アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"placca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPLACCAの発音

plac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLACCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPLACCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«placca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのplaccaの定義

辞書内のプラークの最初の定義は、様々な目的のために意図された、広範囲かつ平坦な金属片または他の材料である。 プラークの別の定義は、登山中、氷または岩のスラブ、滑らかで垂直なものである。 プラークはエンブレムであり、注文に属するサインでもあります。 貴重で多様な形状の材料からなる。

La prima definizione di placca nel dizionario è pezzo di metallo o di altra materia, largo e piatto, destinato a scopi diversi. Altra definizione di placca è in alpinismo, lastrone di ghiaccio o di roccia, liscio e verticale. Placca è anche stemma, segno di appartenenza a un ordine, generalm. di materiale prezioso e variamente sagomato.


イタリア語辞典で«placca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLACCAと韻を踏むイタリア語の単語


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
fitolacca
fi·to·lac·ca
giacca
giac·ca
gommalacca
gom·ma·lac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
patacca
pa·tac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
salacca
sa·lac·ca
scilacca
sci·lac·ca
vacca
vac·ca

PLACCAのように始まるイタリア語の単語

placabile
placabilità
placamento
placare
placarsi
placativo
placatore
placazione
placcaggio
placcare
placcato
placcato d´oro
placcatore
placcatura
placchetta
placebo
placenta
placentare
Placentati
placentazione

PLACCAのように終わるイタリア語の単語

baldracca
battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fuciacca
fusciacca
guarnacca
pacca
risacca
sandracca
saracca
sopragiacca
stracca
tacca
taccamacca
trabacca
zambracca

イタリア語の同義語辞典にあるplaccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PLACCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«placca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
placcaのイタリア語での同義語

«placca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLACCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語placcaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのplaccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«placca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

牌匾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

placa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

plate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पट्टिका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لوحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бляшка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

placa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্লেক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plaque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

plak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Plakette
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

プラーク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

액자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tondo pengeling eling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tấm bản
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தகடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्लेग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

plaka
70百万人のスピーカー

イタリア語

placca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plakieta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бляшка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

placă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλάκας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedenkplaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plack
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plakk
5百万人のスピーカー

placcaの使用傾向

傾向

用語«PLACCA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«placca»の使用頻度を示しています。
placcaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«placca»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLACCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«placca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«placca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、placcaに関するニュースでの使用例

例え

«PLACCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からplaccaの使いかたを見つけましょう。placcaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Fratture Diafisarie Dell'arto Inferiore
Con la placca LISS si ottiene una fissazione di tipo biologico e il suo utilizzo è indicato anche nelle fratture del terzo distale della diafisi femorale, nelle fratture periprotesiche e nelle fratture bifocali della diafisi e del femore distale. Vantaggioso ...
‎2004
2
Malattia coronarica: Fisiopatologia e diagnostica non ...
Valutazione dell'ispessimento di parete che può essere ben documentato per la differenza di densità rispetto al lume interno. a Ipodensa, placca fibrolipidica. b Iperdensa, placca calcifica. c Presenza contemporanea di una placca softe di una ...
Paolo Pavone, Massimo Fioranelli, 2008
3
I Batteri Del Cavo Orale E Le Patologie Associate
PLACCA BATTERICA La placca batterica è un'entità strutturale specifica, ma allo stesso tempo altamente variabile, in quanto formata dalla colonizzazione di numerose specie batteriche e ceppi inglobati in una matrice extracellulare ...
a cura di Matera, Barone, Crespi, Maio
4
Le fratture della regione trocanterica
dal punto di vista biomeccanico l'osteosintesi endomidollare non presenta, nei confronti dei sistemi vite-placca dei vantaggi in caso di fratture pertrocanteri- che. Al contrario, in caso di fratture per-sottotrocanteriche o sottotrocanteriche il ...
P. Maniscalco, 2002
5
La fauna in Italia
Contro questo blocco, quasi contemporaneamente, si saldava l'Armorica il cui estremo sud-occidentale era la placca iberica e il cui margine meridionale costituiva le coste settentrionali della Tetide; questo mare interno separava dall' Africa ...
Alessandro Minelli, 2002
6
Manuale Pratico Per L'igienista Dentale
Indice di placca (Plaque Control Record, PCR) »/ Procedura • Ogni dente è diviso in 4 superfici: mesiale, distale, vestibolare, linguale • La registrazione viene eseguita applicando un agente rivelatore di placca batterica sui denti (Fig.
a cura di Genovesi, Sanavia, Covani, Grassi
7
Aterosclerosi: Eziopatogenesi, prevenzione e trattamento
8.2. Biomarcatori. umorali. e. cellulari. di. vulnerabilità. della. placca. aterosclerotica. Dati preliminari suggeriscono che la misurazione nel sangue di particolari marker di vulnerabilità possa essere utilizzata per definire pazienti ad alto rischio ...
Francesco Broccolo, 2010
8
Appennino ligure e tosco-emiliano
Scendere al meglio (ometto) nel greto del torrente e con facile guado raggiungere la sponda opposta e l'evidente placca (IO1 da Tavolana). Perìodo consigliato: è possibile arrampicare durante tutto l'anno, tenendo conto che dopo forti piogge ...
Marco Salvo, Daniele Canossini, 2003
9
Il sistema nervoso centrale
53 Fasi precoci della morfogenesi Il sistema nervoso centrale negli umani e in altri vertebrati deriva dalla placca neurale, una zona paramediana ispessita e allungata dello strato germinale esterno, o ectoderma (Fig. 2.1 A, E). L'ectoderma  ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
10
Principi di fisiologia di Berne & Levy
Il potenziale di placca evoca un potenziale d'azione nella membrana plasmatica della cellula muscolare Il potenziale di placca determina una depolarizzazione della membrana postgiunzionale di circa 15-20 mV. Essendo la membrana ...
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007

用語«PLACCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplaccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Invasione di campo in Manchester City-Real Madrid, Bale placca un …
È capitato di tutto, nel primo tempo di Manchester City-Real Madrid, a Melbourne: gol, papere, pugni di Navas a Yaya Tourè in un'uscita ... «TodaySport.it, 7月 15»
2
Ricetta del giorno - Pasta fredda con melanzane
Tagliare a metà i pomodorini e sistemarli su una placca coperta da carta forno. Infornare a 180 gradi per circa 5 minuti. Lessare la pasta e ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
3
Erezione dolorosa del pene | Cause | Cura
Esiste poi la sindrome di La Peyronie che causa la formazione di una placca superiore del pene oppure, più raramente, nella parte inferiore. «Blogosfere, 7月 15»
4
Alzheimer: entro il 2018 un farmaco efficace
... spazza via prima che diventi placca cerebrale. Inizialmente si era pensato al farmaco come palliativo per i soggetti con Alzheimer avanzato, ... «Benessere - Guidone.it, 7月 15»
5
Il bacio romantico? È solo una convenzione culturale
Qualche esempio: la saliva è un ottimo lubrificante per i denti, utile a rimuovere la placca; i germi scambiati sembrano aiutare le difese ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Roma, si finge poliziotto: rapina e violenta prostituta. Arrestato
Si è finto un poliziotto e, dopo averle mostrato una finta placca metallica con distintivo, le ha intimato di salire a bordo. Appena in auto, per la ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Al Cervino CineMountain omaggio all'origine africana delle Alpi
“La vetta del Cervino è una vetta africana perché secondo la teoria tettonica delle placche nell'era mesozoica la placca africana si è ... «AostaSera, 7月 15»
8
Esistono le eurostorie?
Se il caso di Murakami ci mostra come la placca orientale si stia avvicinando a quella occidentale, la produzione di un bestsellersaurus come ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
Mettete le due metà su una placca, su carta da forno, il taglio verso il basso. Ancora un filo d'olio e sale e via, a 200°, come sopra. Il terzo: a ... «dissapore, 7月 15»
10
Tre 12enni ed un 16enne colti a rubare all'”Esselunga” di Legnano
... coi cellulari la banda ha tentato di rubare alcuni prodotti nel reparto hi-tech, dopo aver eliminato con una limetta la placca antitaccheggio. «OkNotizia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Placca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/placca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z