"periphrastisch"辞典でのドイツ語の意味

PERIPHRASTISCHの語源

griechisch periphrastikós.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPERIPHRASTISCHの発音

periphrastisch  [periphrạstisch]

ドイツ語でPERIPHRASTISCHはどんな意味ですか？

Verbalperiphrase

Verbalperiphrase

Verbalperiphraseは、言語科学の用語であり、2つの、あるいは例外的な場合には、より多くの動詞の組み合わせを意味し、単一の意味的に一様な述語単位を形成する。 ここでは、少なくとも1つの動詞が補助動詞に追加され、また、全体動詞の時間形式または側面などの特定の文法的カテゴリを表示する機能のみが追加されている。 ドイツ語だけでなく多くの言語では、動詞を結合するときに単純形と周末形の両方を使用します。 いくつかの言語では、特定の動詞は単に共役しており、他の動詞は周縁のみでしかありません。 一部の科学者は、動詞動詞を動詞動詞句と呼びます。

Verbalperiphrase ist ein Begriff aus der Sprachwissenschaft und bezeichnet die Verbindung von zwei oder, in Ausnahmefällen, mehr Verbstämmen, die eine einzige und semantisch einheitliche Prädikationseinheit bilden. Hierbei wird mindestens ein Verb zum Hilfsverb und hat in der Periphrase nur noch die Funktion, bestimmte grammatische Kategorien wie Zeitform oder Aspekt des Vollverbs anzuzeigen. Viele Sprachen – wie auch das Deutsche – machen bei der Konjugation eines Verbums sowohl von einfachen als auch periphrastischen Formenbildungen Gebrauch. In einigen Sprachen werden bestimmte Verben nur einfach, andere nur periphrastisch konjugiert. Einige Wissenschaftler bezeichnen auch ein Funktionsverbgefüge als Verbalperiphrase.

ドイツ語辞典でのperiphrastischの定義

言い換え。

umschreibend.

PERIPHRASTISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のperiphrastischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのperiphrastischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«periphrastisch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: periphrastically
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: periphrastically
• ドイツ語翻訳家 - 英語: periphrastically
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: periphrastically
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: periphrastically
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: иносказательно
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: periphrastically
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: periphrastically
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: periphrastically
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: periphrastically
• ドイツ語: periphrastisch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: periphrastically
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: periphrastically
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: periphrastically
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: periphrastically
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சொற்களைப்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: periphrastically
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: periphrastically
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: periphrastically
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: periphrastically
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: алегорично
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: perifrastic
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: περιφραστικώς
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: periphrastically
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: periphrastically
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: periphrastically

«PERIPHRASTISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からperiphrastischの使いかたを見つけましょう。periphrastischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sprachtypologie des Deutschen: historische, regionale und ...

Hier tritt nun die Kennzeichnung eines ausschließlich periphrastisch gebildeten Tempus an die Stelle einer Kennzeichnung, die in Abhängigkeit von weiteren grammatischen Kategorien entweder morphologisch oder periphrastisch erfolgen ...

Thorsten Roelcke, 1997

Mittelhochdeutsche Grammatik

Щ Aktionsarten periphrastisch 3: Grimm J. 1893, IV, 95; Havers 1927, 229, 238ff. 4.2.4. tuon mit dem Infinitiv 1. in kausativ-faktitiver Bedeutung (vgl. ё S 30.3): diu mich frœlich singen шаг Winterstetten XVIII 2,9 (Liederdichter I, S. 531).

Hermann Paul, 2011

Explizite Sprachtheorie: holistische Oberflächengrammatik ...

Wortformen (periphrastisch) als auch davon, daß es durch ein Morphon (nicht- periphrastisch) oder gleichzeitig durch mehrere Morphons (periphrastisch) realisiert wird. In bezug auf die Beziehung zwischen einem morphologischen Wort und ...

Heinz Werner (Dr. phil.), 2003

Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...

Kennzeichnung anderer Verbkategorien auch periphrastisch gebildet werden, in weiten Teilen des deutschen Sprachgebiets sowie in der Standardsprache im Indikativ (nicht dagegen im Konjunktiv) bestehen und zeigt somit keine ...

Mouton De Gruyter, 1998

Ausdrucksweisen der Sprechereinstellung im Deutschen und ...

(1972:406) die Auffassung, daß es sich in überredenden Imperativsätzen um ein periphrastisch gebrauchtes do handelt, ausschließen: D0, like don't and let's, acts as an introductory imperative marker [...]. To see this, notice that neither do nor ...

Wolfram Bublitz, 1978

Grammatik der deutschen Sprache

... periphrastisch, die Formen des Passivs sind alle periphrastisch. Anders gesagt : Wo bereits das Genus verbi periphrastisch gebildet wird, sind die entsprechenden Tempusformen doppelt (oder wie beim Futurperfekt dreifach) periphrastisch.

Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997

Quantitative Linguistik:

Es zeigt sich oft eine klare Tendenz, eine sprachenübergreifende Kategorie entweder hauptsächlich morphologisch oder vor allem periphrastisch auszudrücken. Die sprachenübergreifend am häufigsten ausgedrückten Kategorien sind Futur, ...

Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Raĭmond Genrikhovich Piotrovskiĭ, 2005

Ferienschriften: Vermischte Abhandlungen zur Geschichte der ...

Präteritum ind. dele mee, ich rief; dele ee, du riefst; deïe eh, er rief; und periphrastisch : va mee geamagh, ich schrie; va oo g eam agh etc. Futurum feit, wird aber periphrastisch ersczt: ne em er eam, ich werde rufen; nee oo er cam, du wirst ...

Heinrich Leo, 1847

Die Übersetzungstechnik des Bremer Evangelistars: eine ...

Zudem können periphrastisch eingeleitete NS in BlnE auch als postpositive Bedingungssätze stehen /245/. Generell läßt der Gebrauch periphrastischer Syntagmen als Übersetzung lat. NSkond. auf eine translationsmethodisch freiere  ...

Andreas Bieberstedt, 2004

Aspektualität: eine semantisch-funktionelle Kategorie

Alle finiten Formen wurden mit Ausnahme des Präsens', des Imperfekts und des Aorists periphrastisch gebildet. Doch hält es ISACENKO für äußerst zweifelhaft, ob dieser Formenreichtum in der altrussischen Umgangssprache noch lebendig  ...

Ulrike Schwall, 1991