アプリをダウンロードする
educalingo
Peitsche

"Peitsche"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PEITSCHEの語源

spätmittelhochdeutsch pītsche, pīcze, aus dem Slawischen, vgl. polnisch bicz, tschechisch bič.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPEITSCHEの発音

Pe̲i̲tsche [ˈpa͜it͜ʃə]


PEITSCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPEITSCHEはどんな意味ですか?

むち

鞭(whip)は、幅の狭い革ベルトまたは多かれ少なかれ長い柄の編み物からなる、顕著な装置、鞭打ち武器または通信装置である。

ドイツ語辞典でのPeitscheの定義

より長い可撓性のあるスティックと一端に取り付けられたコードで構成され、特に動物を運転するために使用されるアイテム、例えば、鞭を振って馬で馬を駆動する。

PEITSCHEと韻を踏むドイツ語の単語

Bratsche · Bundesdeutsche · Deutsche · Gequatsche · Grätsche · Klatsche · Kutsche · Mitteldeutsche · Niederdeutsche · Ostdeutsche · Patsche · Pferdekutsche · Plattdeutsche · Postkutsche · Pritsche · Quetsche · Ratsche · Rutsche · Wasserrutsche · Westdeutsche

PEITSCHEのように始まるドイツ語の単語

Peinigerin · Peinigung · peinlich · peinlicherweise · Peinlichkeit · peinsam · Peintre-Graveur · Peinture · peinvoll · Peireskia · Peisistratos · peitschen · Peitschenhieb · Peitschenknall · Peitschenlampe · Peitschenleuchte · Peitschenmast · Peitschenschlag · Peitschenstiel · Peitschenwurm

PEITSCHEのように終わるドイツ語の単語

Althochdeutsche · Auslandsdeutsche · Blutgrätsche · Datsche · Familienkutsche · Fliegenklatsche · Hochdeutsche · Hochzeitskutsche · Kardätsche · Klitsche · Latsche · Matsche · Mittelhochdeutsche · Nichtdeutsche · Nutsche · Retourkutsche · Russlanddeutsche · Sudetendeutsche · Tatsche · Volksdeutsche

ドイツ語の同義語辞典にあるPeitscheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PEITSCHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Peitsche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Peitsche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PEITSCHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Peitscheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPeitscheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Peitsche»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

látigo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

whip
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سوط
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кнут
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

chicote
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চাবুক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fouet
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cambuk
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Peitsche
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

むち
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

채찍
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mecut
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

roi da
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சாட்டை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चाबूक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kırbaç
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

frusta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bicz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

батіг
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bici
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sweep
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

piska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pisk
5百万人のスピーカー

Peitscheの使用傾向

傾向

用語«PEITSCHE»の使用傾向

Peitscheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Peitsche»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Peitscheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PEITSCHE»の引用

Peitscheという言葉で有名な引用文や文章
1
Arnold Ruge
Weh' uns, wenn das Volk keinen anderen Trost weiß, als den: Hast du die Peitsche, hab' ich den Rücken!
2
Emil Peters
Wohin? Das wissen wir nicht. Die Sorge schwingt die Peitsche hinter uns, die große Ruhelosigkeit hat uns alle erfaßt. Die qualvolle Ruhelosigkeit unserer Zeit...
3
Fritz Wöss
Wenn Pferde nicht mehr weiterkönnen, bleiben sie stehen und fallen um, keine Peitsche kann sie mehr auf- und weiterbewegen. Der Mensch muss weiter.
4
Heinrich Heine
Der Deutsche gleicht dem Sklaven, der seinem Herrn gehorcht ohne Fessel, ohne Peitsche, durch das bloße Wort, ja durch einen Blick. Die Knechtschaft ist in ihm selbst, in seiner Seele; schlimmer als die materielle Sklaverei ist die spiritualisierte. Man muß die Deutschen von innen befreien, von außen hilft nichts.
5
Karl Heinrich Waggerl
Man kann einen Birnbaum nicht mit der Peitsche antreiben, damit er vorzeitig Früchte trägt, oder den Weizen an den Wurzeln kitzeln, daß er schneller reift. Soll der Mensch um so vieles anders beschaffen sein? Ich glaube nicht. Auch in ihm wirkt ein ordnendes Gesetz ihm allein eigen und gemäß.
6
Knut Hamsun
Das Einzige, aus dem Menschen sich etwas machen sollten, ist Freude am Leben, Dankbarkeit für das Leben; aber die bekommt man nicht durch Liebe. Im Gegenteil, Liebe ist die Peitsche.
7
Peer Steinbrück
Wir müssen nicht nur das Zuckerbrot benutzen, sondern auch die Peitsche.
8
Scholem Aleichem
Das beste Pferd braucht eine Peitsche, der klügste Mensch einen Rat.
9
Telly Savalas
Die modernen Sklaven werden nicht mit der Peitsche, sondern mit Terminkalendern angetrieben.
10
Telly Savalas
Die modernen Menschen werden nicht mit der Peitsche, sondern mit Terminen geschlagen.

«PEITSCHE»に関連するドイツ語の本

当社はeducalingoを改善するために努力し続けます。近いうちにPeitscheという用語が使われているドイツ語本の抜粋で、この図書目録セクションを完成させる予定です。

用語«PEITSCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPeitscheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doku über Robert Mapplethorpe: Blumen und Peitschen
„Mir gefällt, wie er die Hand an der Peitsche hält, das wirkt, als würde er einen Auslöser betätigen“, sagt die andere. „Die Peitsche ragt bis an den Bildrand, das ... «Tagesspiegel, 11月 16»
2
Nahost: Lieberman für Politik von "Zuckerbrot und Peitsche" im ...
Jerusalem (AFP) Der israelische Verteidigungsminister Avigdor Lieberman will im besetzten Westjordanland einen neuen Plan umsetzen, der nach seinen ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
3
Ehefrauen von Kolonialisten Die Lady mit der Peitsche
Ehefrauen von Kolonialisten Die Lady mit der Peitsche. Wie lebten die weißen Ehefrauen von Kolonialbeamten? Galten sie als kleine Königinnen? Oder war es ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
4
„Zuckerbrot & Peitsche“: Tausende feiern
Tag zwei beim Elektrofestival „Zuckerbrot und Peitsche“ und Veranstalter Sascha Al Mahmoud zieht ein positives Zwischenfazit: „Die Stimmung ist phänomenal ... «Mittelbayerische, 7月 16»
5
Andrea Orcel: Zuckerbrot und Peitsche für UBS-Investmentbanker
Der Chef der UBS Investmentbank ermuntert seine Angestellten mit einer Mischung aus Schmeicheleien und Drohungen. Zudem bereitet Andrea Orcel das ... «finews.ch, 7月 16»
6
Barbara Rittner führt mit Zuckerbrot und Peitsche
Die Bundestrainerin über den Führungswechsel zwischen Andrea Petkovic und Angelique Kerber – und warum in den nächsten fünf Jahren Schluss ist. «tennisnet.com, 6月 16»
7
EU-Flüchtlingsabkommen: Zuckerbrot und Peitsche
Das Flüchtlingspakt mit der Türkei ist das Vorbild: Aus Sorge, dass viele weitere Menschen nach Europa fliehen, plant Brüssel Abkommen mit mehreren ... «tagesschau.de, 6月 16»
8
Gewaltbereite Salafisten in NRW: „Werde mit der Peitsche durch ...
Er werde mit der „Peitsche durch Köln laufen“, die Ungläubigen in brennende Häuser jagen, sie an Laternen aufhängen oder ihnen bei einer ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 6月 16»
9
Felix Haßmann gewinnt die Goldene Peitsche
Haßmann ist somit der erste Reiter, der die von Carl Graf von Hardenberg junior gestiftete neue Goldene Peitsche gewonnen hat. Der 30-jährige Westfale ... «Göttinger Tageblatt, 5月 16»
10
Alle heiß auf die neue Goldene Peitsche
Freitag bis Sonntag kämpfen wieder Reitprofis aus aller Welt um die Goldene Peitsche. Konkurrenz belebt das Geschäft – dieses Motto trifft auf das Burgturnier ... «HNA.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Peitsche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/peitsche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA