"Präfation"辞典でのドイツ語の意味

PRÄFATIONの語源

mittellateinisch praefatio < lateinisch praefatio = Vorrede.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPRÄFATIONの発音

Präfation  [Präfatio̲n]

ドイツ語でPRÄFATIONはどんな意味ですか？

序文

Präfation

支持者は、聖ミサの正教会、正教会、ルーテル派の典礼、神聖な典礼、主の晩餐の一部です。 PrefationはHochgebetを開きます。 ラテン教会とルター派教会では、それは典礼の変化する部分であるプロポリス・ミッセーに属します。 フェスティバルやフェスティバルに応じて異なり、歌われたり話されたりします。 Hochgebetは、公式の祈りに属しています。公式の祈りは、Hochgebet全体のように、オレンジを取る大祭典の主祭司によって常に提示されます。 PrefabricationsはまたPontificaleの厳粛な奉献の一部、例えば教会の奉献の一部です。 また、復活祭の2番目の部分は、復活祭の夜のお祝いで、飾りのように設計されています。

Die Präfation ist Teil der katholischen, orthodoxen und lutherischen Liturgie der Heiligen Messe, der Göttlichen Liturgie und des Abendmahlsgottesdienstes. Die Präfation eröffnet das Hochgebet. In der lateinischen Kirche und den lutherischen Kirchen gehört sie zum Proprium Missae, den veränderlichen Teilen der Liturgie. Sie variiert je nach Festen und Festzeiten und wird gesungen oder gesprochen. Das Hochgebet gehört zu den sogenannten Amtsgebeten, die immer vom Hauptzelebranten der Messfeier vorgetragen werden, der dazu, wie im gesamten Hochgebet, die Orantenhaltung einnimmt. Präfationen sind auch Bestandteil von feierlichen Weihehandlungen des Pontifikales, zum Beispiel der Kirchweihe. Auch der zweite Teil des Exsultet in der Feier der Osternacht ist nach Art einer Präfation gestaltet.

ドイツ語辞典でのPräfationの定義

カトリック聖餐式祝典とプロテスタント聖餐式サービスへの典礼的な紹介。

liturgische Einleitung der katholischen Eucharistiefeier und des evangelischen Abendmahlgottesdienstes.

PRÄFATIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPräfationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPräfationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Präfation»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 前言
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: prefacio
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Preface
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रस्तावना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مقدمة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: предисловие
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: prefácio
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভূমিকা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: préface
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kata pengantar
• ドイツ語: Präfation
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 序文
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 머리말
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Pambuka
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lời nói đầu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முன்னுரை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रस्तावना
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: önsöz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: prefazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przedmowa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: передмову
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: prefață
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πρόλογος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: voorwoord
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Förord
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Forord

«PRÄFATION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPräfationの使いかたを見つけましょう。Präfationに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Denn Fleisch geworden ist das Wort: Präfation für die ...

This ebook contains the scoremusic of the title.

‎2012

Postscriptum und ausführlichere Erklärung eines... ...

Georg Pomerius. 4' dcrlcgliche Descnston vnnd Rettung deß anderen Bevensens / von dem Leben/ Wandel/vnd Sitten/ Georgen Müllers/weylani? Augsvurgischen/ aber Zlußgemusierten Z)red«anttNK/z?. As walte Gott/vttd sein liebe Mut^ ...

Georg Pomerius, 1608

Entschuldigung und Ableinung wegen der Präfation ... den ...

Johannes Schulin. R mam» emmbmm/mmmi. __ des All'mccbtigm befcßl'm/ welcher auch C_ _ -- __ „- ' T. zum-ß vndfrommmder Bndnthamnem ' x lama/ 9cman annuggrublgw Lehm geben *> -‚ wöue/Ammä Gebet] dcn-*19. Warm/ 91mm ...

Johannes Schulin, 1584

Die Feier der Eucharistie: liturgische Abläufe, ...

Die Präfation beginnt mit einem einleitenden Dialog in drei Teilen. Das dialogische Moment geht zurück auf die Bəraka über den Becher mit Wein zum Nachtischgebet am Ende des jüdischen Mahles. Struktur, Text und Bedeutung des Dialogs ...

Thomas Schumacher, 2009

Cäcilia: Organ f. Kath. Kirchenmusik

In dem Tone also, worin die Präfation steht, steht auch das Sanctus. Es stünde danach also , sobald obige Zusammengehörigkeit desselben mit der Präfation erwiesen ist, das feriale Sanctus in dem auf die Oberquarte transportirten zweiten  ...

Agende der Hannoverschen Kirchenordnungen: Mit histor. ...

Die Präfation. So es denn die Zeit leidet in Festen, sollen in den Städten Präfationen gesungen werden 6eke«l«, wie die zu Ende dieser Oidnnng fojgen. Die L. KO. setzt zu den Städten noch ausdrücklich die Dörfer wo Schulen und Knaben ...

Ludwig Adolf Petri, 1852

Liturgisches Handbuch für den katholischen Meßdiener der ...

Die feierlichen: 1) Die Präfation für Weihnachten, maekatiu «n- lemnis lle Xativitat « und Oktav, ferner ani Feste der Verklärung und Namen Jesn, ebenso bei Engelämtern. 2) Die Präfation für Epiphanien, praef. sol. lte ^m'pKania und Oktav.

Johann Evang Schöttle, 1855

Schatz des liturgischen Chor- und Gemeindegesangs nebst den ...

In der Reformationszeit wurde die Präfation meistentheils beibehalten, und zwar noch neben der Abendmahls - Vermahnung , welche man gewöhnlich nachfolgen ließ (Lb., Pm. 2, S. E. W. :c.). Einige K. O. O. schrieben ihren regelmäßigen ...

Friedrich Riegel, Ludwig Schoeberlein, 1865

Geschichte des deutschen Protestantismus in den Jahren 1555- ...

Denn die Lehre von der Ubiquität werde dennoch als das eigentliche Fundament der Lehre vom Abendmal behandelt, und in Betreff jener würden in der Präfation die> ärgerlichen Phrasen, welche sich in der Con- cordienformel vorfänden, ...

Heinrich Heppe, 1859

Liturgische Abhandlungen: ¬Die ursprüngliche ...

In den apostolischen Constitutionen dagegen erscheint die Präfation nicht bloß der Form sondern auch dem Inhalte nach in ihrer ursprünglichen Art. Ursprünglich war, wie wir gesehen haben, die Präfation das Gebet, durch welches Gotte vor ...

Theodor Kliefoth, 1859

用語«PRÄFATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPräfationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Papstschreiben zum Ende des Hl. Jahres - der volle Wortlaut

«[4] Dann vertiefen wir uns in das große Eucharistische Hochgebet mit der Präfation, die sagt: » So sehr hast du [in deinem Erbarmen] die Welt geliebt, dass du ... «Radio Vatikan, 11月 16»

Dignus est Agnus – Würdig ist das Lamm

Diese Opfer besingt die Kirche in der Präfation dieses Sonntages: “Als makelloses ... nimmt Bezug auf den Eröffnungsvers, das Gabengebet und die Präfation. «KATHnews.de, 11月 16»

Gaudeamus omnes – Freut euch alle im Herrn

Die mystagogische Einführung nimmt Bezug auf den Eröffnungsvers, die Präfation und das Schlussgebet. Foto: Gottesmutter Maria – Bildquelle: Kathnews ... «KATHnews.de, 10月 16»

Gospel – auf die moderne Art

... der „Präfation“ und dem musikalischen „Vater Unser“, sowie einem „Segen“. Gerade über Schlagzeug und Bass bekommt sie Züge einer Rock-Gospel-Messe. «Derwesten.de, 9月 16»

Warum überhaupt Liturgie?

In gewisser Weise könnte man sagen, dass die Kirche selbst uns in der allgemeinen Einleitung zur Präfation des Hochgebets einen neuen Horizont eröffnet, der ... «ZENIT, 9月 16»

Leichlingen: Gemeinde begrüßt ihren neuen Pfarrer festlich

... ein breites Programm hatte: Begrüßung und Einführung durch den Kreisdechanten Pfarrer Norbert Hörter, Verlesung der erzbischöflichen Urkunde, Präfation, ... «RP ONLINE, 8月 16»

Was bedeutet: Maria Magdalena ist 'Apostolin der Apostel'?

Dazu hat die Gottesdienstkongregation auch eine eigene Präfation vorgestellt, die bisher nur in ihrer lateinischen Fassung approbiert ist und verwendet werden ... «Kath.Net, 7月 16»

Katholische Liturgie stellt Maria Magdalena den Aposteln gleich

So haben alle Apostel bis auf Petrus und Paulus dieselbe Präfation; im deutschen Messbuch haben ausschließlich Elisabeth von Thüringen und Hedwig eine ... «grenzwissenschaft-aktuell, 6月 16»

religion.ORF.at

So haben alle Apostel bis auf Petrus und Paulus dieselbe Präfation („Vorgebet“); im deutschen Messbuch haben Elisabeth von Thüringen und Hedwig eine ... «ORF.at, 6月 16»

Das Vierte Hochgebet zum 19. März und in der Fastenzeit?

Frage: In der Grundordnung des Römischen Messbuchs heißt es unter Nr. 365 d: „Das Vierte Eucharistische Hochgebet hat eine unveränderliche Präfation und ... «ZENIT, 3月 16»