"öffnen"辞典でのドイツ語の意味

ÖFFNENの語源

mittelhochdeutsch offenen, althochdeutsch offinōn, zu ↑offen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でÖFFNENの発音

ọ̈ffnen 

ドイツ語でÖFFNENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのöffnenの定義

エントリを探している人に何かを開いて、ドアのロックを解除し、営業時間を開き、営業時間を開始する。 展開する、展開する、展開する、人間に展開する、内側に展開する、 誰かに何かを開いたり、誰かに何かを開いたりすることができます。 ドアが開くようにする、窓はシャッター、フード、引き出し、サンルーフ、ロックボックスを開く缶、ボックス、チョコレートのバーを開く蛇口を開き、バルブは本を開いてブラウス、コート、 襟ボタンオープンジッパーを開いた口で開き、腕を広げて死体を開き、目を開いて拳を開き、比喩的な感覚で手を開く\u003e：限界を開く。

ドイツ語の動詞ÖFFNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich öffne

du öffnest

er/sie/es öffnet

wir öffnen

ihr öffnet

sie/Sie öffnen

Präteritum

ich öffnete

du öffnetest

er/sie/es öffnete

wir öffneten

ihr öffnetet

sie/Sie öffneten

Futur I

ich werde öffnen

du wirst öffnen

er/sie/es wird öffnen

wir werden öffnen

ihr werdet öffnen

sie/Sie werden öffnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geöffnet

du hast geöffnet

er/sie/es hat geöffnet

wir haben geöffnet

ihr habt geöffnet

sie/Sie haben geöffnet

Plusquamperfekt

ich hatte geöffnet

du hattest geöffnet

er/sie/es hatte geöffnet

wir hatten geöffnet

ihr hattet geöffnet

sie/Sie hatten geöffnet

Futur II

ich werde geöffnet haben

du wirst geöffnet haben

er/sie/es wird geöffnet haben

wir werden geöffnet haben

ihr werdet geöffnet haben

sie/Sie werden geöffnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich öffne

du öffnest

er/sie/es öffne

wir öffnen

ihr öffnet

sie/Sie öffnen

Futur I

ich werde öffnen

du werdest öffnen

er/sie/es werde öffnen

wir werden öffnen

ihr werdet öffnen

sie/Sie werden öffnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geöffnet

du habest geöffnet

er/sie/es habe geöffnet

wir haben geöffnet

ihr habet geöffnet

sie/Sie haben geöffnet

Futur II

ich werde geöffnet haben

du werdest geöffnet haben

er/sie/es werde geöffnet haben

wir werden geöffnet haben

ihr werdet geöffnet haben

sie/Sie werden geöffnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich öffnete

du öffnetest

er/sie/es öffnete

wir öffneten

ihr öffnetet

sie/Sie öffneten

Futur I

ich würde öffnen

du würdest öffnen

er/sie/es würde öffnen

wir würden öffnen

ihr würdet öffnen

sie/Sie würden öffnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geöffnet

du hättest geöffnet

er/sie/es hätte geöffnet

wir hätten geöffnet

ihr hättet geöffnet

sie/Sie hätten geöffnet

Futur II

ich würde geöffnet haben

du würdest geöffnet haben

er/sie/es würde geöffnet haben

wir würden geöffnet haben

ihr würdet geöffnet haben

sie/Sie würden geöffnet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

öffnen

Infinitiv Perfekt

geöffnet haben

Partizip Präsens

öffnend

Partizip Perfekt

geöffnet

ドイツ語で«ÖFFNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«öffnen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

anbrechen · anstechen · aufbeißen · aufbinden · aufbrechen · aufbringen · aufdrehen · aufdrücken · auffahren · auffalten · auffliegen · aufgehen · aufhacken · aufhaken · aufklappen · aufklinken · aufklopfen · aufknacken · aufknöpfen · aufknoten · aufknüpfen · aufkrachen · aufkratzen · aufkurbeln · aufmachen · aufmeißeln · aufnesteln · aufplatzen · aufreißen · aufriegeln · aufritzen · aufrollen · aufschieben · aufschlagen · aufschließen · aufschlitzen · aufschnappen · aufschneiden · aufschnellen · aufschrauben · aufschweißen · aufsperren · aufsprengen · aufspringen · aufstechen · aufstemmen · aufstöpseln · aufstoßen · auftreten · auftun · aufwehen · aufwerfen · aufwickeln · aufziehen · auspacken · ausschnappen · auswickeln · einrennen · entriegeln · erbrechen · eröffnen · gähnen · inzidieren · klaffen · sezieren

ドイツ語で«ÖFFNEN»の反義語

次のドイツ語の単語は、«öffnen»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

schließen

ÖFFNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のöffnenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのöffnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«öffnen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 开放
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: abierto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: open
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: खुला
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فتح
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: открытый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: aberto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: খোলা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ouvert
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: terbuka
• ドイツ語: öffnen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: オープン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 열린
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mbukak
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mở
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: திறந்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: उघडा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: açık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: aperto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: otwarte
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відкритий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: deschis
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανοιχτό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oop
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: öppen
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: åpen

ドイツ語での«ÖFFNEN»の引用

öffnenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alain Delon

Um Glück zu empfinden, muss man bereit sein, sich zu öffnen, und in sich zu ruhen.

2

Benjamin Berton

Je mehr Geld sie haben, je größer sind ihre Chancen frei zu sein und sich die Welt zu öffnen.

3

Carl Ransom Rogers

Die Tür zur Erfahrung lässt sich nur von innen öffnen.

4

Carla Hills

Wir werden fremde Märkte mit einem Stemmeisen öffnen, wenn es nötig ist, und mit einem Handschlag, wenn es möglich ist. (Mit dem Stemmeisen? Das klingt nach Gewalt. Ist Außenhandel ein Schauplatz für Gewaltakte? Wie ist es beispielsweise mit der Wirtschaftsspionage bestellt? Darüber wollen wir heute reden...)

5

Garrison Keillor

Ein Buch ist ein Geschenk, das du immer wieder öffnen kannst.

6

Isaak von Ninive

Zur selben Zeit, wo die Gnade angefangen hat, deine Augen zu öffnen, so daß du die wahre Gestalt der Dinge merkst, beginnen deine Augen Tränen zu vergießen, bis daß sie durch ihre Menge deine Wangen abwaschen, und der Andrang der Sinne wird zur Ruhe gebracht, indem sie friedlich in dir eingeschlossen werden.

7

Jean Cocteau

Man schließt die Augen der Toten behutsam; nicht minder behutsam muss man die Augen der Lebenden öffnen.

8

Jean Meslier

Als Priester mußte ich meine Amtspflichten verrichten, aber wie viele habe ich an mir selbst gelitten, wenn ich gezwungen war, euch fromme Lügen zu predigen, die ich im Herzen verabscheute. Wie sehr habe ich mein Amt gehaßt und welche Gewissensbisse hat mir eure Leichtgläubigkeit verursacht. Tausendmal hatte ich die Absicht, euch die Augen zu öffnen, aber ein Furcht, die meine Kraft überwog, hielt mich zurück, bis zu meinem Tod zu schweigen.

9

Keith Jarrett

Jazz entsteht aus dem Risiko, sich ganz spontan selbst zu öffnen.

10

Lu Xun

Dem Herz, das ehrlich ist, öffnen selbst Steine sich.

«ÖFFNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からöffnenの使いかたを見つけましょう。öffnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Entwicklungsperspektiven öffnen: Grundlagen ...

Mit der Kamera auf den Spuren des Entwicklungspotentials.

Christian Hawellek, 2012

Fachgerechtes Öffnen einer Weinflasche (Unterweisung ...

Groblernziel: Das Erwerben von Kenntnissen im Servicebereich Feinlernziel: Fachlich korrektes Öffnen einer Weinflasche Kognitives Lernziel: - Erwerben von Grundwissen über den Weinservice - Richtiger Umgang mit Arbeitsmaterialien - ...

David Flach, 2010

Fachgerechtes Öffnen einer Weinflasche (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, Note: 1,2, - (IHK Munchen - Fachhochschule Kermess-Institut), 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der ...

Elisabeth Reichwein, 2007

Öffnen einer Rotweinflasche am Tisch des Gastes ...

Richtlernziel: Erwerb von Fertigkeiten und Kenntnissen im Ausbildungsberuf Hotelfachfrau / Hotelfachmann, die sie für ihren Abschluss und die Ausübung des Berufes benötigt.

Stefanie Heße, 2006

Weinflasche öffnen (Unterweisung Restaurantfachmann / -fachfrau)

1. Thema Das Thema der Unterweisung lautet „Weinflasche öffnen“.

Maike Wiederholz, 2010

"Öffnen einer Bustür" - Einführung logischer Verknüpfungen ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Elektrotechnik, Note: 1,0, Sprache: Deutsch, Abstract: Die BFEMA 11 ist eine geteilte Klasse.

Trinus Bußmann, 2010

Meditationen, die unser Herz öffnen

Weisheitsworte, die die Seele berühren Jack Kornfield versammelt in diesem liebevoll gestalteten Buch uralte Weisheit, moderne Geschichten und zahlreiche Meditationen, um Heilung, Frieden und Mitgefühl in unser tägliches Leben zu bringen ...

Jack Kornfield, 2011

Fachgerechtes Öffnen der Weinflasche (Unterweisung ...

Der/ die Auszubildende ist jetzt seit drei Monaten in der Abteilung Restaurant tätig und ist bereits mit Mise en place und Präsentieren von Weinflaschen vertraut.

Zuzana Schindler, 2006

Fachgerechtes Öffnen einer Weinflasche (Unterweisung ...

Restaurantfachfrau/-mann.

Andreas Hofmeier, 2006

Das Windows-Vista-Zauberbuch: über 400 magische Tipps und ...

41 Dateien mit anderen Programmen öffnen und Standardprogramme festlegen Wenn Sie auf eine Datei doppelklicken, öffnet der Windows-Explorer diese mit dem zugehörigen Standardprogramm. Manchmal wollen Sie jedoch eine Datei ...

Thomas Joos, 2008

用語«ÖFFNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からöffnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Der „Niederländische Griff“: So öffnen Sie die Autotür, ohne ...

Wer beim Öffnen der Autotüre nicht aufpasst, gefährdet Radfahrer. Foto: imago. Berlin. So gut wie jeder Fahrradfahrer dürfte die Situation bereits erlebt haben: ... «Thüringer Allgemeine, 10月 16»

Verkaufsoffener Sonntag zur Buchmesse: Frankfurter Geschäfte ...

Frankfurt. Geschäfte in Frankfurt dürfen am Buchmessen-Sonntag (23. Oktober) öffnen - zumindest von 13.00 bis 19.00 Uhr. Ein Eilantrag der Gewerkschaft ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»

macOS Sierra: So öffnen Sie in Safari 10 beliebig viele ...

Öffnen Sie die neue Safari-Version und darin einige Webseiten. Welche ist egal. Es dient nur dazu, das Beispiel nachvollziehen zu können. Entsprechend ... «maclife.de, 10月 16»

„Hereinspaziert“- 300 Ateliers öffnen Türen

„Hereinspaziert“- 300 Ateliers öffnen Türen. „Hereinspaziert“ heißt es am kommenden Wochenende bei den „Tagen des offenen Ateliers“. In Oberösterreich ... «ORF.at, 10月 16»

Spätis dürfen auch sonntags öffnen - wenn sie schrumpfen

Spätis können sonntags öffnen, wenn sie sich an bestimmte Regeln halten. Das belegt ein neues Rechts-Gutachten, das B.Z. vorliegt. Sortiment eindampfen ... «B.Z. Berlin, 8月 16»

Erste Freibäder öffnen in Sachsen – neue mehrsprachige Baderegeln

Der Sommer ist noch nicht in Sicht, dennoch laden am Wochenende die ersten Freibäder zum Sprung ins kühle Nass. Mit mehrsprachigen Baderegeln und ... «Leipziger Volkszeitung, 4月 16»

Läden in 77 Ferienorten dürfen sonntags öffnen

Ungeachtet eines schwebenden Gerichtsverfahrens können die Läden in 77 Ferienorten Mecklenburg-Vorpommerns ab sofort wieder sonntags öffnen. «NDR.de, 3月 16»

Ernährung: Granatapfel ohne Spritzer öffnen

Um die saftige Frucht ohne Spritzer zu öffnen, gibt es einen Trick. Mit einem einfachen Trick lässt sich ein Granatapfel öffnen, ohne dass er Hände, Kleidung und ... «FOCUS Online, 2月 16»

So viel kostet das Öffnen des Kühlschranks

Es lohne sich daher sogar, die Tür nach jedem Öffnen direkt wieder zu schließen, selbst wenn man mehrmals hintereinander etwas herausholen muss. «N24, 2月 16»

Windows: Standardprogramme übers Öffnen-Menü festlegen

Wenn man eine Datei im Windows Explorer doppelt anklickt oder den Befehl Öffnen im Kontextmenü der Datei wählt, wird sie mit demjenigen Programm ... «PC Magazin, 1月 16»