アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niedergedrückt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNIEDERGEDRÜCKTの発音

niedergedrückt  ni̲e̲dergedrückt [ˈniːdɐɡədrʏkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEDERGEDRÜCKTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNIEDERGEDRÜCKTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«niedergedrückt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのniedergedrücktの定義

うつ、うつ。 deprimiert, niedergeschlagen.

ドイツ語辞典で«niedergedrückt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NIEDERGEDRÜCKTと韻を踏むドイツ語の単語


angestückt
angestückt
bedrückt
bedrụ̈ckt [bəˈdrʏkt]
blumengeschmückt
blu̲mengeschmückt
entrückt
entrụ̈ckt
fahnengeschmückt
fa̲hnengeschmückt
fußballverrückt
fu̲ßballverrückt
gedrückt
gedrụ̈ckt 
geglückt
geglụ̈ckt
gestückt
gestụ̈ckt
hochbeglückt
ho̲chbeglückt, hoch beglụ̈ckt
ordengeschmückt
ọrdengeschmückt
raketenbestückt
rake̲tenbestückt
reich geschmückt
re̲i̲ch geschmückt, re̲i̲chgeschmückt
ringgeschmückt
rịnggeschmückt
ungefrühstückt
ụngefrühstückt
unterdrückt
unterdrụ̈ckt
verrückt
verrụ̈ckt 
verzückt
verzụ̈ckt
weltentrückt
wẹltentrückt

NIEDERGEDRÜCKTのように始まるドイツ語の単語

niederenergetisch
niederentern
niederfahren
niederfallen
Niederflurbus
Niederflurwagen
Niederfranken
niederfrequent
Niederfrequenz
niederführen
Niedergang
niedergehen
niedergelassen
Niedergelassene
Niedergelassener
niedergeschlagen
Niedergeschlagenheit
niedergleiten
niederhageln
niederhalten

NIEDERGEDRÜCKTのように終わるドイツ語の単語

abgezockt
aufgedruckt
aufgeweckt
ausgedruckt
bedeckt
beeindruckt
gedeckt
geknickt
geschickt
gesteckt
gestrickt
geweckt
nackt
originalverpackt
splitternackt
unbeeindruckt
unentdeckt
ungeschickt
verdreckt
versteckt

ドイツ語の同義語辞典にあるniedergedrücktの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NIEDERGEDRÜCKT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«niedergedrückt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
niedergedrücktのドイツ語での同義語

«niedergedrückt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEDERGEDRÜCKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niedergedrücktを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのniedergedrücktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«niedergedrückt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

郁闷
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deprimido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

depressed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مكتئب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подавленный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

deprimido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবনমিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déprimé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tertekan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

niedergedrückt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

落ち込んで
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우울
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nandhang sungkowo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chán nản
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனத் தளர்ச்சி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उदासीन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bunalımlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

depresso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przygnębiony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deprimat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μελαγχολικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

depressief
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

deprimerad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

deprimert
5百万人のスピーカー

niedergedrücktの使用傾向

傾向

用語«NIEDERGEDRÜCKT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«niedergedrückt»の使用頻度を示しています。
niedergedrücktの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niedergedrückt»で最も広く使用されている表現です。

用語«NIEDERGEDRÜCKT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«niedergedrückt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«niedergedrückt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、niedergedrücktに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NIEDERGEDRÜCKT»の引用

niedergedrücktという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Garibaldi
Europa bleibt niedergedrückt unter dem Alp des Despotismus und der Lüge, und Ihr, Apostel des Friedens und der Freiheit, werdet einen schweren Stand haben, es wieder aufzurichten'. Aber je mehr Ihr auf Eurer Bahn auf Hindernisse stoßen werdet, desto ruhmvoller wird es sein, wenn, wie Ihr erstrebt, die Menschheitsfamilie ihre Befreiung erlangt.
2
Franz Kafka
Ich war ja schon niedergedrückt durch seine (des Vaters) bloße Körperlichkeit.
3
Johann Gottfried Herder
Das Gesetz der Wiedervergeltung ist eine ewige Naturordnung. Wie bei einer Waage keine Schale niedergedrückt werden kann, ohne daß die andre höher steige: So wird auch kein politisches Gleichgewicht gehoben, kein Frevel gegen die Rechte der Völker und der gesamten Menschheit verübt, ohne daß sich derselbe räche und das gehäufte Übermaß selbst sich einen desto schrecklichern Sturz bewirke.
4
Edmond de Goncourt
Es gibt Neidhammel, die von deinem Glück dermaßen niedergedrückt scheinen, daß sie in dir fast die Anwandlung wachrufen, sie zu beklagen.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Es ist eine Eigenschaft der menschlichen Seele, daß die sich dann am schnellsten erhebt, wenn sie am stärksten niedergedrückt wird.

«NIEDERGEDRÜCKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からniedergedrücktの使いかたを見つけましょう。niedergedrücktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Synopsis der drei Naturreiche: Ein Handbuch für höhere ...
Mundung mondförmig niedergedrückt, breiter als hoch! Mundsaum scharf! S— « Umgänge! i"' hoch und l'" dick, «n Kuchte» Steile» unier Laude und Moose weit in Deutschland verbreitet; auch bei Sauterberg um Harze, * «cu/e«/a'> Uü».
Johannes Leunis, 1860
2
Synopsis der naturgeschichte des thierreichs ...
«95. gestreift, kaum genabelt; Mündung mondförmig niedergedrückt, breiter «IS hoch; Mundsaum scharf; 5— « Umgänge; hoch und l"'dick. «n seuchien Stellen unter Saude und Moose weit in Deutschland verbreitet; auch bei Sauterberg am  ...
Johannes Leunis, 1860
3
Magazin der neuesten Erfindungen, Entdeckungen und ...
6h worauf der Schühe geworfen werden kaum der die gewöhnlichen Fäden enthält; in diefer Lage werden fie fo lange verdleiben; bis die beiden Schliife gefchehen find; worauf das Ende 28 der beiden Hebel 27 wieder niedergedrückt wird ...
4
Die europäischen Hemiptera: Halbflüger (Rhynchota ...
Pronotum breit trapezförmig, hinten breit ausgeschweift, Seitenrand geschärft und niedergedrückt, vorn etwas erweitert. Schild gross, dreieckig. Mittelbrust hinten hoch und herabgewölbt, tief eingekerbt, vorn zusammengezogen, mit Furche.
Franz Xaver Fieber, 1861
5
Dendrologische flora der umgegend und der gärten Berlins
C, sericea: die Äste gerade, glatt; die Blätter gegen- überstehend, eyrund-oval, lang zugespitzt, unterhalb wenig blasser, schwach weichhaarig, bey den jungern rosthraun-seidenartig ; dí£ Afterdolden niedergedrückt; die Zahne des Kelches ...
Friedrich Gottlob Wayne, 1822
6
Polytechnisches Centralblatt
Wird nun auf jedem der beide» Taster eine Depesche abtelegraphirt, so tonnen folgende vier Fälle vorkommen: 1) Zwei Zeichen zugleich zu »clrgraphiren; dann sind beide Taster niedergedrückt und es ist da» durch nur die Batteriehälfle b ...
7
Zeitschrift für Mathematik und Physik: Organ für angewandte ...
Aehnlicb sind die Erscheinungen, wenn man bei der Einschaltung nach Fig. 31 die Zahl der innern Windungen 's6mal so gross macht, als die Zahl der äussern Windungen. Ist blos ein Taster niedergedrückt, so ist bei ruhendem zweiten Taster ...
8
Zeitschrift für Mathematik und Physik
Ist blos ein Taster niedergedrückt, so ist bei ruhendem zweiten Taster die magnetisirende Kraft im Relais der gebenden Station l -— 73° . 115-, auf der Empfangsstation 'B5 ‚ i=:{g—; während der andere Taster schwebt, ist die magnetisirende ...
M. Cantor, E. Kahl, 1865
9
Zeitschrift für Mathematik und Physik
B. in .4 der Doppeltaster niedergedrückt, so wird die Linien- und Ausgleichuugsbatterie gleichzeitig geschlossen. Der Strom der Linienbatterie geht durch a' und b' und durch die inneren Umwind trogen des Beiais in die Leitung, dann auf der ...
Oskar Xaver Schlömilch, B. Witzschel, M. Cantor, 1856
10
Fauna Austriaca: Die Käfer
Niedergedrückt, schwarz, glänzend, die Wurzel der Fühler und die Beine braun, die Schenkel dunkler, Halsschild schwach gefurcht, Hinterleib an der Wurzel fein und sparsam punktirt, an der Spitze glatt. . l'/j'". Bei Barmen. Kraatz. L c. 151. 55.
Ludwig Redtenbacher, C. Gerold's (Sohn), 1858

用語«NIEDERGEDRÜCKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniedergedrücktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Türkei-Panorama 14
Die Rote Armee Fraktion, kurz RAF, war in den 1970ern von der damaligen deutschen Regierung aufs Schärfste niedergedrückt worden, weil sie einpaar ... «TRT Deutsch, 11月 16»
2
Carolin Gruber in Endingen und getötete Studentin in Freiburg: Die ...
Die dornigen Sträucher am Wasser sind niedergedrückt, wie ein kurzer Weg führt die Spur an den Fluss. Dort, wo das Wasser der Dreisam friedlich ans Ufer ... «STERN, 11月 16»
3
Siegburg: Schwerer Unfall auf A560
Er touchierte zweimal die rechte Schutzplanke, wobei ein Vorderrad abgerissen wurde. Auf rund 50 Metern Länge war die Schutzplanke niedergedrückt. «Kölnische Rundschau, 11月 16»
4
Famichoralis sorgt mit Musical für Begeisterung
Das machte ihn traurig, und er ging niedergedrückt durch sein Leben, bis er Lucia, die weder Sterne oder Punkte hatte, begegnete. Sie schickte Punchinello zu ... «Mittelbayerische, 11月 16»
5
"Die Liebe unter Aliens": Nur ja keine Nähe!
... protokollartig werden die Biografien, die Lebensumstände dieser Menschen angerissen, von denen man nicht recht weiß: Hat das Dasein sie niedergedrückt, ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
6
Brutal verprügelt oder eine Lüge?
Aber: Nach dem jüngsten Vorfall, bei dem sie zunächst angegeben hatte, am Hals gepackt, niedergedrückt und ins Gesicht geschlagen worden zu sein, wurden ... «Trierischer Volksfreund, 10月 16»
7
Leben nach dem Weltuntergang: „Iron Skulls“ entführt das Publikum ...
Wie niedergedrückt von übernatürlichen Kräften quälen sich die Tänzer anfangs kriechend aufeinander zu, bilden eine erste Menscheninsel sich gegenseitig ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 10月 16»
8
In Elztal sorgen Esel für Verkehrsbehinderungen
Die Wildtiere, die die Koppel in der vergangenen Nacht durchquert hatten, hatten einen Teil des Gatters niedergedrückt, so dass die beiden Esel die unverhoffte ... «Rhein-Neckar Zeitung, 10月 16»
9
"Star Wars"-Produktionsfirma muss für Harrison Fords Beinbruch ...
Er hätte sterben können: Am Set von "Star Wars" ist Harrison Ford von einer Raumschifftür niedergedrückt worden - und brach sich ein Bein. Nun muss die ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
10
Polizeieinsatz in Mitte: Obdachloser geschlagen und überfallen
... Schlag gegen seinen Hinterkopf geweckt haben. Anschließend soll der Mann den Obdachlosen sofort auf die Parkbank niedergedrückt haben, auf welcher er ... «Tagesspiegel, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. niedergedrückt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/niedergedruckt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z