xxxlx, Peter Muggel. In den Zeiten. als Hamburg und Liibek noch mächtig waren. hatte der kiihne Räuber Peter Muggel das Dorf und Schloß Schwienkuhlen bei Arensbök in Befilz. Von hieraus pliinderte er ...
Karl Müllenhoff, 1845
6
Sagen, Märchen und Lieder der Herzogtümer Schleswig, ...
Bor Jahren hat man noch ein Lied von ihm gesungen, das so anfieng: Hvad om de» gamle Bar« Endnu engang saae ox >c. Lützen «lterthllmer Schles«. G. SS. XXXlX. Peter Muggel In den Zeiten, als Hamburg und Lübek noch mächtig warm,  ...
Karl Müllenhoff, 1845
7
Leidgenossen zwischen Krummer Lanke, Reichstag und ...
Berlinische Kurzgeschichten und Reime Thomas Schmidt. Ich bin Pose, alias Muggel Ich bin Pose, alias Muggel, Ermittler im Menschenschmuggel. Alles nimmt seinen Lauf. Deck Kriminalfälle auf und auch zu ohne Tabu. Oft ist die Masche im ...
Thomas Schmidt, 2013
8
Zeitschrift des Vereins für Volkskunde
Parücksch (Frosch) oder Muggel (Kröte). Da dies Rätsel sich in keiner der mir zugänglichen Sammlungen findet, so ist es wahrscheinlich nur eine Verkürzung des folgenden: 43. Wippop — Werpup Gingen twee 'n Diek rup; Acht Pöt un een' n ...
9
Vom Avatar bis zur Zauberei: Religion im Spiel
Als «Muggel» werden in den Harry Potter-Romanen die nicht-zauberkundigen Leute bezeichnet, die nichts wissen von der geheimen magischen Parallelwelt, in der sich der grösste Teil der Erzählung abspielt. Dementsprechend werden beim ...
Daria Pezzoli-Olgiati, Thomas Schlag, 2011
10
Eidernebel: Der vierte Fall für Jan Swensen
»Wir achten eigentlich darauf, dass wir keine Muggel aufscheuchen«, widerspricht Michael Moraht. »Was zum Teufel sind Muggel?«, faucht Mielke. » Sie sind ein typischer Muggel. Muggel haben keine Ahnung davon, was wir machen.
Wimmer Wilkenloh, 2011

用語«MUGGEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMuggelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Harry Potter-Sport : Keine Zauberei - Quidditch gibt es auch für Nicht ...
Bei Harry Potter fliegen die Zauberlehrlinge auf Besen, beim "Muggel-Quidditch" bleiben die Spieler mit ihren Sportgeräten am Boden. Foto: Leah Quiring. «Westfälische Nachrichten, 11月 16»
2
Harry Potter Yoga: Fit wie durch Zauberei?
Am 30. Oktober dehnten sich im texanischen Austin zum ersten Mal Muggel mit Zauberstäben in der Hand beim Harry-Potter-Yoga. Ja, wirklich! (Cosmopolitan) ... «bento, 11月 16»
3
Magie und Muggel in Verden
Den ganzen Tag über sind alle magie-interessierten Muggel herzlich willkommen und werden selbstverständlich mit einem Exemplar des Buches versorgt. «kreiszeitung.de, 9月 16»
4
Muggel aufgepasst: Hier kann man das Haus von Harry Potter jetzt ...
Diese Immobilien-Anzeige sorgt bei „Harry Potter”-Fans für Aufregung! Das Haus, in dem der Film-Harry seine Ferien bei den fiesen Dursleys verbrachte, wird ... «Berliner Kurier, 9月 16»
5
Muggel regieren im Quartierstreff
Der Quartierstreff Wiesenau baut sein Förderprogramm Lesen aus. Neben der Veranstaltungsreihe "Ohrenschmaus - Lesen für Kinder" wächst auch die ... «Hannoversche Allgemeine, 9月 16»
6
„Harry Potter“-Milliardärin Joanne K. Rowling | Dieser Muggel ...
*Muggel = In den Harry-Potter-Romanen ein Mensch ohne magische Fähigkeiten. Mehr Promi-News gibt's auf BILD Facebook – jetzt folgen! BILD präsentiert die ... «BILD, 8月 16»
7
Spielregeln zum Muggel-Sport: Überhaupt nicht magisch! Quidditch ...
Am 23.07. startet die Quidditch-WM zum ersten Mal in Deutschland. In Frankfurt wird der Besensport stattfinden. Leider ohne Flugantrieb. Was erwartet die ... «news.de, 6月 16»
8
Bonner Studenten nehmen an Quidditch-EM teil
Muggel-Quidditch wird auf dem Boden gespielt. Selbst der „Goldene Schnatz“, der heiß umkämpfe goldene Ball, saust nicht etwa durch die Luft. Er steckt in ... «Berliner Zeitung, 4月 16»
9
Muggel-Quidditch als realer Sport
Seit mehreren Jahren wird dieser Sport als Muggel-Quidditch weltweit gespielt und erfreut sich größter Beliebtheit. Wie es überhaupt zu der Sportart kam, wo ... «bluemind.tv, 3月 16»
10
Harry Potter: In Hogwarts arbeitet jetzt ein Typ für die IT
Für den Muggel, der als Infomatiker zu Hogwarts ging, wurde aus diesem Tag ein Monat, mit Überraschungen, erstaunlichen aber manchmal auch ... «bento, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Muggel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/muggel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA