アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nähzeug"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNÄHZEUGの発音

Nähzeug  [Nä̲hzeug] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NÄHZEUGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNÄHZEUGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nähzeug»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのNähzeugの定義

アクセサリー、縫製用アクセサリー。 ソーイングアクセサリーと縫製品©スティーブンコバーン - Fotolia.com©スティーブンコバーン - Fotolia.com。 Zubehör und Zutaten zum Nähen Näharbeit. Zubehör und Zutaten zum Nähen Näharbeit© Stephen Coburn - Fotolia.com© Stephen Coburn - Fotolia.com.

ドイツ語辞典で«Nähzeug»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NÄHZEUGと韻を踏むドイツ語の単語


Bettzeug
Bẹttzeug 
Drillichzeug
Drịllichzeug
Einsatzfahrzeug
E̲i̲nsatzfahrzeug
Elektrofahrzeug
Elẹktrofahrzeug
Elektrowerkzeug
Elẹktrowerkzeug
Fahrzeug
Fa̲hrzeug 
Flugzeug
Flu̲gzeug 
Gebrauchtfahrzeug
Gebra̲u̲chtfahrzeug
Handwerkszeug
Hạndwerkszeug [ˈhantvɛrkst͜sɔ͜yk]
Holzspielzeug
Họlzspielzeug [ˈhɔlt͜sʃpiːlt͜sɔ͜yk]
Kinderspielzeug
Kịnderspielzeug [ˈkɪndɐʃpiːlt͜sɔ͜yk]
Kraftfahrzeug
Krạftfahrzeug 
Rüstzeug
Rụ̈stzeug [ˈrʏstt͜sɔ͜yk]
Schlagzeug
Schla̲gzeug [ˈʃlaːkt͜sɔ͜yk]
Spielzeug
Spi̲e̲lzeug 
Steinzeug
Ste̲i̲nzeug
Tischzeug
Tịschzeug
Viehzeug
Vi̲e̲hzeug
Waschzeug
Wạschzeug [ˈvaʃt͜sɔ͜yk]
Werkzeug
Wẹrkzeug 

NÄHZEUGのように始まるドイツ語の単語

Nähstube
Naht
Nähtisch
nahtlos
Nahtoderfahrung
Nahtstelle
Nahtzugabe
Nahum
Nahur
Nahverkehr
Nahverkehrsabgabe
Nahverkehrsmittel
Nahverkehrszug
Nahversorger
Nahversorgung
Nahziel
Nahzone
Nähzutaten
Nähzwirn

NÄHZEUGのように終わるドイツ語の単語

Feuerwehrfahrzeug
Feuerzeug
Flickzeug
Grünzeug
Halbzeug
Hebezeug
Kampfflugzeug
Luftfahrzeug
Löschfahrzeug
Militärflugzeug
Modellflugzeug
Neufahrzeug
Nutzfahrzeug
Passagierflugzeug
Putzzeug
Segelflugzeug
Transportfahrzeug
Unfallfahrzeug
Wasserflugzeug
Zaumzeug

ドイツ語の同義語辞典にあるNähzeugの類義語と反意語

同義語

«Nähzeug»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NÄHZEUGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nähzeugを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNähzeugの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nähzeug»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

针线包
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

kit de costura
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sewing kit
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सिलाई किट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عدة خياطة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

набор для шитья
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

kit de costura
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সেলাই সজ্জা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

kit de couture
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kit menjahit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nähzeug
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ソーイングセット
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재봉 키트
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sewing kit
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồ may vá
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தையல் கிட்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शिवणकाम उपकरणे, कपडे, अन्य साधने यांचा संच
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dikiş seti
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

kit da cucito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Zestaw do szycia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

набір для шиття
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

kit de cusut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σετ ραπτικής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

naaldwerk kit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sy-kit
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sy kit
5百万人のスピーカー

Nähzeugの使用傾向

傾向

用語«NÄHZEUG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«Nähzeug»の使用頻度を示しています。
Nähzeugの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nähzeug»で最も広く使用されている表現です。

用語«NÄHZEUG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nähzeug»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nähzeug»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nähzeugに関するニュースでの使用例

例え

«NÄHZEUG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNähzeugの使いかたを見つけましょう。Nähzeugに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sämmtliche Werke. Herausgegeben von Eduard von Schenk. Mit ...
(das aufgefhlagene Buch bemerkend. in welchem Frau Jofephe gelefen. und auf dem ihr Nähzeug liegen geblieben) Sieh da! Frau Iofephens Lectüre - vielleicht wohl gar ein poetifher Heros. der unter diefem Nähzeug feufzt. Gefhwind. daß ih  ...
Michael BEER (Dramatist.), Eduard von SCHENK, 1835
2
Sämmtliche Werke: Mit dem Bildnisse des Dichters
Frau Iofephens Lectüre - vielleicht wohl gar ein poetifcher Heros. der unter diefem Nähzeug feufzt. Gefchwind. daß ich den Armen erlbfe. - (das Nähzeug fortfchiebend) Schiller's Gedichte - die gute Frau - das Blatt ifi noch vgn ihren Thränen ...
Michael Beer, Eduard ¬von Schenk, 1835
3
Psyche: Zeitschr. für d. Kenntnis d. menschl. Seelen- u. ...
Sie zieht ihr kleines Nähzeug heraus und näht ihm einige losgegangene Falten seines Hemdekragens zu. Während dieser Beschäftigung mit dem Nähzeug war ihr ein Schuhriemen aufgegangen, dessen Schnalle sie sich von ihm befestigen  ...
4
Sämmtliche Werke. Hrsg. von Eduard von Schenk. - Leipzig, ...
(das aufgefchlagene Buch bemerkend. in welchem Frau Iofephe gelefen. und auf dem ihr Nähzeug liegen geblieben) Sieh da! Frau Iofephens Lectüre - vielleicht wohl gar ein poetifcher Heros. der unter diefem Nähzeug feufzt. Gefchwind. daß ...
Michael Beer, Eduard von Schenk, 1835
5
Schilderungen aus dem Englischen Familienleber niederer und ...
Bekenne Mädchen! bekenne, um's Himmels willen, und ich rette Dich auf irgend eine Weife; ich habe meinem Mann nichts davon gefagt, daß Du das kleine Nähzeug auch ge- nommen hafi -das niedliche Nähzeug von Brocat, auf welches ich ...
Mary Howitt, 1845
6
Von Kopf bis Fuss: ein Handbuch rund um Körper, Kleidung und ...
Das Nähzeug der Inuit Ost-Grönlands bestand aus dem sakkeq sowie Nadeln und Ahlen, Fingerhut und Nadeldose oder einem Stück Tierhaut, in das die Nadeln gesteckt wurden. Das traditionelle Nähzeug enthielt außerdem Sehnen zur ...
Birgitta Huse, 2004
7
Romane und Novellen 7: Stille Existenz / Unter dem Joch. Aus ...
„Schöne Frau“, sagte Agnes und kämpftemitden Tränen. Sie kamjeden Nachmittagund blieb bei Katinkabisabends. Sie sprachen nichtviel.Katinka schlummerte, und Agnes ließ das Nähzeug auf ihren Schoß sinken und blickte auf das arme ...
Herman Bang, 2012
8
Geh über die Brücke: Geschichten und Illustrationen
„Wenn ich nur wüßte, wo in diesem verdammten Haus das Nähzeug ist.“ Wir hatten seit Tagen vergeblich das Nähzeug gesucht. Plötzlich ging die eine Tür des Schranks neben dem Spiegel lautlos auf. Unbeeindruckt von diesem immerhin ...
Peter Halfar, 2011
9
Für Licht und Vollkommenheit
Elegantes Nähzeug ist ein Hinweis auf weibliche Tugend und Tüchtig‐keit, auch wenn dieses feine Nähzeug mehr Zier‐rat ist als Werkzeug. Das Billettbändchen: ein wei‐teres Spielzeug feiner Damen und Hinweis auf die Verehrung, die man ...
Alexander Bálly, 2010
10
Turbulente Ferien: Juli 1963 - nichts ist unmöglich
Herberts Vorschlag wird angenommen und so machen wir uns mit dem Spaten auf den Weg. Wir sind schon am Ufer, da sagt Rüdiger: »Wartet einen Moment, ich hole schnell das Nähzeug, dann kann die Frau sich nicht mehr aufregen«.
Joachim K. Sacharow, 2012

用語«NÄHZEUG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNähzeugという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In Oberlauterbach kommen Plüschtiere zur Welt
Außer allerhand Werk- und Nähzeug hatte sie unter anderem neue Augen, Brummstimmen, Füllungen und unterschiedlichste Stoffe mitgebracht. Seit sechs ... «Freie Presse, 11月 16»
2
Familientag Nabu-Herbstfeuer: Tolles Erlebnis für alle
Ausreichend Nähzeug sollte jeder selbst mitbringen. Die Leitung über die Nähstube hat Gesine Wechterstein. Mehr aus Rüsselsheim. Kommentare zu diesem ... «Rüsselsheimer Echo, 10月 16»
3
Landfrauen zeigen Herz und nähen für Brustkrebs-Patienten
November, von 14 bis 17 Uhr in der Grundschule Hallermund in Eldagsen teilnehmen möchte, sollte Näh- und Stecknadeln, farbiges Nähzeug und eine Schere ... «Neue Deister-Zeitung, 10月 16»
4
AWO Bissendorf feiert zehnjähriges Bestehen
Bis zum Jahresende sollen den Neubürgern in der Holter Burg eine Nähmaschine und Nähzeug übergeben werden. Außerdem werden die Jugendabteilungen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 16»
5
„Wir sind nicht teurer als die anderen“
„Bei uns ist alles da, und es gibt auch Nähzeug und Knöpfe und Glühlampen“, so Engelmann. Das Warensortiment sei den Bedürfnissen der Landbevölkerung ... «sz-online, 10月 16»
6
Seit 120 Jahren Hilfe unter Gleis 14
... dem Bewerbungsgespräch der Anzug einen Riss bekommen hat - denn die Bahnhofsmission hat auch Nähzeug. Die 84-jährige Christiane Schulz sitzt neben ... «NDR.de, 8月 16»
7
Verein Baobab lädt zu afrikanischem Fest
Der Verein Baobab unterstützt Frauen im Senegal und bietet Hilfe zur Selbsthilfe, zum Beispiel durch die Anschaffung von Schulmaterial oder Nähzeug. red. «solinger-tageblatt.de, 7月 16»
8
Aktien, Anleihen, Fonds: Aktie: Coats Group für Value-Investoren ...
Den Rest steuern Spezialitäten wie Fäden für Tampons und Teebeutel oder Nähgarne für Airbags oder medizinisches Nähzeug bei. 2015 holte die Gruppe aus ... «WirtschaftsWoche, 6月 16»
9
Welche Bedeutung könnte diese Kette haben?
Ursprünglich diente die Chatelaine einem vor allem praktischen Zweck. Mit ihr konnten wichtige Gegenstände wie Schlüssel, Nähzeug oder Portmonees an der ... «Freie Presse, 1月 16»
10
Umsatz nicht wie erhofft: Rossmann schließt
Für viele Neustädter war es das Geschäft, in dem es fast alles gab: vom Schreibblock über Nähzeug bis hin zu Spielsachen: der Rossmann-Drogeriemarkt in ... «svz.de, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nähzeug [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nahzeug>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z