アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"naschen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NASCHENの語源

mittelhochdeutsch naschen, althochdeutsch nascōn, ursprünglich = knabbern, schmatzen, lautmalend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNASCHENの発音

naschen  [nạschen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NASCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNASCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«naschen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのnaschenの定義

お菓子など 楽しく食べる何かの少量を食べる。 Süßigkeiten o. Ä. genießerisch verzehren kleine Mengen von etwas essen.

ドイツ語辞典で«naschen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞NASCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nasche
du naschst
er/sie/es nascht
wir naschen
ihr nascht
sie/Sie naschen
Präteritum
ich naschte
du naschtest
er/sie/es naschte
wir naschten
ihr naschtet
sie/Sie naschten
Futur I
ich werde naschen
du wirst naschen
er/sie/es wird naschen
wir werden naschen
ihr werdet naschen
sie/Sie werden naschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe genascht
du hast genascht
er/sie/es hat genascht
wir haben genascht
ihr habt genascht
sie/Sie haben genascht
Plusquamperfekt
ich hatte genascht
du hattest genascht
er/sie/es hatte genascht
wir hatten genascht
ihr hattet genascht
sie/Sie hatten genascht
conjugation
Futur II
ich werde genascht haben
du wirst genascht haben
er/sie/es wird genascht haben
wir werden genascht haben
ihr werdet genascht haben
sie/Sie werden genascht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich nasche
du naschest
er/sie/es nasche
wir naschen
ihr naschet
sie/Sie naschen
conjugation
Futur I
ich werde naschen
du werdest naschen
er/sie/es werde naschen
wir werden naschen
ihr werdet naschen
sie/Sie werden naschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe genascht
du habest genascht
er/sie/es habe genascht
wir haben genascht
ihr habet genascht
sie/Sie haben genascht
conjugation
Futur II
ich werde genascht haben
du werdest genascht haben
er/sie/es werde genascht haben
wir werden genascht haben
ihr werdet genascht haben
sie/Sie werden genascht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich naschte
du naschtest
er/sie/es naschte
wir naschten
ihr naschtet
sie/Sie naschten
conjugation
Futur I
ich würde naschen
du würdest naschen
er/sie/es würde naschen
wir würden naschen
ihr würdet naschen
sie/Sie würden naschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte genascht
du hättest genascht
er/sie/es hätte genascht
wir hätten genascht
ihr hättet genascht
sie/Sie hätten genascht
conjugation
Futur II
ich würde genascht haben
du würdest genascht haben
er/sie/es würde genascht haben
wir würden genascht haben
ihr würdet genascht haben
sie/Sie würden genascht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
naschen
Infinitiv Perfekt
genascht haben
Partizip Präsens
naschend
Partizip Perfekt
genascht

NASCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

NASCHENのように始まるドイツ語の単語

nasal
nasalieren
Nasalierung
Nasallaut
Nasalvokal
Näschen
Nascher
Nascherei
Näscherei
Nascherin
naschhaft
Naschhaftigkeit
Naschkatze
Naschmaul
Naschsucht
naschsüchtig
Naschwerk
Nasdaq
Nase
naselang

NASCHENのように終わるドイツ語の単語

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

ドイツ語の同義語辞典にあるnaschenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NASCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«naschen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
naschenのドイツ語での同義語

«naschen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NASCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naschenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnaschenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«naschen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

轻咬
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mordisco
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

nibble
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कुतरना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عاب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

клев
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mordidela
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মৃদু কামড়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mordiller
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menggigit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

naschen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ニブル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

니블
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nibble
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

một chút đồ ăn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிறுக சிறுக கொரித்து தின்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कुरतडून थोडे थोडे खाणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kemirme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sgranocchiare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dziobanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

клювання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ciuguli
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ροκανίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

peusel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nibble
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nibble
5百万人のスピーカー

naschenの使用傾向

傾向

用語«NASCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«naschen»の使用頻度を示しています。
naschenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naschen»で最も広く使用されている表現です。

用語«NASCHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«naschen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«naschen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、naschenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NASCHEN»の引用

naschenという言葉で有名な引用文や文章
1
Lothar Bölck
Von den Früchten am Baum der Erkenntnis naschen auch Maden.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn sie aus deinem Korbe naschen, Behalte noch etwas in der Taschen.

«NASCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnaschenの使いかたを見つけましょう。naschenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cake-Pops: Sti(e)lvoll naschen
Schon mal Kuchen am Stiel probiert? Just Cooking Cake-Pops zeigt, wie aus einfachen Kuchenrezepten witzige Kuchenhighlights für jeden Anlass entstehen.
‎2012
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Naschen, V. intrs. u. trs. ,) Aus Lüsternheit von etwas essen; besonders, wenn dies in kleinen Theilen und heimlich «der von Andern unbemerkt geschieht. Von etwas naschen. Die Kinder und Katzen naschen gern. Uneigentlich und in weiterer ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
德語動詞600+10000
nasche! , nascht! , naschen Sie! J§ nasche / naschen g naschst / nascht ^f nascht / naschen j§ naschte / naschten 1 naschtest / naschtet Sf naschte / naschten S habe / haben genascht . •'- hast / habt genascht 2 hat / haben genascht j? hatte ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
4
Kinder im Garten: Naschen, Klettern, Matschen, Toben, ...
Mit Kindern den Garten geniessen: Dieses reich bebilderte Buch beschreibt in den vier Kapiteln "Planen", "Gärtnern", "Spielen" und "Erleben" was man in einem Garten mit Kindern so alles wahr werden lassen kann. Über den Bau eines ...
Rosa Wolf, 2006
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Naschen, unth. u. th. I. „ aus Lüsternheit von etwas essen, besonders, wen» dies in kleinen Thcilcn und heimlich oder unbemerkt geschieht: von etwa» naschen ; Rinder und Ratzen naschen gern ; «meigentlich und i» w«iterer Bedeutung, sich  ...
Theodor Heinsius, 1820
6
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Rascher sehend etwa« bewirken; einen Teller leer naschen, d. h. durch Naschen leer machen; auch sich, satt naschen, sich durch Naschen sättigen; JHVoß ,, selbst indem Weinberg nascht sich das Neb nicht immer genießbar", — Auch sH. o.
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
7
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Ras, schend etwas bewirken; einen Teller leer sehen, d, h, durch Naschen leer machen; ccr na- auch si'ch, satt naschen, si>y durch Naschen säiti- en; JHVoß „ selbst indem Weinberg nascht ich das Neb nicht immer genießbar", — Auch sH. o, ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
naschen, zkel. u. ziellos, gw. ^altd. »«conz vonKn««, goth. duss^vi,, angels. Kve, O, engl. ne»K. oice, weich, zart, lecker; vergl. b. sinn. vasKuii, schmatzen, schweb . »n«Ks , schlingen), auS oder mit Lüsternheit essen , bes. wenn e« in kleinen ...
Johann Christian August Heyse, 1842
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
naschen, ziel. u. ziellos. Zw. (altd. ««cor,; von Kn«c, ggth. Kn«q?!,, «ytls. do«c, v,« c, engl. N«K, vice, «eich, zart, lecker; vergl. d. sinn. v«K«. schmatzen; schweb. « msK», schlingen), aus oder mit Lüsternheit essen, bes. wenn es in kleinen ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
So sagt man von den Katzen, von dem Gesinde u.s.f, daß sie naschen, das Naschen nicht lassen können«, s. f. Figürlich bedeutet es a»ch, das andere Geschlecht aus kögrrnheit lieb!ofen. Dah« das Neschen. In den »erwandten Sprachen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

用語«NASCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaschenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Küchenlust: Zum Kochen oder Naschen – Tomaten sind Alleskönner
EDEKA bietet mit farbigen Etiketten Orientierungshilfe: Gelb zum Naschen, Rot zum Kochen, Grün für den Salat. Die Lagerung der Früchte geschieht am besten ... «shz.de, 11月 16»
2
Fledermäuse on tour: Lieber eine Flugreise statt Winterschlaf
Doch statt ihre Schnauze in die Kunststoffschale zu stecken und von dem dort bereitgestellten Zuckerwasser zu naschen, drehten sie frühzeitig ab. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
3
Hajo Seppelt: "Alle naschen mit am Kuchen"
Auch Ärzte, Physiotherapeuten, Spielervermittler, PR-Agenturen - alle naschen irgendwie mit am Sport-Kuchen. Eine Win-Win-Situation für die Player im Sport. «tagesschau.de, 10月 16»
4
Geretsrieder Wirtschaftswunder Naschen erlaubt
Großbetrieb: Das Gelände der Firma Ergo erstreckte sich entlang der heutigen Egerlandstraße mit den Bunkern 41, 42, 43 und 46. Links oben sieht man ... «Merkur.de, 10月 16»
5
So naschen Ihre Kinder gesund und vitaminreich
... Kind eine Tagesdosis an Süßigkeiten anvertrauen und es entscheidet dann, wann es sie isst. Aber natürlich gibt es auch gesündere Naschereien für Kinder. «Krone.at, 10月 16»
6
So ticken Frauen: Fremdgehen und Naschen häufigste Ursache für ...
Diese eine Kleinigkeit, die wir uns gönnen, aber dann doch wieder bereuen und ein schlechtes Gewissen bekommen. Jeder kennt es, jeder hat es! Jetzt wollte ... «CityNEWS - Das Stadt- und Lifestyle-Magazin für Köln, 7月 16»
7
Zucker und Gesundheit: Ein Dessert ist besser als tagsüber zu ...
Ein Dessert nach dem Mittagessen ist gesünder als den Tag über Süßes zu naschen. Das sagen Ernährungsexperten. Warum das Dessert die bessere Wahl ist. «Augsburger Allgemeine, 2月 16»
8
Naschen gehört zum Backen
Ob Gutsle oder Loible, Bredla, Plätzchen oder Kekse - wer jetzt noch vor leeren Tellern sitzt, sollte sich schleunigst welche backen. Angelina Neuwirth von der ... «Südwest Presse, 12月 15»
9
«Naschen erwünscht!»
«Wenn sie etwas gewachsen sind, werden wir Schilder anbringen mit der Aufschrift ‹Naschen erwünscht!›.» «Die nächtliche Baumpflanzung war eine einmalige ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 15»
10
Veganes Naschen
Schon fast eine Million Deutsche ernähren sich vegan. Sie verzichten nicht nur auf Fleisch, sondern auf alle Nahrungsmittel, die vom Tier kommen. Auch auf ... «WDR Nachrichten, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. naschen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/naschen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z