アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quäken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

QUÄKENの語源

lautmalend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でQUÄKENの発音

quäken  [quä̲ken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÄKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でQUÄKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«quäken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのquäkenの定義

鋭利な音と同時に鳴り響く音がします。 鋭利な音を立てて鳴らし、笛を吹き、笛を吹く音。 schrill und zugleich heiser, gepresst, quengelnd tönen quäkende Laute von sich geben. schrill und zugleich heiser, gepresst, quengelnd tönenBeispielaus dem Automaten quäkte eine elektronisch erzeugte Stimme.

ドイツ語辞典で«quäken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞QUÄKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich quäke
du quäkst
er/sie/es quäkt
wir quäken
ihr quäkt
sie/Sie quäken
Präteritum
ich quäkte
du quäktest
er/sie/es quäkte
wir quäkten
ihr quäktet
sie/Sie quäkten
Futur I
ich werde quäken
du wirst quäken
er/sie/es wird quäken
wir werden quäken
ihr werdet quäken
sie/Sie werden quäken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gequäkt
du hast gequäkt
er/sie/es hat gequäkt
wir haben gequäkt
ihr habt gequäkt
sie/Sie haben gequäkt
Plusquamperfekt
ich hatte gequäkt
du hattest gequäkt
er/sie/es hatte gequäkt
wir hatten gequäkt
ihr hattet gequäkt
sie/Sie hatten gequäkt
conjugation
Futur II
ich werde gequäkt haben
du wirst gequäkt haben
er/sie/es wird gequäkt haben
wir werden gequäkt haben
ihr werdet gequäkt haben
sie/Sie werden gequäkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich quäke
du quäkest
er/sie/es quäke
wir quäken
ihr quäket
sie/Sie quäken
conjugation
Futur I
ich werde quäken
du werdest quäken
er/sie/es werde quäken
wir werden quäken
ihr werdet quäken
sie/Sie werden quäken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gequäkt
du habest gequäkt
er/sie/es habe gequäkt
wir haben gequäkt
ihr habet gequäkt
sie/Sie haben gequäkt
conjugation
Futur II
ich werde gequäkt haben
du werdest gequäkt haben
er/sie/es werde gequäkt haben
wir werden gequäkt haben
ihr werdet gequäkt haben
sie/Sie werden gequäkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich quäkte
du quäktest
er/sie/es quäkte
wir quäkten
ihr quäktet
sie/Sie quäkten
conjugation
Futur I
ich würde quäken
du würdest quäken
er/sie/es würde quäken
wir würden quäken
ihr würdet quäken
sie/Sie würden quäken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gequäkt
du hättest gequäkt
er/sie/es hätte gequäkt
wir hätten gequäkt
ihr hättet gequäkt
sie/Sie hätten gequäkt
conjugation
Futur II
ich würde gequäkt haben
du würdest gequäkt haben
er/sie/es würde gequäkt haben
wir würden gequäkt haben
ihr würdet gequäkt haben
sie/Sie würden gequäkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
quäken
Infinitiv Perfekt
gequäkt haben
Partizip Präsens
quäkend
Partizip Perfekt
gequäkt

QUÄKENと韻を踏むドイツ語の単語


Franken
Frạnken 
Rücken
Rụ̈cken 
Token
[ˈtoʊkən] 
abschicken
ạbschicken 
anklicken
ạnklicken
ausdrücken
a̲u̲sdrücken 
backen
bạcken 
bläken
blä̲ken
denken
dẹnken 
drucken
drụcken 
drücken
drụ̈cken 
entdecken
entdẹcken 
klicken
klịcken 
linken
lịnken [ˈlɪŋkn̩]
marken
mạrken
merken
mẹrken 
packen
pạcken 
rücken
rụ̈cken 
schicken
schịcken 
schnäken
schnä̲ken

QUÄKENのように始まるドイツ語の単語

quak
Quäke
Quakelchen
quakeln
quaken
Quakente
Quäker
Quäkerhut
Quäkerin
quäkerisch
Quäkertum
Quakfrosch
quäkig
Qual
quälen
Quäler
Quälerei
Quälerin
quälerisch

QUÄKENのように終わるドイツ語の単語

Bakken
Saarbrücken
ausdrucken
bedanken
bedenken
haken
parken
stricken
stärken
tanken
trinken
trocken
verlinken
verschenken
verschicken
verstecken
verstärken
werken
wirken
zocken

ドイツ語の同義語辞典にあるquäkenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«QUÄKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«quäken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quäkenのドイツ語での同義語

«quäken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUÄKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quäkenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのquäkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«quäken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发牢骚
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

graznido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

squawk
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पक्षी का कर्कश शब्द
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جعجع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пронзительный крик
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grasnido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কোঁ কোঁ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gloussement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

squawk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

quäken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悲鳴
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고자질하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

squawk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Squawk
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிறீச்சொலி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कर्कश आवाज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şikâyet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lamentarsi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skrzek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пронизливий крик
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

țipăt
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φωνάζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voëls kreet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

squawk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

squawk
5百万人のスピーカー

quäkenの使用傾向

傾向

用語«QUÄKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«quäken»の使用頻度を示しています。
quäkenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quäken»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUÄKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quäken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quäken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、quäkenに関するニュースでの使用例

例え

«QUÄKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からquäkenの使いかたを見つけましょう。quäkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexikalische Strukturen
Mit kräehzen wird auf Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher ( einem Hörer gegenüber) etwas mit heiserer Stimme äußert. quäken wird mit Bezug auf Situationen verwendet, in denen ein Sprecher (einem Hörer gegenüber) ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Quäken, V. iut«. u. trs. einen dem Quaken ähnlichen nur feiner« Laut von sich geben. So gebraucht man es im gemeinen Leben vom Schreien der Hasen, wofür die Jäger rätzen sagen, dagegen sie vom Schreien der Füchse quäken ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
S. auch, Quäken, Quiken, Quaksen. Ungewöhnlich ist es, quaken «ou dem Schalle, welchen, wie sich Ad. ausdruckt, ein schwerer nicht ganz fester, mit Feuchtigkeiten angefüllter Körper im Fallen verursacht, als vir. zu gebrauchen. Er siel auf ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Handbuch Deutscher Kommunikationsverben
(die tageszeitung 1993) 8. „Wie läuft das Geschäft“, krächzt der Alte noch, ... (die tageszeitung 1996) 9. „Ihr müßt handeln wie in Belgrad, wie in Sofia!“ krächzt der Redner auf der Tribüne. (die tageszeitung 1997) quäken Syntaktische ...
Gisela Harras, 2004
5
Ostfriesisches Wörterbuch
Quäkbee Vogelbeere; Quäkbusk, Quäkboom Vogclbeerbaum, egl. quiek- d«»m, quiekentree, hd, „Quitzc", aus „Quickse" entstanden, und wahrscheinlich von der Triebkraft und leichten Fortpflanzung des Baumes so genannt; s, quäken, ...
Cirk Heinrich Stürenburg, 1857
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache: für ...
... prahlen, prangen 1036 Psalm, Gesang, Lied 639 PUuktlich, genau 1040 Putz, Schmuck, Zierrath 1041 Putzen, aufputzen 176 Putzen, schmücken, zieren 1041 Quacksalber, Salbader Quaken, quäken, quiken Quäken, quikeo, quaken Qual, ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1863
7
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Quaken Quelle .1329 Quaken— Quäken— Quieken. I, Nachahmung des Naturlautes von Stimmen lebender Wesyi. II. Quaken (Nr. 992) bezeichnet das Schreien der Frösche. Quäken drückt eine» etwas diinuer» Laut aus und wird vom ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
8
Deutsche Synonymik: K - Z
... damit bezeichnen will. Ueber die Ableitung von Salbader s. den Art. Klatschen. Plaudern. Quaken. Quäken. Quieken, [ü.] Nachahmende Wörter, welche von lebenden Wesen gesagt werden, die durch ihre Stimme solche Laute hören ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
9
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Z. , einen dem Quaken ähnlichen nur feinern Laut von sich geben, wie die Hasen , von denen die Jäger räyen sogen, dagegen sie vom Schreien der Füchse quäken gebrauchen; an, häufigsten im gemeinen Lebe», mit lauter miderlscher ...
Theodor Heinsius, 1820
10
Waltzing Mathilda - Die Nacht einer Liebe: basierend auf dem ...
Ich hörte das Quäken von vorhin, jetzt jedoch ganz nah, und realisierte, dass es das Schreien eines Babys war. Hatte sich da jemand aus einer anderen Wohnung in die Leitung geschmuggelt? „Hallo, hallo, Mutter, hallo“, rief ich. Dann hörte ...
Patrick Schumacher, 2009

用語«QUÄKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquäkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hält Detroit nach wie vor für mausetot: Danny Brown
Eigentlich unglaublich, dass er mit seinem notorischen nasalen Quäken und zickigen Quaken so einen Erfolg hat. Andererseits: Hatten die Be astie Boys auch. «Junge Welt, 11月 16»
2
Mamablog: Tschüß, Trommelfell!
Nur: Dass zwischen Quäken und Brüllen ein großer Unterschied liegt, und zwischen „ein bisschen“ und „absolut total“ noch ein viel größerer, darauf war ich ... «WOMAN.at, 11月 16»
3
So geht Hegemonie
Fast so viele Polizisten wie Demonstranten, die Helme auf dem Kopf, ihre Walkie-talkies quäken. Als sich die Demonstration mit einiger Verzögerung in ... «Junge Welt, 11月 16»
4
Tierpark Berlin: Papa Eisbär bewacht die Baby-Höhle
Hören die Pfleger dann aber das typische Quäken (klingt wie ein wütendes Menschenbaby) oder das zufriedene Brummen beim Trinken, atmen die ... «Berliner Kurier, 11月 16»
5
Deutsche Bahn: Wenn der Sitzplatz doppelt reserviert ist
... was nichts anderes heißt, als dass es überall um Sie herum aus Kopfhörern quäken und krachen und ein Bildschirm neben dem anderen flimmern würde. «ZEIT ONLINE, 10月 16»
6
Hier quäken die kleinen Pandas
Hier quäken die kleinen Pandas. Panda-Zwillinge im Tiergarten Schönbrunn: Bilder aus der Wurfbox. Kommentare2. Aktualisiert am 28. September 2016, 12:31 ... «GMX.AT, 9月 16»
7
Panda-Zwillinge in Schönbrunn öffnen die Augen
Die Panda-Zwillinge werden von Tag zu Tag aktiver, quäken, heben ihre Köpfe, zappeln mit den Beinchen und kugeln auf dem Bauch ihrer Mutter Yang Yang ... «Web.de, 9月 16»
8
Gavin Degraw - " Something Worth Saving"
Gavin Degraw verfügt über eine markante Stimme. Der Grammy-nominierte Singer/Songwriter aus New York kommt mit diesem markanten Quäken um die Ecke ... «laut.de, 9月 16»
9
Rauchmelder als Kitzretter
Dort sind die elektronischen Quäken schon erfolgreich im Einsatz. „Das gute an den rettenden Rauchmeldern ist: Es ist nicht teuer, es geht schnell und ist ... «JAWINA, 8月 16»
10
Lüneburger Kreisjugendfeuerwehrzeltlager startet in Bardowick + + ...
dth Bardowick. Der Qualm von großen und kleinen Grills steigt in der Abendsonne über die Zeltdächer, hier und dort quäken Partylieder aus Handys und ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. quäken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/quaken-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z