アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pomposamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOMPOSAMENTEの発音

pom · po · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POMPOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOMPOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pomposamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpomposamenteの定義

辞書に豪華に定義することはとても華やかで、華やかさがあります。

La definizione di pomposamente nel dizionario è in modo pomposo, con pompa.


イタリア語辞典で«pomposamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POMPOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

POMPOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

pomologico
pomologo
pomoso
pompa
pompaggio
pompare
pompata
pompato
pompatura
pompeano
pompeggiare
pompeiana
pompeiano
pompelmo
pompiere
pompieristico
pompista
pompon
pomposità
pomposo

POMPOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるpomposamenteの類義語と反意語

同義語

«pomposamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POMPOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pomposamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpomposamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pomposamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pomposamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pompously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आडम्बरपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

pompously
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

высокопарно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pomposamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাড়ম্বরে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pompeusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pompously
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wichtigtuerisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

もったいぶって
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

pompously
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pompously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trịch thượng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pompously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pompously
70百万人のスピーカー

イタリア語

pomposamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pompatycznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пишномовно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu infatuare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στόμφο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deftig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pompöst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pompously
5百万人のスピーカー

pomposamenteの使用傾向

傾向

用語«POMPOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«pomposamente»の使用頻度を示しています。
pomposamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pomposamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«POMPOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pomposamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pomposamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pomposamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POMPOSAMENTE»の引用

pomposamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de La Bruyère
Ci sono certe cose nelle quali la mediocrità è intollerabile: poesia, musica, pittura, pubblica eloquenza. Quale tortura è ascoltare uno sterile discorso mentre viene pomposamente declamato, o un verso di scarsa qualità recitato con tutta la pessima magniloquenza di un poeta.

«POMPOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpomposamenteの使いかたを見つけましょう。pomposamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gr. voffriùetr , vofÀtroi^mv . Mor. S. Greg. Quest! modern! ec. pompeggiando , la meitono in gaudj lerre- ai . $. In signifie, neulr. pats, per Ornarsi pomposamente , Adojsnarsi . Lat. pompabiiiter ornari , Capitol. Gr. Xasfivfii xo?fsu0$cu. Etp. Vang.
Paulo Costa, 1823
2
Il cristiano istruito nella sua legge. Ragionamenti morali ...
Segno dunqu'è, che non l' amor de' Mariti,ma l' affetto soverchio alle vanità, èquello chele spigne a vestir si pOmposamente. Visse non ha ñmolto in Roma una Donna maritata, ma vana asegno, che spendeva ogni diseì ore in vestirsi, pulirsi ...
‎1712
3
Vocabolario della linqua italiana--
Ambizione , Vanaglòria.! Far pompa di una còsa, Menarne vanto l Pompa, vale anche Còsa che dà di sè vistosa apparènza. POMPARE, t>. att. Pompeggiare. POMPÀT1CO. add. Pomposo. I Ando- repomiìàlico. Vestire pomposamente.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
—pass. Pompeggiato. Pompilo. ». m. Pesce di mare somigliantissimo a un piccol tonno, il quale è notabile pel suo accompagnare le navi. Pomposamente, aw. Magnificamente, Con mòdo pomposo. Pomposità, Poniposltade e Pompositate.
Pietro Fanfani, 1865
5
Il Mercurio del decimosettimo secolo nel quale si contengono ...
Furono veduci alcuni ncua città di giouani belliísimi di faccia , pomposamente vestiti , e Candia. da' Turchi , che gli videro , all'habito stimati sorastie- ri , i quali armati di spade, e rotelle , scendendo per la Breccia délia città saceuano cose ...
Felice Girardi ((S.I.)), 1664
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In sign. п. p. per Ornarsi pomposamente Adornarsi. Non si guardano dal giucare er nè da innebriare , né da lussnriare , nè d' lisciarsi , nè da pompeggiabsi. Esp. Vaut;. POMPILO: s. m. Pesce di marc somigiian- tissimo a un piccol Tonno , il ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Segno dunqu' è, che non l' amore de'mariti , ma l' affetto soverchio alle vanità , è quello che le spigne a vestir si pomposamente. Visse non ha molto in Roma una donna maritata , ma vanaasegno , che spendeva ogni dì sei ore in vestirsi ...
Paolo Segneri, 1728
8
Il cristiano instruito nella sua legge: 3
Segno dunqu'è , che non l'amor de' Mariti , ma l'affetto soverchio alle vanità , è quello che le spi- gnea vestirsi pomposamente. VII visse non ha molto in Roma una Donna maritata , ma vana a legno , che spendeva ogni dì sei ore in vestirsi ...
Paolo Segneri, 1687
9
Vocabolario della lingua italiana
... ogni sua pompa. J it, SS. Pad. 2. 2З. Trovarono due tribu o i con molla pompa, e ornamenti d' oro , e con molti cavaíieri e douaelli cioll di srbeggiali d* oro. 4 # §. I. Pompa, dicesi anche la Com- pagnùz delte persone messe pomposamente .
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ф S. AnU Confess. E perocchè per vanagloria le feminine fanno molli ог- nameoli e vanita, dello ornare, epompeg- giare qui parleremo. (C) g. In signifie, neutr. pass, per Ornar- si pomposamente , Adornarsi. Lat. pom- pabillter ornari , Capitol.
Giuseppe Manuzzi, 1838

用語«POMPOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpomposamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da «ciao Al» agli ospiti defunti
... la società cui lo stesso de Magistris aveva pomposamente affidato la stagione napoletana sul Lungomare (più o meno) liberato: bancarelle ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Kepler-452b: scoperto vecchio 'cugino' della Terra. Un nuovo …
Ieri la Nasa ha pomposamente fatto sapere che i nostri giorni di apparente solitudine nell'universo potrebbero finire, visto che il nuovo pianeta ... «greenMe.it, 7月 15»
3
Assunzioni stagionali “lampo” in Aqp? Femca Cisl evidenzia …
... sostenendo che “alla luce dei fatti diventa completamente falso lo sbandierato codice etico, pomposamente dichiarato ed applicato da Aqp, ... «Lecceprima.it, 7月 15»
4
"Gli ultimi € 5.000.000,00 circa serviranno a pagare l'esproprio del …
Castiglione della Pescaia: Il vecchio cartellone che, pomposamente, mostrava la foto dell'imminente completamento della casa albergo è ... «Maremmanews, 7月 15»
5
Sotto la lente - Barboni o revisionisti prezzolati, noi siamo sempre qui
Era l'aprile 2010, l'epoca in cui le famose telefonate pomposamente negate da un tronfio Narducci ruppero la coltre di silenzio con cui sinora si ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
6
E bravi gli olandesi!
... quegli impianti scientificamente assurdi che da noi vengono pomposamente chiamati termovalorizzatori, e giù fino all'aumento di rendimento ... «La Stampa, 7月 15»
7
Chiudere i carrozzoni per ridurre le tasse? L'idea di Renzi va …
Un'operazione che non può prescindere da un'esemplare e sistematica liquidazione di quei carrozzoni pubblici che portano, pomposamente, ... «Italia Oggi, 7月 15»
8
Statale 106, Veltroni diede ascolto a Bova... e fioccarono 167 …
E non ama neppure prendersi pomposamente i meriti di un'opera che è il frutto di tante battaglie partite dal territorio. "Tutti abbiamo dato il ... «La Riviera, 7月 15»
9
L'Italia in metrò, senza fretta
Era il 1925 e il regime dichiarò pomposamente: “Entra in funzione il primo passante ferroviario di penetrazione urbana sotterraneo, parte della ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
10
Sequestrata nave Tropea-Eolie: il comandante era senza titoli
... economici procurati dalla gestione delle mini-crociere, come vengono un pò pomposamente definite da chi le gestisce, tra Tropea e le Eolie. «La Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pomposamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pomposamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z