アプリをダウンロードする
educalingo
aufknüpfen

"aufknüpfen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUFKNÜPFENの発音

a̲u̲fknüpfen


AUFKNÜPFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFKNÜPFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのaufknüpfenの定義

Knotted Openで吊るす。 感情的に使う。


ドイツ語の動詞AUFKNÜPFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich knüpfe auf
du knüpfst auf
er/sie/es knüpft auf
wir knüpfen auf
ihr knüpft auf
sie/Sie knüpfen auf
Präteritum
ich knüpfte auf
du knüpftest auf
er/sie/es knüpfte auf
wir knüpften auf
ihr knüpftet auf
sie/Sie knüpften auf
Futur I
ich werde aufknüpfen
du wirst aufknüpfen
er/sie/es wird aufknüpfen
wir werden aufknüpfen
ihr werdet aufknüpfen
sie/Sie werden aufknüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeknüpft
du hast aufgeknüpft
er/sie/es hat aufgeknüpft
wir haben aufgeknüpft
ihr habt aufgeknüpft
sie/Sie haben aufgeknüpft
Plusquamperfekt
ich hatte aufgeknüpft
du hattest aufgeknüpft
er/sie/es hatte aufgeknüpft
wir hatten aufgeknüpft
ihr hattet aufgeknüpft
sie/Sie hatten aufgeknüpft
Futur II
ich werde aufgeknüpft haben
du wirst aufgeknüpft haben
er/sie/es wird aufgeknüpft haben
wir werden aufgeknüpft haben
ihr werdet aufgeknüpft haben
sie/Sie werden aufgeknüpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich knüpfe auf
du knüpfest auf
er/sie/es knüpfe auf
wir knüpfen auf
ihr knüpfet auf
sie/Sie knüpfen auf
Futur I
ich werde aufknüpfen
du werdest aufknüpfen
er/sie/es werde aufknüpfen
wir werden aufknüpfen
ihr werdet aufknüpfen
sie/Sie werden aufknüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeknüpft
du habest aufgeknüpft
er/sie/es habe aufgeknüpft
wir haben aufgeknüpft
ihr habet aufgeknüpft
sie/Sie haben aufgeknüpft
Futur II
ich werde aufgeknüpft haben
du werdest aufgeknüpft haben
er/sie/es werde aufgeknüpft haben
wir werden aufgeknüpft haben
ihr werdet aufgeknüpft haben
sie/Sie werden aufgeknüpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich knüpfte auf
du knüpftest auf
er/sie/es knüpfte auf
wir knüpften auf
ihr knüpftet auf
sie/Sie knüpften auf
Futur I
ich würde aufknüpfen
du würdest aufknüpfen
er/sie/es würde aufknüpfen
wir würden aufknüpfen
ihr würdet aufknüpfen
sie/Sie würden aufknüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgeknüpft
du hättest aufgeknüpft
er/sie/es hätte aufgeknüpft
wir hätten aufgeknüpft
ihr hättet aufgeknüpft
sie/Sie hätten aufgeknüpft
Futur II
ich würde aufgeknüpft haben
du würdest aufgeknüpft haben
er/sie/es würde aufgeknüpft haben
wir würden aufgeknüpft haben
ihr würdet aufgeknüpft haben
sie/Sie würden aufgeknüpft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufknüpfen
Infinitiv Perfekt
aufgeknüpft haben
Partizip Präsens
aufknüpfend
Partizip Perfekt
aufgeknüpft

AUFKNÜPFENと韻を踏むドイツ語の単語

Inselhüpfen · abknüpfen · anknüpfen · aufhüpfen · ausschlüpfen · durchschlüpfen · entschlüpfen · herausschlüpfen · hereinschlüpfen · herumhüpfen · hineinschlüpfen · hochhüpfen · hüpfen · knüpfen · lüpfen · sackhüpfen · schlüpfen · seilhüpfen · unterschlüpfen · verknüpfen

AUFKNÜPFENのように始まるドイツ語の単語

aufklingen · aufklinken · aufklopfen · aufknabbern · aufknacken · aufknallen · aufknien · aufknipsen · aufknöpfen · aufknoten · Aufknüpfung · aufkochen · aufkohlen · aufkommen · aufkommensneutral · aufkorken · aufkrachen · aufkratzen · aufkreischen · aufkrempeln

AUFKNÜPFENのように終わるドイツ語の単語

Augentropfen · Flohhüpfen · Froschhüpfen · Fußstapfen · Gummihüpfen · Herzklopfen · Heuschnupfen · Krapfen · Lämmerhüpfen · ausschöpfen · bekämpfen · beschimpfen · einknüpfen · kämpfen · köpfen · stampfen · topfen · tropfen · zapfen · zupfen

ドイツ語の同義語辞典にあるaufknüpfenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFKNÜPFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufknüpfen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aufknüpfen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFKNÜPFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufknüpfenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufknüpfenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufknüpfen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

caída
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hang
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लटकना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

علق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вешать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pendurar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁসি দেত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pendre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

aufknüpfen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ハング
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

걸림 새
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

treo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செயலிழப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फाशी देणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

asmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

appendere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zawiesić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вішати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spânzura
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρέμασμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hang
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kläm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Hang
5百万人のスピーカー

aufknüpfenの使用傾向

傾向

用語«AUFKNÜPFEN»の使用傾向

aufknüpfenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufknüpfen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、aufknüpfenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFKNÜPFEN»の引用

aufknüpfenという言葉で有名な引用文や文章
1
Arto Paasilinna
Ohne anständiges Gerät kann man nun mal nichts Ernsthaftes bewerkstelligen. Wenn sich jemand erhängen will und kein Seil hat, kann er sich nicht am Balken aufknüpfen.
2
Wladimir Iljitsch Lenin
Die Kapitalisten werden uns noch den Strick verkaufen, mit dem wir sie aufknüpfen.
3
Georg Christoph Lichtenberg
In dem freien Frankreich, wo man jetzt aufknüpfen lassen kann, wen man will.

«AUFKNÜPFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufknüpfenの使いかたを見つけましょう。aufknüpfenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Sonst sagte man sich aufknüpfen, was noch jetzt hie und da in diesem Sinne erscheint. Würde ich Sie um die Erlaubniß bitten, meine Weste aufzuknüpfen, denn ich ersticke (vor Triumphberichten); Z. Einem die Weste, die Hosen aufknüpfen; ...
Christian Wurm, 1859
2
Historisch-diplomatische Darstellung der völkerrechtlichen ...
„Wenn diejenigen, welche die Plünderung und die Brandstiftung angeordnet oder geleitet haben, in Eure Hände fallen, im Namen der Menschheit und der Gerechtigkeit fordern wir es, laßt sie aufknüpfen. „Wenn Euch diejenigen, welche in ...
Jean-Baptiste baron Nothomb, Adolph Michaelis, 1836
3
Deutsches Wörterbuch
losknüpfen, los machen? hör burscb, jetzt knöpf die obren auf! Arnim scliaub. 1, 14; knöpf die augcn auf! kannstu die äugen nicht aufknüpfen? AUFKNOSPEN, gemmam panden: rosen knospen dir auf, dasz sie mit süszem iluft dich umströmen.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Deutsches Worterbuch
AUFKNÜPFEN, bei Fischart aufknipfen, in doppeltem sinn, 1) suspendere, nnl. op knoopen, mit umgeschlungnem knoten aufhängen; den dieb aufknüpfen; sich an den bäum aufknüpfen; da {zu Bajonne) die leut singen, wan man sie auf- ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Aufknüpfen, i. Vermittelst eines Knoten« in der Höhe befestigen, hinauf knüpfen. Einen Dieb aufknüpfen, d. i. henken. 2. Ei« nen Knoten öffnen. Einen Rnoren aufknüpfen. Ein Band aufknüpfen. ^Anknüpfen, vermittelst eines Knotens in etwas ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In- gleichen metonymisch, sich aufknöpfe», die Kleidungsstücke an sich aufknöpfen. Daher die Aufknöpfung. Aufknüpfen, verb. reg. sct. >) Vermittelst eines KnotenS in der Höhe befestigen, hinauf knüpfen. Einen Dieb aufknüpfen, henken.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Aufknüpfen, th. 3., mittelst eines KnotcnS in See Hohe oder auf der Oberfläche einer Sache befestigen: einen Dieb aufknüpfen; »uch, sich (mich) aufknüpfen, sich aufhängen. Untig.: einem etwas aufknüpfe», einem etwas aufbinden, «eis ...
Theodor Heinsius, 1828
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Aufknöpfen. Die Aufknöpfung, Aufknüpfen, v. trs, 1) Vermittelst eines Knotens iu der Höhe oder auf der Oberfläche einer Sache befestigen. Eine Herabhangende Schnur aufknüpfen. »Mit künstlich aufqi,k>n'n ftcm Haar. " Kretfch- mar.
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Aufknüpfen , th. mittelst eines Knotens in der Höhe oder auf der Oberfläche einer Sache befestigen: einen Dieb aufknüpfen; auch sick (mick>) azif- knSvfen, sich aufhängen. Uneig.: ei« nem enva» aufknüpfen , einem et- ^ was aufbinden, «eiß  ...
Theodor Heinsius, 1818
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Aufknüpfen, th.Z., mittelst eine» Knotens in der Höh« oder auf der Obcrflü- che einer Sache befestigen : einen Djeb «ufknii,.'fen; auch sick (mick) Aufknüpfen, sich aufhängen, »neig.: ei« nem etwas aufknüpfen , einem et- »a< aufbinden, weiß ...
Theodor Heinsius, 1818

用語«AUFKNÜPFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufknüpfenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bahn frei für die Dritte Republik
... als Mörder zu verurteilen. Ich hätte den Präsidenten des Verfassungsgerichtshof auf der Straße treffen und ihn an der nächsten Laterne aufknüpfen können. «DiePresse.com, 7月 16»
2
Kommentar: +++ Special interest +++ Bericht 342x gelesen
Da fällt einem doch nur der Spruch ein ( wird Lenin zugesprochen) : Die Kapitalisten werden uns noch den Strick verkaufen, mit dem wir sie aufknüpfen. «European News Agency, 7月 16»
3
EM 2016: Darum würde ich mich über das Aus der Türkei freuen
Und da sind die Fans, die Terim eben noch als "Imperator" feierten und ihn nun am liebsten an der Bosporus-Brücke aufknüpfen würden. Fans, die in Nizza erst ... «DIE WELT, 6月 16»
4
Sherlock Holmes: The Devil's Daughter - Test
Man kann die Faktenlage in einer Art synaptischem Schaubild jederzeit neu aufknüpfen und muss am Ende nur mit dem Finger auf jemanden zeigen, ob es nun ... «Eurogamer.de, 6月 16»
5
#Weltglückstag: Dieser Zustand der glorreichen Selbstvergessenheit
... Diktator unter die Nase reiben könnte, wenn dessen Sittenüberwachungskommandos Ehebrecherinnen steinigen oder Schwule an Kränen aufknüpfen. «DIE WELT, 3月 16»
6
Vor 70 Jahren - Sendestart des Drahtfunks im amerikanischen Sektor
... Gespinst der shakespearschen Diktion in feine, bunte Fäden aufknüpfen, die ein kindhaft glückliches Spiel wie mit einem Wunderknäuel zu treiben scheinen.". «Deutschlandfunk, 2月 16»
7
Wenn das der Mullah wüßte!
... Fallaci), die Konvertiten die Köpfe und Dieben die Hände abhacken, Schwule aufknüpfen, Ehebrecherinnen steinigen und ihre Frauen in Burkas stopfen. «Die Achse des Guten, 1月 16»
8
Zum ersten Geburtstag: 6 Dinge, die ein Einjähriger besser kann als ...
Normalerweise verfügen Einjährige über die emotionale Reife, keinen ihrer Mitmenschen an einem Galgen aufknüpfen zu wollen oder mit Erhängung zu ... «Der Postillon, 10月 15»
9
Pegida-Anhänger errichten Galgen für Merkel und Gabriel
Einige sehen sich allem Anschein nach als Teil eines potenziellen Lynchmobs: Sie wollen Kanzlerin und Vizekanzler am liebsten aufknüpfen. Bei der ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»
10
Harry Houdini: Der Magier, der durch Wände ging
Es ist exakt High Noon, als Harry Houdini sich öffentlich aufknüpfen lässt. Zwei Mitarbeiter der Psychiatrie fixieren ihn mit einer Zwangsjacke und binden seine ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. aufknüpfen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufknupfen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA