アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Plakette"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PLAKETTEの語源

französisch plaquette, Verkleinerungsform von: plaque = Platte, zu: plaquer, ↑Plakat.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPLAKETTEの発音

Plakette  Plakẹtte [plaˈkɛtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLAKETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPLAKETTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Plakette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Plakette

プラーク

Plakette

このプラークは、金属またはプラスチックでできていて、一般的には小さな形状のシールドです。 プラークはメダルに関連しています。 プラークは片側にレリーフ状の表示があり、一部にはラベルも付いています。 プラークは通常、別のオブジェクトに適用され、 例えば、コンポーネント上または石上だけでなく、衣類上でも。 バンデッドバッジは、プラークとして保持されます。 プラークは、通常、文書化またはマーキングに使用されます。 グループやプロフェッショナルな機能を象徴することもできます。 プラークは、1970年代からの2つの宇宙探査機のパイオニアプラークでもあります。 現在、ドイツでは、細かいダストレーベルと運転禁止が大きな課題となっています。 Bei der Plakette handelt es sich um ein allgemein eher kleines Schild aus Metall oder Kunststoff mit beliebiger Form. Die Plakette ist verwandt mit der Medaille. Die Plakette ist einseitig mit einer reliefartigen Darstellung, teilweise auch mit einer Beschriftung versehen. Plaketten werden meistens auf einem anderen Gegenstand aufgebracht, z. B. an ein Bauteil oder auf einen Stein, aber auch auf Bekleidung. Verbandsabzeichen sind als Brustanhänger in Plakettenform gehalten. Plaketten dienen meist der Dokumentation oder Kennzeichnung. Sie können auch eine Gruppe oder eine berufliche Funktion symbolisieren. Ein Plakette sind auch die Pioneer-Plaketten zweier Raumsonden aus den 1970er Jahren. Derzeit ist in Deutschland die Feinstaubplakette und damit einhergehende Fahrverbote ein großes Thema.

ドイツ語辞典でのPlaketteの定義

レタッチのような表記の小さな金属のタブレットが備わっています。 刻印や表意の表現が付いている、小さい、平らな、通常は円形または正方形のラベル。刻印または表意の表現が付いています。例バッジを取り付け、フロントガラスにステッカーを貼り、紙製のバッジを付けます。 kleines, flaches, meist rundes oder eckiges Schildchen zum Anstecken oder Aufkleben, das mit einer Inschrift oder figürlichen Darstellung versehen ist kleine Tafel aus Metall mit einer reliefartigen Darstellung. kleines, flaches, meist rundes oder eckiges Schildchen zum Anstecken oder Aufkleben, das mit einer Inschrift oder figürlichen Darstellung versehen istBeispieleeine Plakette anstecken, tragendie Plakette an der Windschutzscheibe anbringeneine Plakette aus Papier.
ドイツ語辞典で«Plakette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLAKETTEと韻を踏むドイツ語の単語


Bankette
Bankẹtte
Bergkette
Bẹrgkette [ˈbɛrkkɛtə]
Diskette
Diskẹtte 
Etikette
Etikẹtte [etiˈkɛtə]
Gliederkette
Gli̲e̲derkette
Goldkette
Gọldkette [ˈɡɔltkɛtə]
Halskette
Hạlskette [ˈhalskɛtə]
Lichterkette
Lịchterkette
Makette
Makẹtte 
Menschenkette
Mẹnschenkette [ˈmɛnʃn̩kɛtə]
Nahrungskette
Na̲hrungskette [ˈnaːrʊŋskɛtə]
Panzerkette
Pạnzerkette
Parkette
Parkẹtte
Schneekette
Schne̲e̲kette [ˈʃneːkɛtə]
Silberkette
Sịlberkette [ˈzɪlbɐkɛtə]
TÜV-Plakette
TỤ̈V-Plakette
Umweltplakette
Ụmweltplakette
Viererkette
Vi̲e̲rerkette
Wertschöpfungskette
We̲rtschöpfungskette
Zeichenkette
Ze̲i̲chenkette [ˈt͜sa͜içn̩kɛtə]

PLAKETTEのように始まるドイツ語の単語

Plakat
Plakataktion
Plakatfarbe
plakatieren
Plakatierung
plakativ
Plakatkunst
Plakatmaler
Plakatmalerei
Plakatmalerin
Plakatsäule
Plakatschrift
Plakatträger
Plakatträgerin
Plakatwand
Plakatwerbung
Plakodermen
Plakodont
Plakoidschuppe

PLAKETTEのように終わるドイツ語の単語

Abwehrkette
Ankerkette
Bernsteinkette
Einzelhandelskette
Fahrradkette
Feinstaubplakette
Gebirgskette
Handelskette
Hotelkette
Hügelkette
Kokette
Krokette
Kühlkette
Ladenkette
Perlenkette
Prüfplakette
Restaurantkette
Seitenkette
Sicherheitskette
Warenhauskette

ドイツ語の同義語辞典にあるPlaketteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PLAKETTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Plakette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Plaketteのドイツ語での同義語

«Plakette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLAKETTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Plaketteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPlaketteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Plakette»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

牌匾
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

placa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

plaque
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पट्टिका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لوحة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бляшка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

placa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্লেক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plaque
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

plak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Plakette
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

プラーク
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

액자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tondo pengeling eling
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tấm bản
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தகடு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्लेग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

plaka
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

placca
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

plakieta
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бляшка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

placă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλάκας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedenkplaat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

plack
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

plakk
5百万人のスピーカー

Plaketteの使用傾向

傾向

用語«PLAKETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«Plakette»の使用頻度を示しています。
Plaketteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Plakette»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLAKETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Plakette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Plakette»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Plaketteに関するニュースでの使用例

例え

«PLAKETTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPlaketteの使いかたを見つけましょう。Plaketteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agyptisches Kulturgut im phonikischen und punischen Sardinien
86/5: Plakette (Typus 5 1.A. 1.9); Sulcis, Nekropole; Mus. S. Antioco, mit Nr. 2085; weiße Fayence mit dunklen Glasurresten; bei 5a: vor dem Udjat höchstwahrscheinlich aufgerichteter Uräus, bei 5b : Kuh, die ihr Kalb säugt, über dem Rücken ...
Günther Hölbl, 1986
2
Umweltgerecht Auto fahren: Mit Spartipps und ...
Umweltzone (Beispiele) Fahrverbot ab 2008 (Inkrafttreten) Fahrverbot ab 2009 ( Planung) Fahrverbot ab 2010 (Planung) Berlin Fahrzeuge ohne Plakette ohne Plakette zusätzlich für rote und gelbe Plakette Hannover ohne Plakette zusätzlich  ...
Knut Böttcher, Jürgen Sachse, 2008
3
Übungen im Öffentlichen Recht 1. Verfassungsrecht und ...
Überwiegende Gründe sprechen somit dafür, das Tragen der Anti-Atomkraft- Plakette durch einen Lehrer im Dienst unter verfassungsrechtlichen Gesichtspunkten für eine unzulässige Betätigung zu erachten"7. cc) verhältnismäßigkeit des ...
Friedrich Schoch, 2000
4
Das österreichische Museumsgütesiegel als Beispiel für ...
6.6.4.2 Aushang der Plakette und Reaktion der Besucher Bei 84 % der ausgezeichneten Museen hängt die verliehene Plakette bereits aus. 15 % der Museen sind noch dabei, die Plakette anzubringen. Nur ein einziges Museum montierte die ...
Pia Schmidtauer, 2003
5
Strategien zur Elektrifizierung des Antriebstranges: ...
Diese Fahrzeuge dürfen die Umweltzonen nicht durchfahren, daher wird diesen Fahrzeugen und damit auch der Schadstoffgruppe keine Plakette zugeteilt. Während die rote und die gelbe Plakette nur für Dieselfahrzeuge mit relativ hohen ...
Henning Wallentowitz, Arndt Freialdenhoven, Ingo Olschewski, 2010
6
Feinstaub: Rechtsgrundlagen zum Schutz von Leben und Gesundheit
Fahrzeuge ohne Plakette dürfen in den gesperrten Straßen nicht fahren. Die Regelungen zur Anwendung der Verkehrsbeschränkungen obliegen den Ländern. Die Kennzeichnung betrifft Lkw, Pkw und leichte Nutzfahrzeuge. Maßgeblich für ...
L. Diederichsen, 2005
7
Devotionale und ornamentale Malereien
ibid., Vol.3, P1.89, Fig.81b; Bodhgaya, ill.: COOMARASWAMY, 1935, Pl.52.2; Bhaja XIX, ill.: Sato, 1985, P1.65; Gandhara: ill.: KURITA, 1988-90, Vol.2, Fig.705 -09; Terrakotten: eine runde Plakette aus Peshawar im Museum für Orientalische  ...
Monika Zin, 2003
8
Am Rande der Schatten: Roman - [Die Schatten-Trilogie 2]
DieHaken waren an dengegenüberliegenden Seiten der Plakette nicht gleichmäßig platziert. Stattdessenwar es,als seiensie in Reaktion auf die Berührung des Lassos gewachsen. Die Plakette leuchteteauf, und Schwester Ariel stolperte ...
Brent Weeks, 2010
9
Verfassungsrecht und Verfassungsprozeßrecht
Überwiegende Gründe sprechen somit dafür, das Tragen der Anti—Atom— kraft- Plakette durch einen Lehrer im Dienst unter verfassungsrechtlichen Gesichtspunkten für eine unzulässige Betätigung zu erachten] 17. cc) Verhältnismäßigkeit ...
Friedrich Schoch, 2000
10
StVO Straßenverkehrs-Ordnung
Mit der Fuhrparkregelung soll Unternehmen die Möglichkeit gegeben werden, ihren Fuhrpark schrittweise durch Nachrüstung oderErsatzbeschaffungandieKriterien von Umweltzonen, in die die Zufahrt nur mit grüner Plakette zulässig ist, ...

用語«PLAKETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPlaketteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Autos mit brauner Plakette noch 2016 zur Hauptuntersuchung
Autofahrer mit einer braunen Plakette müssen noch vor dem Jahreswechsel zur Hauptuntersuchung. Sonst drohen Mehrkosten. Foto: Andrea Warnecke. «Berliner Zeitung, 11月 16»
2
Verkehrsclub wittert wahltaktisches Manöver: Kommt das Diesel ...
Der Verkehrsclub Deutschland (VCD) begrüßt Baden-Württembergs Vorstoß für die Blaue Plakette, die viele Dieselautos aus Innenstädten aussperren würde. «FOCUS Online, 11月 16»
3
Diesel müssen draußen bleiben: Verkehrsminister fordert blaue ...
Für die Autos vieler Pendler wäre es ein harter Schlag: Landesverkehrsminister Winfried Hermann will in Baden-Württemberg die blaue Plakette einführen. «regio-news.de, 10月 16»
4
Blaue Plakette: Landesregierung will keine Schnellschüsse
Eine Einführung der Plakette sei erst dann realistisch, wenn 80 Prozent der Fahrzeuge die entsprechende Norm erfüllten. Zudem werde es, wie bei den ... «Wiesbadener Kurier, 10月 16»
5
Blaue Plakette - Kretschmann kämpft für Diesel-Fahrverbote
Winfried Kretschmann, grüner Ministerpräsident des Autolandes Baden-Württemberg, will für die "blaue Plakette" kämpfen, um die Abgasbelastung zu ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
6
Verkehrsminister stimmen vorerst gegen blaue Plakette
Die Einführung der blauen Plakette ist vorerst gescheitert. Bei der Verkehrsministerkonferenz in Stuttgart stimmten die Minister der Länder mehrheitlich dagegen ... «tagesschau.de, 10月 16»
7
Blaue Plakette und Diesel-Stopp: Umfrage: Mehrheit will ...
Die Bundesregierung hat die Pläne für eine Blaue Plakette vorerst gestoppt - doch die Verantwortung zur Luftreinhaltung liegt bei den Kommunen. Laut einer ... «FOCUS Online, 9月 16»
8
Effiziente Stickoxid-Verringerung: Umweltbundesamt hält an blauer ...
Die blaue Plakette für besonders schadstoffarme Autos kommt nicht - vorerst. Denn wenn allen nichts Besseres einfällt, könnte die vom Umweltministerium auf ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
9
Blaue Plakette: Kennzeichnung für Dieselautos auf Eis gelegt
Die Pläne für die blaue Plakette sind vorerst vom Tisch: Mit der Etikettierung für moderne Dieselautos hätte ein Fahrverbot für Dreckschleudern umgesetzt ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
10
Berliner Diesel-Besitzer müssen Blaue Plakette fürchten
Auf der Umweltministerkonferenz im April wurde deshalb beschlossen, bis Ende des Jahres Kriterien für die Einführung einer Blauen Plakette in den ... «Berliner Morgenpost, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Plakette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/plakette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z