アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mühevoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMÜHEVOLLの発音

mühevoll  mü̲hevoll [ˈmyːəfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÜHEVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMÜHEVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«mühevoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmühevollの定義

手間のかかる詳細作業で何かを構築するためには、大きな努力と努力が必要です。 große Mühe und Anstrengung erforderndBeispieletwas in mühevoller Kleinarbeit aufbauen.

ドイツ語辞典で«mühevoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÜHEVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
fantasievoll
fantasi̲e̲voll, phantasi̲e̲voll [fantaˈziːfɔl] 
friedevoll
friedevoll
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
knackevoll
knạckevọll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
reuevoll
re̲u̲evoll [ˈrɔ͜yəfɔl]
ruhevoll
ru̲hevoll
ränkevoll
rạ̈nkevoll
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
weihevoll
we̲i̲hevoll
wertvoll
we̲rtvoll 
wonnevoll
wọnnevoll [ˈvɔnəfɔl]
würdevoll
wụ̈rdevoll [ˈvʏrdəfɔl]

MÜHEVOLLのように始まるドイツ語の単語

muffig
Muffigkeit
Muffin
mufflig
Mufflon
Mufti
Mugel
mugelig
Mugge
Muggel
ggelsee
muglig
muh
Mühe
mühelos
Mühelosigkeit
muhen
mühen

MÜHEVOLLのように終わるドイツ語の単語

Handvoll
druckvoll
effektvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

ドイツ語の同義語辞典にあるmühevollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MÜHEVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«mühevoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mühevollのドイツ語での同義語

«mühevoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÜHEVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mühevollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmühevollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mühevoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

费力的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

laborioso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

laborious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्यवसायी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شاق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

трудоемкий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

laborioso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শ্রমসাধ্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

laborieux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

susah payah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

mühevoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

骨の折れます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

힘드는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

laborious
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

siêng năng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உழைக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मेहनती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zahmetli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

laborioso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pracochłonny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

трудомісткий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

laborios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοπιώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moeisame
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mödosam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

strevsom
5百万人のスピーカー

mühevollの使用傾向

傾向

用語«MÜHEVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«mühevoll»の使用頻度を示しています。
mühevollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mühevoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÜHEVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mühevoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mühevoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、mühevollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MÜHEVOLL»の引用

mühevollという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schnitzler
Was das Leben so mühevoll und oft so hoffnungslos macht, das ist nicht die Existenz des Unsinns und der Lüge in all ihren Formen und Graden; - das Schlimmere ist, daß wir immer wieder genötigt, ja manchmal sogar geneigt sind, uns mit dem Unsinn auseinanderzusetzen, als wenn ihm ein Sinn zu eigen - und mit der Lüge zu paktieren, als wenn sie guten Glaubens oder gar die Wahrheit selber wäre.
2
William Ernest Henley
Egal wie eng die Pforte, wie mühevoll der Weg. Ich bin der Herr meines Schicksals, ich bin der Kapitän meiner Seele.
3
Edward A. Murphy
Drag und drop ist die Methode, etwas sehr langsam und mühevoll über den Bildschirm zu bewegen. Animation auch.
4
August von Platen-Hallermünde
Schön ist's Großes zu tun und Unsterbliches, fühl's, o Jüngling! Früh von der Stirn mühevoll rinne der männliche Schweiß.
5
Manfred Hinrich
Auseinandergelebt, muß ich mich mühevoll zusammensterben
6
Manfred Hinrich
Affen muß man manch Menschliches mühevoll beibringen, Menschen sind ganz natürlich affig.
7
Manfred Hinrich
Wer keine Phantasie hat, muß sich mühevoll zu ihr durchschlagen.

«MÜHEVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmühevollの使いかたを見つけましょう。mühevollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Statt mühevoll arbeiten: Engagiert handeln mit Freude: ...
Entkommen Sie der Stressfalle und verwirklichen Sie Ihre Ziele mit Zuversicht Anne Djahi. Statt mühevoll arbeiten: Entkommen Sie der Stressfalle und verwirklichen Sie Ihre Ziele mit Zuversicht Engagiert handeln mit Freude Anne Djahi Anne ...
Anne Djahi, 2014
2
Das "Literarische Fräuleinwunder": die Funktionsweise eines ...
Das Argument, der Inhalt des Romans, der nach Aussage des Rezensenten aus den Identitäts- und Beziehungsproblemen der Protagonisten bestehe, fülle nur mühevoll die Seiten des Romans, ist an sich auch erst einmal nur Beschreibung.
Katrin Blumenkamp, 2011
3
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Bald war er v Er stützte sich mühevoll au nächsten Bett. Bald war er vor E stützte sich mühevoll auf T sten Bett. Bald war er vor Ersch tzte sich mühevoll auf Tordo Bett. Bald war er vor Erschöpf sich mühevoll auf Tordok u t. Bald war er vor ...
Burkhard Greil, 2010
4
德語易混淆詞辭典
2) mühevoll ^ÄSÖW, ^SM, ÜJiÖ<J(viel Mühe und Umstände verursachend, schwierig), f^Sraß^o 3) mühsam tsR;^"'(ittijE^:^^I.^It^dJW(nur mit großen Anstrengungen durchführbar), ftffllfiliHjf&ftTiljfTMCumer schweren Bedingungen sich ...
吳永年, 1996
5
Gelehrte und ungelehrte Heilkunst: Aufkla ̈rungen in popula ...
Welche Entschuldigungen für die Nichterfüllung wissenschaftlicher Pflichten werden erdacht, weil das praktische Forschen mühevoll, das theoretische Absprechen leicht und bequem ist!" Wie richtig! Man erkennt sehr wohl, wie mühevoll in ...
Paul Kadner, 1855
6
Gelehrte und ungelehrte Heilkunst. Aufklärungen in populären ...
Welche Entfchuldigungen für die Nichterfüllung wifi'enfchaftlicher Pflichten werden erdacht. weil das praktifche Forfchen mühevoll. das theoretifcheAbfprechen leicht und bequem ift!" Wie richtig! Man erkennt fehr wohl. wie mühevoll'in jeder ...
Paul KADNER, 1855
7
Zwischen Traum und Wirklichkeit: Leben und Werk Dino ...
24 da war im Rot nun der Laterne schon 25 der Schatten war schon mühevoll 26 war weiß 27 war weiß, als in dem Rot nun der Laterne 28 weiß, fern und mühevoll der Widerhall 29 erstaunt ein fremdes Lachen lachte: 30 und mühevoll der ...
Monika Antes, 2006
8
Eine kleine Reise in die Ewigkeit: Gedichte und Gedanken
Haben wir dann mühevoll Haben wir dann mühevoll Haben wir dann mühevoll Haben wir dann mühevoll den Berg erklommen, den Berg erklommen, den Berg erklommen, den Berg erklommen, Schritt für Schritt, Schritt für Schritt, Schritt für ...
Gabriele Reuter, 2009
9
Deutsche Synonymik: K - Z
Mühevoll. Mühsam. Mühselig, [ü.] Mühe habend, oder verursachend, [v.] Mühsam drückt Dies schlechtweg aus, ohne ausdrücklich zu sagen, ob es viel oder wenig Mühe sei; Mühe- 'voll und Mühselig deuten ausdrücklich mit an, cRlss es sehr ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
10
Der heilige Augustin, der Lehrer des geistigen Lebens, oder ...
O harte Noth! Und was thust du , um die Herzen zu erforschen ? welches l) Ln3r. 2. In ?8. 30. n. «2. Auge wendest tu au, schwache und bedauernswerthe Sterb» lichkeit? Was - 93 - Es ist Eitelkeit, auf hinfällige Dinge zu hoffen Wie mühevoll ...
Aurelius Augustinus, Felix Mayr, 1847

用語«MÜHEVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmühevollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mühevoll zum 2:1-Sieg beim Schlusslicht
Wolfsburg/Gevelsberg. In der Fußball-Bundesliga der Frauen hat der VfL Wolfsburg um die Gevelsbergerin Alexandra Popp den Rückschlag im Kampf um die ... «Derwesten.de, 11月 16»
2
Schon wieder: Gipfelkreuz am Scharfreiter zerstört
Trauriger Anblick: das gefällte Gipfelkreuz auf dem Gipfel des Scharfreiter. Erst am 1. Oktober hatten Alpenvereinsmitglieder es mühevoll auf den Berg getragen. «Merkur.de, 11月 16»
3
HSG-Frauen mühevoll zum Auswärtssieg
HSG Gevelsberg-Silschede: Pander, Krupinski – E. Hark (10/6), N. Haar (8), J. Hark (4), Meyer (2), Nicolaßen (1), Lorkowski (1), Hanstein, B. Haar, Römer, ... «Derwesten.de, 11月 16»
4
Ilfeld gehandikapt, Nordhausen mühevoll
Ilfeld gehandikapt, Nordhausen mühevoll. Holpriger Start für Ilfeld und Nordhausen in die neue Radball-Oberligasaison der Männer. Ilfeld, allerdings stark ... «Neue Nordhäuser Zeitung, 10月 16»
5
Fußball DFB-Pokal: Sieg im Elfmeter-Krimi: BVB mühevoll im ...
Die ersatzgeschwächte Mannschaft von Trainer Thomas Tuchel kam gegen den Tabellenzweiten der 2. Liga vom Punkt zu einem äußerst mühevollen 3:0, nach ... «Handelsblatt, 10月 16»
6
Aktiensparen: Trockenschwimmen für Anleger
Ersteres ist derzeit ebenso mühevoll wie einfach. Mühevoll deshalb, weil viele Sparer auf den ersten Blick kaum einsehen dürften, warum sie bei Null- oder ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
7
Ellenberg verteidigt mühevoll die Spitze
Der SV Pfahlheim (weißes Trikot) hat sich in Unterzahl dem TSV Hüttlingen geschlagen geben müssen. Thomas Siedler. Aalen taf Der VfB Ellenberg hat mit ... «Schwäbische Zeitung, 10月 16»
8
Wanderung auf die Zugspitze: Virtuelle Bergtour auf den Gipfel
Ganz bequem vor dem Bildschirm, ohne mühevollen, stundenlangen Aufstieg. Die digitale Technik macht es möglich: Im Sommer 2015 haben die Freiburger ... «rosenheim24.de, 10月 16»
9
Trinchieri fliegt - Bamberg gewinnt gegen Göttingen mühevoll
NÜRNBERG - Der fünfte Sieg in Folge wurde in der Liga eingefahren, doch Brose Bamberg hatte mit der BG Göttingen mehr Mühe als erwartet. Zudem wurde ... «Nordbayern.de, 10月 16»
10
Bierhoff stichelt gegen den HSV
2007 gewann Deutschland in der EM-Qualifikation durch ein Eigentor des Gegners mühevoll 2:1 gegen die Slowakei. Zwei Jahre später sahen die Hamburger ... «sport.de, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. mühevoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/muhevoll>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z