アプリをダウンロードする
educalingo
nieseln

"nieseln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

NIESELNの語源

aus dem mitteldeutschen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNIESELNの発音

ni̲e̲seln 


NIESELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNIESELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのnieselnの定義

光、雨が降り、雨が降る。


NIESELNと韻を踏むドイツ語の単語

abfieseln · aufdrieseln · berieseln · dieseln · durchrieseln · fieseln · frieseln · grieseln · herabrieseln · kieseln · nachdieseln · pieseln · rieseln · trieseln · verdieseln · verkieseln · verpieseln · wieseln · zwieseln · überrieseln

NIESELNのように始まるドイツ語の単語

nierig · Nierndl · Niersteiner · Niesanfall · Nießbrauch · Nießbraucher · Nießbraucherin · Nieselpriem · Nieselregen · niesen · Nießnutz · Nießnutzer · Nießnutzerin · Niespulver · Niesreiz · Nieswurz · Niet · niet- und nagelfest · Niete · nieten

NIESELNのように終わるドイツ語の単語

Cookinseln · Falklandinseln · Fidschi-Inseln · Jungferninseln · Kaimaninseln · Kanalinseln · Kanarische Inseln · Kapverdische Inseln · Marshallinseln · Salomon-Inseln · abwechseln · achseln · fesseln · gruseln · hinunterrieseln · kapseln · kesseln · verschlüsseln · verwechseln · wechseln

ドイツ語の同義語辞典にあるnieselnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NIESELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nieseln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nieseln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIESELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieselnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnieselnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nieseln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

毛毛雨
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

llovizna
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

drizzle
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बूंदा बांदी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رذاذ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изморось
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

garoa
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

crachin
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hujan renyai-renyai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

nieseln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

霧雨
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이슬비
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

drizzle
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mưa phùn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தூறல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रिमझिम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ahmak ıslatan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pioggerella
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mżawka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мжичка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cerne
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψιλοβρέχει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

motreën
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

duggregn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

duskregn
5百万人のスピーカー

nieselnの使用傾向

傾向

用語«NIESELN»の使用傾向

nieselnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieseln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、nieselnに関するニュースでの使用例

例え

«NIESELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnieselnの使いかたを見つけましょう。nieselnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anleitung zur Verwendung des hydraulischen Kalks aus der ...
Dabey ist zu bemerken, daß die Nieseln zum Wurf nicht größer seyn sollen, als daß immer drey Nieseln aufeinander liegen können; sollten daher die Nieseln zu grob seyn) so muß man die zu großen nochmal wegputzen. 2) Auch der ...
Franz J. von Schab, 1835
2
Zwischen Erinnern und Vergessen: Jehuda Amichais Roman ...
Neben dem strömenden Regen, der beispielsweise auf den Straßenbahnscheiben die von der Stadt Weinburg gewonnenen Bilder verschwimmen und verschwinden läßt, sind vor allem der Nebel und das Nieseln zu nennen. Beide verstellen ...
Christian Leo, 2004
3
Ein sehr geplagter Mann: Humoristischer Roman von Paul de ...
Theophilus; »was willst Du uns erzählen, Hippolyt ? fahre fort,« »Wir gingen also in die elysäischen Felder und wollten auf dem Balle Mabille tanzen, als es auf einmal zu nieseln anfing . . « »Ha! ha! ha! das klingt hübsch: es fing an zu nieseln !
Paul de Kock, 1854
4
Porta Slavica:
MopocÜTb 'nieseln', dial. MÖpoxb 'Nieselregen' zu stellen. Dies tat er allerdings hauptsächlich aus formalen Gründen; beide Seiten auch semantisch zu verbinden, ist ihm nicht gelungen. Gewöhnlich wird russ. MopocÜTb 'nieseln' neben ...
Bettina Althaus, 1999
5
Infinite kontrastive Hypothesen: Beiträge des Festsymposiums ...
regnen (Frequentativableitung) schneien sataa , regnen / schneien / hageln (usw .)' tihkuttaa / tihuttaä ,tröpfeln' tuiskuta , stöbern, schneien' tuiskuttaa , stöbern, schneien' (kausative Ableitung) vihmoa , nieseln' 1 -stellig: Nominativsubjekt 1 ...
Leena Kolehmainen, Hartmut E. H. Lenk, Annikki Liimatainen, 2010
6
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... drieseln auf drieseln ausdrieseln — Frieseln — Gielseln griesein lergrieseln — Kieseln kiesein — Mieseln — Nieseln nieseln abnieseln benieseln ibx rieseln abrieseln ausrieseln fortrieseln verrieseln wegrieseln m Spriefseln sprielseln den  ...
Spiritus Asper, 1826
7
Lesarten der Sprache: Andrea Zanzotto in deutschen Übersetzungen
Ist da eine Quelle, oder sind es nicht bloß ich-du-diese-da-unten dieses Rieseln Nieseln sss sss untersagt alle untersagt eher als un-sagbar? Erst diese vier Verse geben - neuerlich verkleidet als Frage - eine mögliche Antwort: Sender und ...
Theresia Prammer, 2005
8
Sammlung von allerhand Kunststücken für Künstler, Handwerker ...
Glassteine. aus. Nieseln. zu. machen. Nehmet hundert und zwanzig Maaß weißen Sand, funfzig Pfund Mennige und vie> zig Pfund von der besten Pottasche; thut noch zwanzig. Pfund Salpeter und fünf Unzen Magnesie dazu, und schmelzet ...
Johann Christian Wiegleb, 1784
9
Neueste lȧnder-und völkerkunde: Ein geographisches lesebuch ...
Aengsilichkelt. geschäftig. seym. —. Nieseln,. blesen,. sagt. man von Kühen , wenn sie im Sommer mit hochgehobenen Schwänzen von der Weide nach Hause jagen. — Nisch, früh« zeitig. — Zusammentnillen, etwas (z. B. Papier) unordent» ...
10
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache: worin ...
Nieseln,. '. intr. stauch. näseln,. altschweiz. nüdern,. sonst. nüsseln,. von. Xasel. durch die Nase reden. Niesen, v. inte. sahd. nin»»n, niu«en, angs. ni«»»n, engl, to »neeie, »«?«, holl. niüien, nie«en, schweb. i>?«», ni»5», dän. n^««, von Nase.
J. H. Kaltschmidt, 1839

用語«NIESELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieselnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Sonntag in Berlin bleibt grau
Im Laufe des Tages kann es auch ab und zu etwas nieseln. Größere Regenmengen sind aber nicht zu erwarten. es ist nasskalt mit Höchstwerten von 6 bis 7 ... «Berlinlive, 11月 16»
2
Regen- und Wolkenfilm vom 31.10. für 2 Tage: Im Norden sucht man ...
... im Verlauf etwas Regen oder Nieseln. Sonst gering bewölkt oder klar und trocken, dabei aber zum Morgen hin zunehmende Nebel- und Hochnebelneigung. «Wetter.de, 10月 16»
3
Grau, aber mild: Das Wetter bleibt am Wochenende herbstlich
Das Wochenend-Wetter lädt zum Zuhause-Bleiben ein: Es bleibt zwar mild, aber es ist grau und kann nieseln. So geht es wohl auch nächste Woche weiter. «Derwesten.de, 10月 16»
4
Berliner müssen sich auf wenig Sonne und Regen einstellen
Dazu kann es im Laufe des Vormittags auch mal ein wenig nieseln oder leicht regnen, doch viel kommt da nicht vom Himmel. Zum Nachmittag hin bekommt die ... «Berlinlive, 10月 16»
5
Meist trübe und kühl zum Wochenstart
Immerhin bleibt es bis auf vereinzeltes nieseln trocken, dabei erreichen die Temperaturen aber noch nicht einmal die 10 Grad. Auch morgen wird es eher trübe ... «Kachelmannwetter, 10月 16»
6
Ein trüber und sehr kühler Tag in Berlin
Der Himmel bleibt weitgehend grau in grau und vor allem am Nachmittag kann es sogar mal etwas nieseln. Die Temperaturen kommen heute kaum über 10 ... «Kachelmannwetter, 10月 16»
7
Wetter für Oberbayern: Jörg Kachelmanns Wetterprognose für ...
Daraus kann es ab und zu leicht regnen oder nieseln, mehr in Richtung Berge, weniger in Richtung Altötting und Mühldorf. Aber auch hier im Flachland bleibt es ... «rosenheim24.de, 10月 16»
8
Weiter Grau in Grau in der Region
Heute fällt vereinzelt geringer Nieselregen, morgen kann es öfter leicht regnen oder nieseln. Mehr als 12 bis 13 Grad sind dabei nicht drin. Der böige Wind der ... «Kachelmannwetter, 10月 16»
9
Vorerst meist graues und trübes Wetter
Daraus kann es auch mal etwas nieseln oder es treten einzelne Schauer auf. Mehr als 13 bis 14 Grad sind heute nicht drin. Dazu kommt noch mäßiger bis ... «Kachelmannwetter, 10月 16»
10
Wetter: Die erste Oktoberwoche wird für Berliner kühl
Allerdings sind dann ab Mittwoch wieder viele Wolken am Himmel und es kann auch mal nieseln. Dabei werden dann nur noch Höchstwerte von rund 12 Grad ... «Berliner Morgenpost, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. nieseln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nieseln>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA