アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nirgend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NIRGENDの語源

mittelhochdeutsch nirgen, althochdeutsch ni io wergin, ↑irgend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNIRGENDの発音

nirgend  [nịrgend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIRGENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNIRGENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«nirgend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのnirgendの定義

どこにもありません。 nirgends.

ドイツ語辞典で«nirgend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NIRGENDと韻を踏むドイツ語の単語


A-Jugend
[ˈaː…] 
Gegend
Ge̲gend 
Jugend
Ju̲gend 
anstrengend
ạnstrengend 
befriedigend
befri̲e̲digend 
beleidigend
bele̲i̲digend
dringend
drịngend 
fürsorgend
fü̲rsorgend
genügend
genü̲gend
grundlegend
grụndlegend  [ˈɡrʊntleːɡn̩t]
hervorragend
hervo̲rragend 
irgend
ịrgend 
morgend
mọrgend
nachfolgend
na̲chfolgend
treu sorgend
tre̲u̲ sorgend, tre̲u̲sorgend
ungenügend
ụngenügend 
vorwiegend
vo̲rwiegend 
zwingend
zwịngend
überwiegend
überwi̲e̲gend  [ˈyː…] 
überwältigend
überwạ̈ltigend 

NIRGENDのように始まるドイツ語の単語

nippen
Nippes
Nippfigur
Nippflut
Nippon
Nippsachen
Nipptide
nirgendher
nirgendhin
nirgends
nirgendsher
nirgendshin
nirgendswo
nirgendwo
nirgendwoher
nirgendwohin

NIRGENDのように終わるドイツ語の単語

F-Jugend
Hitlerjugend
anliegend
anregend
aufregend
beiliegend
besorgniserregend
beängstigend
erregend
fliegend
folgend
gewinnbringend
liegend
naheliegend
schwerwiegend
unbefriedigend
vorbeugend
vorliegend
zusammenhängend
überzeugend

ドイツ語の同義語辞典にあるnirgendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NIRGEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nirgend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nirgendのドイツ語での同義語

«nirgend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIRGENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nirgendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnirgendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nirgend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无处
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en ninguna parte
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

nowhere
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कहीं नहीं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا مكان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нигде
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lugar nenhum
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কোথাও না
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nulle part
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

di mana-mana
190百万人のスピーカー

ドイツ語

nirgend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

どこにも
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아무데도
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ora ono
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không nơi nào
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எங்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कोठेही नाही
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hiçbir yerde
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

da nessuna parte
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nigdzie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ніде
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nicăieri
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πουθενά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nêrens
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ingenstans
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

steds
5百万人のスピーカー

nirgendの使用傾向

傾向

用語«NIRGEND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«nirgend»の使用頻度を示しています。
nirgendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nirgend»で最も広く使用されている表現です。

用語«NIRGEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nirgend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nirgend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、nirgendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NIRGEND»の引用

nirgendという言葉で有名な引用文や文章
1
Cornelia Goethe
Da schleiche ich denn ziemlich langsam durch die Welt, mit einem Körper der nirgend hin als ins Grab taugt.
2
Martin Greif
Nimmer die Menge hoffe zu heben, nirgend die Strenge wird dir vergeben. Nur das Versöhnliche ist's, was gefällt, und das Gewöhnliche meistert die Welt.
3
Hermann von Bezzel
Der Mensch ist zur Welt geboren, als ein Gottesgedanke, desgleichen noch keiner war, anderen früheren zur Ergänzung, späteren zur Vorbereitung, allen nötig, nirgend überflüssig.
4
Johannes Tauler
Der Frieden in allen Dingen, den lernet man allein in der wahren Abgeschiedenheit und Innigkeit. Wer ihn haben will, der soll und muß es da lernen; er muß es mit eingekehrtem Gemüt suchen und nirgend anders; hier ist er befestigt und bewurzelt.
5
Rudolf Virchow
Wer kann sich darüber wundern, dass die Demokratie und der Socialismus nirgend mehr Anhänger fand, als unter den Aerzten? dass überall auf der äussersten Linken, zum Theil an der Spitze der Bewegung, Aerzte stehen? die Medicin ist eine sociale Wissenschaft, und die Politik ist weiter nichts, als Medicin im Grossen.
6
Friedrich Hölderlin
Er aber wandelt hin zu Unsterblichen, denn nirgend darf er bleiben, als wo ihn in die Arme der Vater aufnimmt.
7
Matthias Claudius
Nur im Willen ist Rat, sonst nirgend.
8
Horaz
Freu dich, Herz, am Heute, das Morgen lasse Ruh'n, und mit gleichgültigem Lächeln mildre Was dich kränkt; vollkommen Beglücktes Gibt es nirgend auf Erden.
9
Friedrich Rückert
Sei rechtschaffen und arm dazu, so geschieht dir nirgend ein Harm. Der Satan läßt den, der gut, in Ruh und der Sultan den, der arm.
10
Friedrich Rückert
Die Welt ist nur, weil du bist Körper, körperlich; Der Geist geht frei hindurch und nirgend stößt er sich. Das ist der Vorschub, den die Geistigkeit dir leistet: Die Welt stößt minder dich, je mehr du dich ergeistest.

«NIRGEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnirgendの使いかたを見つけましょう。nirgendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Hier, oder nirgend ist Amerika !" - Lotharios Reformprojekte
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Institut fur Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Wilhelm Meisters Lehrjahre ...
Jennifer Koch, 2009
2
Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik
überall, weil er nirgend ist, ebenso sind der und die Seele überall, weil sie nirgend sind. Aber Gott ist überall und nirgend in Bezug auf alleDinge die nach ihm sind, er ist das von sich selbst, was er ist und seyn will. Der vo?? ist in Gott, sein ...
3
Homilien auf die Sonntage des katholischen Kirchenjahres: ...
Ifi's ja doch eben der Retter unferer Seelen. deffen Nähe wir hier. wie nirgend mehr. empfinden; deffen Wahrheit hier. wie nirgend draußen uns offenbaret wird; deffen Segen hier. wie nirgend anders in folcher Fülle über uns herabfirömt.
Heinrich Förster, 1846
4
Deutsches Museum
Daß nirgendwo ein Ständchen klebt, Auch nirgend eine Spinne webt, Kein Fenster klappert, keine Thür Im ganzen fürstlichen Revier, Und daß, so ihr cur Leben liebt, Mir nirgend eine Pumpe piept — Nirgend, nirgend, nirgend, nirgend.
5
Pädagogische Revue, herausg. von dr. Mager
DaS haben auch diejenigen Männer, »tlche in der Pädagogik als die Verfechter der Familienrechte sich kund Mben haben, nirgend behauptet. Weil eS so ist, darum reagirt die Kimlie — nicht bloß der Vater, sondern die Familie in allen ihren ...
Carl W E. Mager, 1853
6
Deutsches Museum
sanier vermischt als hier; nirgend, im Verhältniß zur Kürze der Zeit, hat die deutsche Bildung raschere und glänzendere Fortschritte gemacht und nirgend zugleich haben sich daneben soviel ursprüngliche Elemente erhalten wie hier: und ...
Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1851
7
Die deutsche komische und humoristische dichtung seit beginn ...
„Auf Flur und Treppe z Bank und Tifh; Mit Haderlump und Flederwifchf Ihr Knecht' und Mägde, immer frifchl Daß nirgendwo ein Stäubchen klebt; Auch nirgend eine Spinne weht; Kein Fenfter klappert; keine Thür Im ganzen fürftlihen Revier; ...
Ignaz Hub, 1866
8
Hausbuch aus deutschen Dichtern seit Claudius: eine ...
Daß nirgendwo ein Stäubchen klebt, Auch nirgend eine Spinne webt, Kein Fenster klappert, keine Thür Im ganzen sürstlichen Revier, Und daß, so Ihr Eu'r Leben liebt, Mir nirgends eine Pumpe piept ! Nirgend, nirgend, nirgend, nirgend,  ...
Theodor Storm, 1870
9
Kampf um der Nibelunge Hort, gegen Lachmanns Nachtreter
M. einfach und deutlich sagen: „Zweisilbiger Auftakt nirgend." Aber Herr M. bat hier bei Lachmann den Satz nicht zu Ende gelesen; es heißt in der Anmerkung zu 274: in diesem Liede ist nirgend zweisilbiger Auftakt, am wenigsten in der ...
Adolf Holtzmann, Karl Lachmann, 1855
10
Schilderungen aus dem Reiche der Natur und der Sittenlehre: ...
Du wirst wünschen, schmachten, sorgen, arbeiten, fürchten, von neuem wünschen, und schmachten, nirgend wird Ruhe, nirgend dauerhafte Freude, nirgend Zufriedenheit, und nirgend Glückseligkeit für dich seyn! Der Schöpfer hat allen ...
Johann Jacob Dusch, 1760

用語«NIRGEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnirgendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Veranstaltungstipp: Edelmetall- und Rohstoffmesse in München
Die soll es wohl nur 15.000 Mal geben. Hab nur die PP noch nirgend entdeckt. Würde ich mir... Meckerer: @ Watchdog In Berlin setzt man die Text-Vorgaben für ... «Goldreporter.de, 10月 16»
2
"Gospel Goes Pop"
... für Wochenanzeiger-Leser, Gewinnspiele, politische News, aktuelle Kleinanzeigenaktionen und vieles Nützliches, was Sie nirgend wo anders bekommen. «Wochenanzeiger München, 10月 16»
3
Tanz: Suche nach Heimat – Euro Scene zeigt 13 Gastspiele aus 10 ...
November läuft in diesem Jahr unter dem Motto „Doch bin ich nirgend, ach! zu Haus“. Auf dem Programm stehen Tanz- und Sprechtheater, Figurentheater, ... «nmz - neue musikzeitung, 9月 16»
4
Ein Mensch, ein Freund, ein Vertrauter
28/09/16 „Doch bin ich nirgend, ach! zu Haus“ – das romantische Wanderer-Thema wählte die Musicbanda Franui für eine dichte dramatisch-musikalische ... «www.drehpunktkultur.at, 9月 16»
5
Heat4All - Infrarot ist überall
Doch nirgend braucht es Behaglichkeit mehr als im Urlaub. Genau dort wird sie aber oft zum Problem. Doch eine Heat4All ICONIC lässt sich überall nutzen, wo ... «NEWS.at, 9月 16»
6
Neuriegers: Feldraine werden angezündet
So etwas wie in diesem Dorf gibt es nirgend mehr sonst", so eine besorgte Anrainerin gegenüber den Bezirksblättern. Schon seit Jahren wird in Neuriegers ... «meinbezirk.at, 9月 16»
7
Schon gehört?
"Doch bin ich nirgend, ach! zu Haus" -Titel des Programms der Musicbanda Franui in Zusammenarbeit mit Puppenspieler Nikolaus Habjan, das am nächsten ... «ORF.at, 9月 16»
8
Burbach heißester Ort in Deutschland
Am Freitag (26.8.) und Samstag (27.8.) waren es im Saarbrücker Stadtteil Burbach 37,9 Grad. Der Deutsche Wetter·dienst sagt: Nirgend·wo in ganz Deutschland ... «SR.de, 9月 16»
9
Theater | Tanzfestival Euro-Scene: die Suche nach der Heimat
November) steht unter dem Motto «Doch bin ich nirgend, ach! zu Haus», wie die Veranstalter am Donnerstag mitteilten. Gezeigt werden 13 Gastspiele aus 10 ... «BILD, 7月 16»
10
Sila Sahin + Samuel Radlinger Flitterwochen im Paradies
Für die frisch Vermählten heißt es nach dem ganzen Trubel der letzten Tage: Auszeit! Und die nehmen sie sich nirgend woanders als im Paradies - jedenfalls ... «Gala.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. nirgend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nirgend>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z