アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nahzone"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNAHZONEの発音

Nahzone  Na̲hzone [ˈnaːt͜soːnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAHZONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNAHZONEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nahzone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ホームエリア

Heimbereich

ホームゾーン、ホームゾーンまたはニアゾーンは、携帯電話プロバイダが顧客の位置に応じて電話料金を課す移動通信サービスである。 ローミングとは対照的に、同じネットワーク上のホームエリアには異なる料金表が課金されます。 モバイル・サービス・プロバイダは、通常、特定の住所内で顧客に安価な関税を提供するために在宅エリアを使用する。 この動機は、携帯電話がこのような場合にはより頻繁に使用され、場合によっては固定回線接続を置き換えることで、関税率の引き下げにもかかわらず顧客あたりの売上高が増加するということです。 多くの新しい携帯電話は小さなシンボルを表示します - 例えば、家にいるかどうか、ディスプレイに表示されます。 ネットワーク事業者は、ホームエリアに滞在を表示するために、ディスプレイのない携帯電話のために、発呼に音声信号を使用する。 ホームエリアを離れるときは、信号音の後に定期的に料金が引き続き課されます。 Als Heimbereich, Homezone oder Nahzone werden Mobilfunkdienste bezeichnet, bei denen der Mobilfunkanbieter den Telefontarif vom Standort des Kunden abhängig macht. Im Unterschied zum Roaming wird im Heimbereich im gleichen Netz ein unterschiedlicher Tarif verrechnet. Mobilfunkanbieter verwenden einen Heimbereich meistens dazu, ihren Kunden im Umkreis einer bestimmten Adresse günstigere Tarife anzubieten. Die Motivation dafür ist, dass das Mobiltelefon in einem solchen Fall stärker genutzt wird – und möglicherweise sogar den Festnetzanschluss ersetzt, wodurch dem Mobilfunkanbieter trotz geringerer Tarife ein höherer Umsatz pro Kunde entsteht. Viele neuere Mobiltelefone zeigen durch ein kleines Symbol – z. B. ein Haus – auf dem Display an, ob man sich im Bereich befindet. Von den Netzbetreibern wird auch – für Handys ohne Einblendung – bei abgehenden Anrufen ein Tonsignal eingespielt, um den Aufenthalt im Heimbereich anzuzeigen. Beim Verlassen des Heimbereichs wird nach einem Signalton das Gespräch zu regulären Tarifen fortgesetzt.

ドイツ語辞典でのNahzoneの定義

自動車が駐機する場所から、カラスが飛んでいくと半径75km以内の測定面積。 von dem Ort aus, an dem ein Kraftfahrzeug stationiert ist, gemessenes Gebiet im Umkreis von 75 km Luftlinie.
ドイツ語辞典で«Nahzone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAHZONEと韻を踏むドイツ語の単語


Amazone
Amazo̲ne 
Besatzungszone
Besạtzungszone [bəˈzat͜sʊŋst͜soːnə]
Bizone
Bi̲zone
Calzone
Calzo̲ne
Canzone
Canzo̲ne
Eurozone
E̲u̲rozone
Fanzone
[ˈfɛn…]
Freihandelszone
Fre̲i̲handelszone
Fußgängerzone
Fu̲ßgängerzone 
Gefahrenzone
Gefa̲hrenzone [ɡəˈfaːrənt͜soːnə]
Gewinnzone
Gewịnnzone [ɡəˈvɪnt͜soːnə]
Grauzone
Gra̲u̲zone [ˈɡra͜ut͜soːnə]
Hydrazone
Hydrazo̲ne
Industriezone
Industri̲e̲zone
Klimazone
Kli̲mazone [ˈkliːmat͜soːnə]
Knautschzone
Kna̲u̲tschzone [ˈkna͜ut͜ʃt͜soːnə]
Pufferzone
Pụfferzone
Trizone
Tri̲zone
Umweltzone
Ụmweltzone [ˈʊmvɛltt͜soːnə]
Zeitzone
Ze̲i̲tzone [ˈt͜sa͜itt͜soːnə]

NAHZONEのように始まるドイツ語の単語

Nahsicht
nahsichtig
Nähstube
Naht
Nähtisch
nahtlos
Nahtoderfahrung
Nahtstelle
Nahtzugabe
Nahum
Nahur
Nahverkehr
Nahverkehrsabgabe
Nahverkehrsmittel
Nahverkehrszug
Nahversorger
Nahversorgung
Nähzeug
Nahziel
Nähzutaten

NAHZONEのように終わるドイツ語の単語

Abstiegszone
Gewerbezone
Kampfzone
Kanzone
Kernzone
Kurzparkzone
Nichtraucherzone
Ostzone
Problemzone
Randzone
Raucherzone
Ruhezone
Sahelzone
Schutzzone
Sicherheitszone
Sperrzone
Tenzone
Todeszone
Uferzone
Verlustzone

ドイツ語の同義語辞典にあるNahzoneの類義語と反意語

同義語

«Nahzone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAHZONEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nahzoneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNahzoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nahzone»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

患处
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

zona afectada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Affected area
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावित क्षेत्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المنطقة المتضررة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

зона влияния
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

área afetada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রভাবিত এলাকা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

zone touchée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kawasan yang terjejas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nahzone
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

患部
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

영향을받는 지역
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wilayah sing magepokan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khu vực bị ảnh hưởng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்ட பகுதியில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रभावित क्षेत्र
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Etkilenen alanı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

zona interessata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obszar oddziaływania
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зона впливу
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zona afectată
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πληγείσα περιοχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geaffekteerde area
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

drabbade området
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

berørte området
5百万人のスピーカー

Nahzoneの使用傾向

傾向

用語«NAHZONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«Nahzone»の使用頻度を示しています。
Nahzoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nahzone»で最も広く使用されている表現です。

用語«NAHZONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nahzone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nahzone»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nahzoneに関するニュースでの使用例

例え

«NAHZONE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNahzoneの使いかたを見つけましょう。Nahzoneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ultraschall in der Neurologie: 47 Tabellen
Richtungscharakteristik. ausgesandten. Ultraschalls. Ein ausgesandter Ultraschallstrahl erzeugt im Gewebe ein sanduhrförmiges, dreidimensionales Schallfeld, das zunächst konvergiert (Nahzone), dann aber divergiert (Fernzone) (Abb. 1.4).
Manfred Kaps, 2005
2
Klassische Elektrodynamik
In der Nahzone dagegen ergeben sich für die Felder die Näherungsausdrücke iw 1 H = fiWXIÜIT E: 42601311011») — p] (9.20) Das elektrische Feld ist, abgesehen von seinen zeitlichen Schwingungen, gerade gleich dem statischen ...
John David Jackson, 2006
3
CMR
... dessen deutscher Streckenanteil in der Nahzone lag („von Schleswig-Holstein nach Schweden"). 189 Gegenstimmen in der Literatur: Heuer 36 mit weiteren Hinweisen m Fn. 78 (KVO nur eine der CMR parallele Spezialregelung, daher nur ...
Johann Georg Helm, 2002
4
Verordnung über die Anerkennung von Stadt- und Landkreisen ...
a) die Landkreise Paderborn, Wittgenstein, b) von den Landkreisen Büren, Höxter, Monschau, Münster, Schleiden diejenigen Gemeinden, deren Ortsmittelprmkt außerhalb der Nahzone (ä 2 Abs. 2 GüKG) der Städte Dortmund, Gelsenkirchen, ...
Ohne Autor, 2013
5
Die Bedeutung und Gestaltung der Eisenbahenen fur den ...
Es soll vielmehr die gesamte Nahzone als Einheit betrachtet werden, denn innergemeindliche Pendelbewegungen werden oft über größere Distanzen durchgeführt als außergemeindliche, so daß die angedeutete Unterscheidungsmöglichkeit ...
6
Auswirkungen staatlicher Regulierungseingriffe im ...
Beim (gewerblichen) Güternahverkehr handelt es sich um die Beförderung von Gütern für Dritte innerhalb der sogenannten Nahzone. "Die Nahzone ist das Gebiet innerhalb eines Umkreises von 50 km, gerechnet in der Luftlinie vom ...
Christine Picht, Winfried Zimmermann
7
Mobile Informationssysteme für die Güterverkehrslogistik: ...
E 6.00 Uhr 9.00 Uhr 12.00 Uhr 15.00 Uhr 1SMO Uhr 21.00 Uhr 24.00 Uhr 3.00 Uhr 6.00 Uhr 9.00 Uhr 12.00 Uhr 15.00 Uhr Nahzone Versandspediteur Sammlung der Stückgut-Sendungen (Während kombinierter Touren mit Verteilung der ...
‎1997
8
Handelsgesetzbuch: Grosskommentar
§2 (1) Güternahverkehr ist jede Beförderung von Gütern mit einem Kraftfahrzeug für andere innerhalb der Nahzone mit Ausnahme des Umzugsverkehrs. Güternahverkehr ist auch die Beförderung mit Kraftfahrzeugen des Güterkraftverkehrs, ...
Johann Georg Helm, Claus-Wilhelm Canaris, 2003
9
Der Werkfernverkehr auf der Strasse im Binnengüterverkehr ...
... Werkfernverkehr auf der Straße ist der Teil des Werkverkehrs mit Lastkraftwagen zu verstehen, der die Beförderung von Gütern über die 50-km- Nahzone hinaus oder außerhalb dieser Nahzone betrifft; die Nahzone wird bestimmt anhand 50 ...
Adolf Zobel, Bernhard Külp, Norbert Berthold
10
Die Kabinettsprotokolle der Bundesregierung: 1961
[C.] Erweiterung der Nahzone im Straßengüterverkehr Der Bundesminister für Verkehr nimmt zu Plänen Stellung, die auf eine Erweiterung der Nahzone im Straßengüterverkehr in wirtschaftlich schwachen und in Grenzgebieten abzielen29.
Ulrich Enders, 2004

用語«NAHZONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNahzoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raus aufs Land in die Uckermark, um was zu Neues beginnen
Doch das Besondere an Berlin, auch aufgrund seiner Geschichte, ist eben diese Nahzone der Einsamkeit, die Wildnis direkt vor der Tür. Wer Ruhe sucht und ... «Berliner Morgenpost, 8月 16»
2
Heute werden Sirenen getestet
Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15 Uhr wird in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen das Zeichen «Wasseralarm» getestet, welche im Kanton Zürich bei einer ... «Lokalinfo, 2月 16»
3
Heute werden die Sirenen getestet
Wasseralarmanlagen gibt es in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen, wie das BABS schrieb. Das Bundesamt erinnert daran, dass die Bevölkerung wegen ... «Neue Luzerner Zeitung, 1月 16»
4
3. Februar 2016: Test der Alarmsirenen in der ganzen Schweiz
Wenn nötig darf der Sirenentest bis 14 Uhr weitergeführt werden. Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15 Uhr wird in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen das ... «soaktuell.ch, 1月 16»
5
Neues System für Sirenentest
Wasseralarmanlagen gibt es in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen, wie das BABS schrieb. Das Bundesamt erinnert daran, dass die Bevölkerung wegen ... «Zürcher Unterländer, 1月 16»
6
Mensch und Biber wieder zu Freunden machen
Diese Nahzone sei ohnedies an jedem Gewässer geschützt, also biberunabhängig. Es bestehe das Risiko, dass Fußgänger, aber auch landwirtschaftliche ... «Main-Echo, 11月 15»
7
«Männerzeitung»: Was den Mann bewegt
Bestimmt ist das auch eine Folge davon, dass heute immer mehr Männer in körperlichen Nahzonen wie in der Krankenpflege oder der Arbeit mit kleinen ... «suedostschweiz.ch, 9月 15»
8
help.ORF.at
Wählen Sie eher einen Handwerker in Ihrer Nähe, und erkundigen Sie sich nach den Fahrtkosten für die Nahzone, die meist niedriger sind. Manche Firmen ... «ORF.at, 5月 15»
9
Katastrophenschutz: Was passiert bei einem Atomunfall?
Der Radius der Nahzone um ein Kernkraftwerk wird von 2,5 auf fünf Kilometer erweitert. Innerhalb dieses Bereiches sollen die Menschen binnen sechs Stunden ... «Augsburger Allgemeine, 2月 15»
10
Bald werden wieder die Sirenen heulen
In der Nahzone von Talsperren werden anschliessend ab 14:15 Uhr die Sirenen für den Wasseralarm getestet. Dieser Alarm dauert sechs Minuten und besteht ... «Bieler Tagblatt, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nahzone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nahzone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z