アプリをダウンロードする
educalingo
Outlinie

"Outlinie"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でOUTLINIEの発音

[ˈa͜ut…]


OUTLINIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOUTLINIEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのOutlinieの定義

競技場の長辺に沿った境界線。 ライン©グッドミッドフォト - Fotolia.com©グッドミッドフォト - Fotolia.com


OUTLINIEと韻を踏むドイツ語の単語

Bahnlinie · Buslinie · Dienstleistungsrichtlinie · EG-Richtlinie · Eisenbahnlinie · Fluglinie · Grundlinie · Gürtellinie · Kennlinie · Küstenlinie · Leitlinie · Luftlinie · Produktlinie · Richtlinie · Schusslinie · Seitenlinie · Straßenbahnlinie · Trennlinie · Wasserlinie · Ziellinie

OUTLINIEのように始まるドイツ語の単語

Outdoorjacke · Outeinwurf · outen · Outfit · Outfitter · Outgroup · Outing · Outlaw · Outlet · Outline · Outperformer · Outplacement · Output · outrieren · Outsider · Outsiderin · outsourcen · Outsourcing · Outtake · Outwachler

OUTLINIEのように終わるドイツ語の単語

Blutlinie · EU-Richtlinie · Frontlinie · Grenzlinie · Ideallinie · Kiellinie · Kreditlinie · Kreislinie · Mittellinie · Querlinie · Rahmenrichtlinie · Schnittlinie · Seitenauslinie · Startlinie · Stromlinie · Torlinie · Tramlinie · Trennungslinie · Verbindungslinie · Verteidigungslinie

ドイツ語の同義語辞典にあるOutlinieの類義語と反意語

同義語

«Outlinie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OUTLINIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Outlinieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのOutlinieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Outlinie»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

场边
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

banquillo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sidelines
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

किनारे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هامش
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

боковые линии
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

margem
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁকে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en marge
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

luar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Outlinie
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

傍観
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사이드 라인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sela-sela
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bên lề
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பக்கவாட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पत्रकारांशी बोलताना
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sidelines
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

margine
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

marginesie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бічні лінії
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

liniile laterale
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιθώριο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kantlyn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

åskådarplats
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

linjen
5百万人のスピーカー

Outlinieの使用傾向

傾向

用語«OUTLINIE»の使用傾向

Outlinieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Outlinie»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Outlinieに関するニュースでの使用例

例え

«OUTLINIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からOutlinieの使いかたを見つけましょう。Outlinieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Blasmusikpop oder Wie die Wissenschaft in die Berge kam: Roman
»So Johannes, hiazn laufmit'm Trainerund mach g'fälligst, wos a sagt.« Johannes ' Augen weitetensich panisch, als Alois ihn über die Outlinie schubste. Peter Parseier pfiff in seine Trillerpfeife. »Renn zurBank undhol daagelbs Leiberl!
Vea Kaiser, 2012
2
Werke in sieben Bänden: Kurzprosa, Essays und Kritiken
Edi stand an der Outlinie und grinste zu seinen Freunden hin, die im Takt klatschten. Da lief Stowasser auch schon ein und stolperte, genau wie vor einem Jahr, über die Rasenkante. Die animierten Zuseher spalteten sich in Austria- und  ...
Wolfgang Bauer, Gerhard Melzer
3
Die Sumpftänzer: Dramen, Prosa, Lyrik aus zwei Jahrzehnten
Edi stand an der Outlinie und grinste zu seinen Freunden hin, die im Takt klatschten. Da lief Stowasser auch schon ein und stolperte, genau wie vor einem Jahr, über die Rasenkante. Die animierten Zuseher spalteten sich in Au- stria- und ...
Wolfgang Bauer, 1978
4
Der Metzger sieht rot: Kriminalroman
Er war immer schon ein Kicker-Saurias-Fan, der einst selbst brav hinter der Outlinie aufgepflanzt war, um als Balljunge diverseverirrte Pässe per Hand oderFuß zurück ins Spielfeldzubefördern, und jetzt ist er derHelfer in letzter Minute.
Thomas Raab, 2010
5
Balance als Führungsstrategie: Werkzeuge für gutes Management
... die Sprösslinge und traben die Outlinie auf und ab wie wilde Tiger in Käfigen. Kinder und Jugendsport als Leistungsschmiede 2008 organisierte ich mit Christopher Willis, renommierter österreichischer Sportpsychologe, einen Workshop für ...
Jörg Zeyringer, 2010
6
... anders als man denkt!
Während die Betreuer auf das Feld eilten, um den Stürmer zu versorgen, trippelte plötzlich Fruhmann mit merkwürdigen Schritten auf die Outlinie zu. Heftig gestikulierte er mit dem Linienrichter, dann deutete er dem alten Trainerfuchs, er möge ...
Andreas Pittler, 2011
7
Österreichs Deutschland-Komplex: Paradoxien in der ...
„Verbandskapitän“ 713 in seiner gewohnten Weise „fürchterlich schimpfend, aufgeregt und wie ein Schlot rauchend“ an der Outlinie verfolgt und geleitet. En Abbildung 18. 20. Jänner 1936, Toledo: Der „Chefe del Futbal austriaco“ im Kreise ...
Gerhard Urbanek, 2012
8
Fußball: Eine Kulturgeschichte
Esfand in der geradezumythischenBombonera von Boca Juniors statt, wo sich zwei Meter neben der Outlinie steil die Tribünen erheben und mit der Nähe des Publikums die Stimmung verstärkt ist. Was es zu sehen bekam, war ein unfairer ...
Klaus Zeyringer, 2014
9
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Richtlinie Rahmenrichtlinie Ausbildungsrichtlinie Arbeitsrichtlinie Sichtlinie Schlachtlinie Fluchtlinie Baufluchtlinie Kreditlinie Leitlinie Lohnleitlinie Frontlinie Horizontlinie Stanlinie Postlinie Outlinie Schnitllinie Niveaulinie Y-Linie Trapezlìnie ...
Gustav Muthmann, 2001
10
Die Kunst der Höchstleistung: Sportpsychologie, Coaching, ...
Fußballer zeigen oft typische Beckenbewegungen an der Outlinie. Viel häufiger aber sind Sportler im Trainingsalltag mit Gefühlen konfrontiert (Butler, 1996). Spaß, Freude, aber auch Ärger, Unlust, Gefühle der Unfähigkeit, des Versagens  ...
Alois Kogler, 2006

用語«OUTLINIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からOutlinieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LASK-Trainer Glasner: "Bei Rassismus sehe ich Rot"
Minute mit einem Horner Zuschauer hinter der Trainerbank und sprang wütend die Outlinie entlang bis zur Horner Coaching Zone. Schiedsrichter Christopher ... «nachrichten.at, 11月 16»
2
Trauer um Ex-Rapidler Christian Salaba
Beim 4:3-Heimsieg gegen Vorwärts Steyr kam es zum Salaba-Abschied von Rapid, in einer Partie bei der Johann K. an der Outlinie mit dem Tote Hosen-Leiberl ... «weltfussball.at, 11月 16»
3
Rettet die Wale!
Da lag er nun, neben der Outlinie. Keuchend, ausgepumpt, auf dem Rücken. Es war bereits in der Nachspielzeit auf einem Fußballplatz in der Leopoldau. «Kurier, 11月 16»
4
Richard Hejcik mit Fünferpack - Aschbach dreht Spiel in Viehdorf ...
... linke Seite, Boyko Vasev zog fast von der Outlinie ab und der Ball landete über dem schlecht reagierenden Schlussmann der Gäste hinweg in den Maschen. «ligaportal.at - Fußball in Österreich, 11月 16»
5
Turbulentes 3:3 in Langenrohr
So sah Dominik Reiter schon vor der Pause die Ampelkarte. "Völlig zurecht, wenn man so lustlos an der Outlinie hingeht", ärgerte sich Klein über seinen Spieler. «ligaportal.at - Fußball in Österreich, 11月 16»
6
Doppelpack sichert Red Bull Salzburg Sieg in Nizza
Minute gab es einen Freistoß knapp vor der Outlinie der Salzburger Hälfte. Das Foul, dass dem vorausgegangen war, ließ jedoch eine Schwalbe von Balotelli ... «Sportreport, 11月 16»
7
Miroslav Klose wechselt vom Platz an die Outlinie
Alle guten Dinge gehen einmal vorbei. So auch die Karriere von Miroslav Klose. Wie der Rekordtorschütze des DFB-Teams am Dienstag bekanntgegeben hat, ... «Heute.at, 11月 16»
8
Dem Tiroler Unterhaus mit Pfiff entlaufen
An der Bundesliga-Outlinie stellt Fußball-Tirol mit Markus Winkler (28) und Stefan Gamper (27) zwei weitere Athleten, die auch den so genannten „CODA-Test“ ... «Tiroler Tageszeitung Online, 10月 16»
9
Matrei gewinnt gegen Dellach/Gail nach starker zweiter Halbzeit ...
Nach verunglücktem Lochpass erkämpfte sich Nuhanovic den Ball noch vor der Outlinie , spielte quer auf Huber, dessen Schuss Matrei-Keeper Wibmer noch ... «ligaportal.at - Fußball in Österreich, 10月 16»
10
Bittere Diagnose für Breel Embolo
Der 19-jährige Schweizer wird beim 1.1 gegen Augsburg nach 22 Minuten ausgewechselt, nachdem ihn Kostas Stafylidis nahe der Outlinie umgrätscht. Embolo ... «Boerse-express.com, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Outlinie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/outlinie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA