アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Niederträchtigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNIEDERTRÄCHTIGKEITの発音

Niederträchtigkeit  [Ni̲e̲derträchtigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEDERTRÄCHTIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNIEDERTRÄCHTIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Niederträchtigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

裏切り

Perfidie

背信行為や人や人々のグループの形容詞派生不誠実行為のようなビジネス関係や軍事衝突で、たとえば、優位性を得るために故意者の信頼や他の人の忠誠心やグループを利用する人と呼ばれています。 適切な措置をとることによって、このような信頼の故意の作成は、多くの場合、不誠実行為の重要な部分です。 基礎としての信頼はそのような特別な関係を持っていない不正行為の形態として詐欺的な不実表示が異なるので、背信行為。 同様に、これは背信行為が単独で危険の非認識に基づいている被害者の一部に無実の根本的な自信を描くです。 背信行為がとても厳密にも広く意志の敵対的な方向を意識のArgの搾取と被害者の脆弱性、しばしば互換的に使用されている法律や一般的な用法の両方の両方の観点から考えられている悪意、異なっています。 Als Perfidie beziehungsweise mit dem davon abgeleiteten Adjektiv perfide werden Handlungen einer Person oder Personengruppe bezeichnet, die vorsätzlich das Vertrauen oder die Loyalität einer anderen Person oder Personengruppe ausnutzen, um beispielsweise in geschäftlichen Beziehungen oder in militärischen Auseinandersetzungen einen Vorteil zu erlangen. Das bewusste Erzeugen eines solchen Vertrauens durch entsprechende Maßnahmen ist dabei oft ein wesentlicher Teil einer perfiden Handlung. Perfidie unterscheidet sich damit von einer arglistigen Täuschung als einer Form des Betrugs, die kein solches besonderes Vertrauensverhältnis als Grundlage hat. Ebenso ist das einer Perfidie zugrundeliegende Vertrauen abzugrenzen von Arglosigkeit auf Seiten des Opfers, die lediglich auf dem Nichterkennen einer Gefahr beruht. Obwohl sich Perfidie damit strenggenommen auch von der Heimtücke unterscheidet, die nach weit verbreiteter Ansicht ein bewusstes Ausnutzen der Arg- und Wehrlosigkeit eines Opfers in feindlicher Willensrichtung darstellt, werden beide Begriffe sowohl im juristischen als auch im allgemeinen Sprachgebrauch oft synonym verwendet.

ドイツ語辞典でのNiederträchtigkeitの定義

邪悪な生き物、邪悪な邪悪な行為。 卑劣な自然、複数形なしのガンマムの堕落。 niederträchtiges Wesen, das Niederträchtigsein niederträchtige Tat. niederträchtiges Wesen, das NiederträchtigseinGrammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Niederträchtigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NIEDERTRÄCHTIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

NIEDERTRÄCHTIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Niedersturz
niederstürzen
niedertourig
Niedertracht
niederträchtig
niedertrampeln
niedertreten
Niederung
Niederungsmoor
Niederungsvieh
Niederwald
Niederwalddenkmal
niederwalzen
niederwärts
Niederwasser
niederwerfen
Niederwerfung

NIEDERTRÄCHTIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるNiederträchtigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NIEDERTRÄCHTIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Niederträchtigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Niederträchtigkeitのドイツ語での同義語

«Niederträchtigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEDERTRÄCHTIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Niederträchtigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNiederträchtigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Niederträchtigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

卑鄙
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bajeza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

baseness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

baseness
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سفالة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

низость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

baixeza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুদ্রতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bassesse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Niederträchtigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

腐敗
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

천함
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

baseness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tính hèn hạ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இழிநிலை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मनाचा क्षुद्रपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

adilik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bassezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niegodziwość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ницість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

josnicie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προστυχιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

laag van
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

baseness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nedrighet
5百万人のスピーカー

Niederträchtigkeitの使用傾向

傾向

用語«NIEDERTRÄCHTIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«Niederträchtigkeit»の使用頻度を示しています。
Niederträchtigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Niederträchtigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«NIEDERTRÄCHTIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Niederträchtigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Niederträchtigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Niederträchtigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NIEDERTRÄCHTIGKEIT»の引用

Niederträchtigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Diderot
Es ist eine gemeine Niederträchtigkeit, andern zum Zeitvertreib einen Gutmütigen aufzuopfern, und gewöhnlich verfällt man auf diesen. Dies ist eine Falle, die wir Neuankommenden legen, und ich habe fast niemanden gefunden, der nicht hineingetappt wäre.
2
Edward Gibbon
Falschheit und Mangel an Aufrichtigkeit erregen bei öffentlichen Geschäften keine so verächtlichen Begriffe von Niederträchtigkeit in uns, als wenn wir sie in dem Zusammenhange des Privatlebens finden. In dem letzteren zeigen sie einen Mangel an Mut, in den ersteren nur einen Mangel an Macht.
3
Johann Christian Günther
Man getraut sich nichts zu wagen; man verfällt von Zeit zu Zeit, / Und gewöhnt sich ganz gelassen zu der Niederträchtigkeit.
4
Maxim Gorki
Der Teufel ist eine Erfindung des listigen Verstandes, die Menschen haben sich den zur Rechtfertigung für ihre eigene Niederträchtigkeit ausgedacht.
5
Moses Hess
Klagt nicht die menschliche Natur an, wenn ihr Bosheit, Dummheit, Niederträchtigkeit, Unglück und jede Art von Elend in unserer Gesellschaft findet – klagt die unmenschlichen Verhältnisse an, die das beste, humanste, tätigste Geschöpf in Elend und Laster stürzen können.
6
Ferdinand von Saar
O der Einträchtigen Niederträchtigkeit!
7
Adolph Freiherr Knigge
Man kann sich keine Niederträchtigkeit denken, deren ein Geizhals nicht fähig wäre.
8
Immanuel Kant
Der Hochmut ist niederträchtig, darum, weil er andern Niederträchtigkeit, nämlich sich selbst in Ansehung seiner gering zu achten zumutet. Wenn man sich selbst zu einer solchen Niederträchtigkeit auferlegt ist, so kann man andere, die sie an sich haben, nicht in seine Neigung aufnehmen. Man muß selbst gelegentlich kriechend sein, um es gut zu finden, daß andere vor uns kriechen.
9
Rudolf von Jhering
Unter den Augen unserer Gesetzgeber haben sich die Aktiengesellschaften in organisierte Raub- und Betrugsanstalten verwandelt, deren geheime Geschichte mehr Niederträchtigkeit, Ehrlosigkeit, Schurkerei in sich birgt als manches Zuchthaus, nur daß die Diebe, Räuber und Betrüger hier statt in Eisen in Gold sitzen.
10
Johann Gottfried Seume
Demut, Mut zu dienen! Ich habe nie gehört oder gelesen, daß humilitas bei den Alten unter die Tugenden gerechnet worden wären. Demut ist der erste Schritt zur Niederträchtigkeit.

«NIEDERTRÄCHTIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNiederträchtigkeitの使いかたを見つけましょう。Niederträchtigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unterweisung in der christkatholischen Religion: Nach seinem ...
Jch sage Niederträchtigkeit sei mit der Schmeichelei verbunden. Jch ver- stehe aber unter dieser Niederträchtigkeit nicht jene vernünftige Nachsicht, mit der man bei fremden Fehlern schweigt, weil es eben nicht Pflicht ist, zu reden; nicht jene ...
Franz Xaver Maßl, 1853
2
Psychologie des Menschen: mit Einschluss der Somatologie und ...
DieDemuth hält die rechte Mitte zwischen dem sich über, schätzenden Stolze und der zu wenig auf den eigenen Werth haltenden Niederträchtigkeit. Die Niederträchtigkeit, welche der Selbstsucht und ihrer Äeußerung, dem Stolze, ...
Karl Alexander Freiherr von Reichlin-Meldegg, 1837
3
Geist der peinlichen Gesetze
wird noch einleuchtender und fruchtbarer wer» den, wenn man damit die auszeichnenden Merkmale der Niederträchtigkeit vergleicht. Diese Merkmale sinden wir in allen Handlungen, die mit der Achtung, die ihr Urheber sich selbst schuldig ...
Ernst Carl Wieland, 1783
4
J. B. Massillon's, ... zwölf auserlesene Fastenpredigten: ...
Niederträchtigkeit der Schmeichelei, man räuchert dem Götzen, den man verachtet; Niederträch. tigkeit der Feigheit, man muß ertragen, was einem eckelt; wird man mit Schimpf abgewiesen, so muß man es fast eben so aufnehmen, als wäre ...
Jean Baptiste Massillon, Johann Georg Pfister, 1841
5
Skelete oder Kurze Auszüge aus Ludwig Bourdaloue königlichen ...
der Sclaveren, mit welchem noch der Character der Niederträchtigkeit verbunden ist. Eine verhaßtc Niederträchtigkeit. Eine Niederträchtigkeit, die nicht zu verzeihen ist. Eine Niederträchtigkeit, die in dem Evangelio verworfen wird, c) Eine ...
Louis Bourdaloue, Edilbert Menne, 1787
6
Psychologie des Menschen mit Einschluß der Somatologie und ...
Die Demuth hält die rechte Mitte zwischen dem sich über» schätzenden Stolze und der zu wenig aus den eigenen Werch haltenden Niederträchtigkeit. Die Niederträchtigkeit, welche der Selbstsucht und ihrer Aeußerung, dem Stolze, ...
Karl Alexander von Reichlin-Meldegg, 1838
7
Medizinisches Realwörterbuch: zum Handgebrauch practischer ...
Niederträchtigkeit deutet nicht allein «nf den Zustand von K niebrigung überhaupt, sondern auch darauf hin, daß dies» ZujW äußerlich und unverkennbar sich andeutet, beides aber, dem Sf«5 gebrauch gewiß, mir in moralischer Hinsicht'.
Johann Friedrich Pierer, 1823
8
Philosophische und theologische Vorlesungen
Auf der einen Seite unge- zähmte Ehrsucht und Herrschsucht — fo die Römer — zügelloses Gelüsten, Ueppigkeit, Luxus, auf der andern Seite große Niederträchtigkeit — das freisinnige Griechenvolk war fort. Wo war die alte Tugend der ...
Carl Daub, 1839
9
Die Epigonen
Diese niederträchtigen, moralischen Zuftände der großen Masse zerfallen aber in zwei Abiheilungen ; nämlich in die Niederträchtigkeit der sogenannten gebildeten Stände und in die Niederträchtigkeit der sogenannten ungebildeten Stände.
10
Sämmtliche Predigten, welche vor dem Könige in Frankreich ...
Dieses ist der Charakter der Sclaverey bey der Menschen« furcht, und zugleich der Charakter der Niederträchtigkeit. Ich sag« Niederträchtigkeit, und verhasse Niederträchtigkeit. Ich gehöre Gott von Rechtswegen an, sowohl als «in Mensch,  ...
Louis Bourdaloue, 1760

用語«NIEDERTRÄCHTIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNiederträchtigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
USA: Stevie Wonder zu Gewalt in USA: Zieht Liebe dem Hass vor!
Zieht Liebe dem Hass vor, das Richtige dem Falschen, die Freundlichkeit der Niederträchtigkeit und die Hoffnung der Hoffnungslosigkeit". Der blinde Musiker("I ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»
2
Esoterik und Intrigen
Der Online-Duden nennt als Synonyme für Kabale »Arglistigkeit, Gemeinheit, Heimtücke, Hinterhältigkeit, Hinterlist, Machenschaften, Niederträchtigkeit, ... «Jüdische Allgemeine, 1月 14»
3
„Die Niederträchtigkeit hat meine Frau umgebracht“
"Die Niederträchtigkeit hat meine Frau umgebracht". Als er anfängt, über seine Frau zu sprechen, sich an sie zu erinnern, wird seine Stimme kurz brüchig, ... «Berliner Morgenpost, 3月 13»
4
Film "Tal der Wölfe – Palästina": Die neue Niedertracht
In der neuen antizionistischen Niederträchtigkeit, Juden als die Nazis von heute aufmarschieren zu lassen, schwelgt der Film. Aber auch die Klassiker des ... «ZEIT ONLINE, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Niederträchtigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/niedertrachtigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z