"drücken"辞典でのドイツ語の意味

DRÜCKENの語源

mittelhochdeutsch drücken, althochdeutsch drucchen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDRÜCKENの発音

drücken  [drụ̈cken ]

ドイツ語でDRÜCKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdrückenの定義

何かを押し出す何かを押すことで何かを押すと、どこかに目立たない人が誰かに重い特定の身体部位に圧迫感を訴え、 税を下げる、展開を減らす、不快感を感じることを防ぐ、不快感を感じる、など。 固定された一定の規則に従って隠れた場所を引き出す。 何かにプレッシャーをかけるあなたがボタンを押すと、潰瘍を押してはいけません。ホーン\u003c比喩的な意味で\u003eを押してください：メッセージが気分で押されました。

einen Druck auf etwas ausüben pressend drücken durch Zusammenpressen aus etwas herausbringen bewirken, dass jemand, etwas irgendwohin gelangt sich unauffällig irgendwohin begeben das Gefühl des Druckes an einer bestimmten Körperstelle hervorrufen schwer auf jemandem lasten; bedrücken nach unten steuern herabsetzen, verringern jemandes Entfaltung verhindern sich einer als unangenehm empfundenen Verpflichtung aus Feigheit, Bequemlichkeit o. Ä. entziehen verdeckt ablegen nach bestimmten Regeln stemmen fixen. einen Druck auf etwas ausübenBeispieleauf einen Knopf drückendu darfst nicht an dem Geschwür drückenauf die Hupe drücken <in übertragener Bedeutung>: die Nachricht drückte auf die Stimmung.

ドイツ語の動詞DRÜCKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drücke

du drückst

er/sie/es drückt

wir drücken

ihr drückt

sie/Sie drücken

Präteritum

ich drückte

du drücktest

er/sie/es drückte

wir drückten

ihr drücktet

sie/Sie drückten

Futur I

ich werde drücken

du wirst drücken

er/sie/es wird drücken

wir werden drücken

ihr werdet drücken

sie/Sie werden drücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedrückt

du hast gedrückt

er/sie/es hat gedrückt

wir haben gedrückt

ihr habt gedrückt

sie/Sie haben gedrückt

Plusquamperfekt

ich hatte gedrückt

du hattest gedrückt

er/sie/es hatte gedrückt

wir hatten gedrückt

ihr hattet gedrückt

sie/Sie hatten gedrückt

Futur II

ich werde gedrückt haben

du wirst gedrückt haben

er/sie/es wird gedrückt haben

wir werden gedrückt haben

ihr werdet gedrückt haben

sie/Sie werden gedrückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drücke

du drückest

er/sie/es drücke

wir drücken

ihr drücket

sie/Sie drücken

Futur I

ich werde drücken

du werdest drücken

er/sie/es werde drücken

wir werden drücken

ihr werdet drücken

sie/Sie werden drücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedrückt

du habest gedrückt

er/sie/es habe gedrückt

wir haben gedrückt

ihr habet gedrückt

sie/Sie haben gedrückt

Futur II

ich werde gedrückt haben

du werdest gedrückt haben

er/sie/es werde gedrückt haben

wir werden gedrückt haben

ihr werdet gedrückt haben

sie/Sie werden gedrückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich drückte

du drücktest

er/sie/es drückte

wir drückten

ihr drücktet

sie/Sie drückten

Futur I

ich würde drücken

du würdest drücken

er/sie/es würde drücken

wir würden drücken

ihr würdet drücken

sie/Sie würden drücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedrückt

du hättest gedrückt

er/sie/es hätte gedrückt

wir hätten gedrückt

ihr hättet gedrückt

sie/Sie hätten gedrückt

Futur II

ich würde gedrückt haben

du würdest gedrückt haben

er/sie/es würde gedrückt haben

wir würden gedrückt haben

ihr würdet gedrückt haben

sie/Sie würden gedrückt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

drücken

Infinitiv Perfekt

gedrückt haben

Partizip Präsens

drückend

Partizip Perfekt

gedrückt

ドイツ語で«DRÜCKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«drücken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

drückenのドイツ語での同義語

ausdrücken · auspressen · ausquetschen · ausweichen · bedrücken · beengen · beklemmen · bekümmern · belasten · beschränken · beschweren · betrüben · beunruhigen · deprimieren · drängen · einengen · einschränken · fixen · fliehen · flüchten · herabmindern · herabsetzen · herausdrücken · herauspressen · herausquetschen · heruntergehen · herunterschrauben · kneifen · lasten · meiden · niederhalten · peinigen · plagen · pressen · quälen · quetschen · reduzieren · scheuen · schieben · schießen · schmerzen · senken · spritzen · stoßen · traurig machen · umarmen · unterbieten · unterdrücken · vermeiden · vermindern · verringern · wehtun · zurückschrauben · zusetzen · zwängen

DRÜCKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdrückenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdrückenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«drücken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 按
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: prensa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to press
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रेस
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: صحافة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пресс
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: imprensa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রেস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: presse
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: akhbar
• ドイツ語: drücken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: プレス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 프레스
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: penet
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: báo chí
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: செய்தியாளர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रेस
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: basın
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: stampa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: prasa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: прес
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: presa
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πρέσα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: pers
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tryck
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: trykk

ドイツ語での«DRÜCKEN»の引用

drückenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alban Stolz

Leute, die einem viel Komplimente machen und Schmeicheleien sagen, drücken damit weiter nichts aus, als daß und wie sie wünschen, von anderen traktiert zu werden.

2

Albrecht von Haller

Aus der Tugend fließt der wahre Friede, Wollust ekelt, Reichtum macht uns müde, Kronen drücken, Ehre blend't nicht immer, Tugend fehlt nimmer.

3

Auguste Rodin

Malerei, Skulptur, Literatur, Musik stehen einander viel näher, als man im Allgemeinen glaubt. Sie drücken alle Gefühle der menschlichen Seele der Natur gegenüber aus.

4

Bettina Rheims

Fotografieren ist mehr als auf den Auslöser drücken.

5

Billy Wilder

Manche Leute drücken nur deshalb ein Auge zu, damit sie besser zielen können.

6

Billy Wilder

Manche Menschen drücken nur deshalb ein Auge zu, damit sie besser zielen können.

7

Georg Brandes

Die Werke der Literatur und Kunst drücken ursprünglich nur das geistige Leben ihrer Urheber aus, dann derer, auf welche die Werke wirken.

8

Henry Gründler

Laut einer Studie sterben immer mehr Rentner vor dem Computer. Sie drücken versehentlich die Tastenkombination Alt+Entfernen.

9

Johann Carl Passavant

Die spätesten Jahre des Lebens haben eine andere, gewiß oft eine höhere Bedeutung als die früheren, die drücken dem ganzen Leben das Siegel auf.

10

Jürgen Habermas

Die Antworten der Legitimisten und Neokonservativen bewegen sich im Medium eines Zeitgeistes, der nur noch defensiv ist; sie drücken ein Geschichtsbewusstsein aus, das seiner utopischen Dimension beraubt ist.

«DRÜCKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdrückenの使いかたを見つけましょう。drückenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ein Dämon muss die Schulbank drücken

Der Magiker Skeeve wollte sich eigentlich eine Auszeit nehmen, um seine magischen Studien voranzutreiben.

Robert Asprin, Jody Lynn Nye, 2008

Wenn nichts mehr hilft, F5 drücken: Die lustigsten ...

Platz. 10: Die. Annikai-Taste. Die AnnikaiTaste ist der Klassiker unter den Geschichten vom ComputerDAU. Hundertmal passiert, tausendmal tradiert. Kunde: Guten Tag. Ich habe gestern einen Computer bei Ihnen gekauft, da fehlt ...

Karl Herzog, 2014

Drücken Sie alle Tasten gleichzeitig: Mein Leben mit ...

Auf deutschen Festplatten verbergen sich die kuriosesten Geschichten. Corinna Kammerer ist IT-Expertin und begegnet tagtäglich Computern und ihren Angehörigen.

Corinna Kammerer, Shirley Michaela Seul, 2013

Systematisch-alphabetisches Repertorium der gesammten ...

Drücken auf der Brust, Caust., Natr. carb., Pho., Tri f. Drücken auf dem Brustbeine , Con., Hyosc, Ign. Drücken im bösen Fusse, Graph. Drücken im Halsgrübehen, wie von einem zurückgebliebenem Bissen, Amb. Drücken in der Herzgrube, ...

Clotar Müller, 1848

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Ein sehr scharfes Drücken in den Muskeln des rechten Oberschenkels bis zum Knie. Druck, wie mit dem Finger, eine Hand breit über beiden Kniee«. Druck, eine Hand breit unter beiden Knieen. äcick. sulpkur. Oben an der innern Fläche des ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Grundlagen der Finanzmathematik, -statistik: Kompendium zur ...

Mit dem ANNU-Menü des HP17b/19B ergibt sich der interne Zinssatz für Maschine A wie folgt: Vorbereitungsarbeiten: FINZ drücken ANNU drücken (die erste Seite des ANNU-Menüs erscheint) WEIT (HP17b) bzw. → (HP19B) drücken (die ...

Max Lüscher-Marty, 2010

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Die Handlung des Drückens so wohl, als des drucken«, und zwar, i) des drücken «, ohne Plural, (a) Eigentlich, die Bemühung, die Theile eines Körpers in einen engern Raum zu bringen. Ein druck mit der Hand. Ein sanfter druck macht oft das  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Oekonomische encyklopädie

Drücken , die Theile eines Körpers in einen engem Raum zu bringen suchen. l. Eigentlich. Butter in den Lopf drücken. Ett was in der Hand zusammen drücken. E »nem die Hand drücken, als ein Merkmal des alten deucschen Wohlwollens.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1776

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Drücken, die Thclie einesKörpers in einen engern Raum zu bringen suchen. 1. Eigentlich. Butter in den Topf drücken. Mt- was in der Hand zusammen drücken. Einem die Hand drücken, als ein Merkmal des alten deutschen Wohlwollens.

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1776

Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...

Wasser, und wäscht sie wohl ; sticht sie sodenn mit einem dünnen Pfriem, wirft sie in anderes Wasser, laßt sie über dem Feuer stark sieden, bis sie gekocht sind , welches daraus erkannt wird, wenn sie sich leicht drücken laßen. Wenn alles ...

Johann Georg Krünitz, 1773

用語«DRÜCKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdrückenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Börsen in Asien: Nervöse Anleger drücken den Nikkei ins Minus

Japanische Aktienanleger zeigen Nerven. Unsicher über die anstehenden Entscheidungen der US-Notenbank nehmen sie Gewinne mit. Der Nikkei schließt im ... «Handelsblatt, 7月 16»

Inter will bei Candreva den Preis drücken

Das Interesse von Inter Mailand an Mittelfeldspieler Antonio Candreva ist bei Lazio Rom bereits hinterlegt. Seit Wochen werben die Nerazzurri um die Dienste ... «sport.de, 7月 16»

Silvester-Ausschuss: NRW-Motto "Lass Dich drücken" nach Kölner ...

Möglicherweise könnte die Aufforderung „Lass Dich drücken“ von Männern, die nicht aus dem deutschen Kulturraum stammten, falsch verstanden werden. «Express.de, 7月 16»

Sport-Promis drücken DFB-Team die Daumen

Die deutsche Sport-Prominenz ist im Fußballfieber: Kurz vor dem Anpfiff des EM-Halbfinals der Weltmeister gegen Gastgeber Frankreich am Donnerstagabend ... «sport.de, 7月 16»

Frankreichs Premier Valls will Arbeitsmarktreform durchs Parlament ...

Die französische Regierung will die umstrittene Arbeitsmarktreform abermals ohne Abstimmung durch die Nationalversammlung drücken. Premierminister ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Fußball, Europameisterschaft: Beniamino Molinari und „Joe“ Colletti ...

... Beniamino Molinari und Neuzugang „Joe“ Colletti vom FC Normannia Gmünd drücken deshalb der italienischen Nationalmannschaft im EM-​Viertelfinale am ... «Rems-Zeitung, 6月 16»

MARKET TALK/Unicredit: Brexit dürfte Bund-Rendite auf -0,30 ...

Das erhöhte Sicherheitsbedürfnis der Anleger werde die Rendite zehnjähriger Bundesanleihen dann auf minus 0,20 bis minus 0,30 Prozent drücken und die ... «Finanzen.net, 6月 16»

Philipp Lahm während der EM: "Grillen, Bierchen Daumen drücken"

Über zehn Jahre stand Philipp Lahm bei jedem Großturnier im Kader der Nationalmannschaft. Während der bevorstehenden EM hat der Ex-Kapitän erstmals ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

Alltagskuriositäten: Drücken Sie auch immer, wenn da "Ziehen" steht?

Oft genug gehört man selbst zu ihnen: jenen Menschen, die Türschilder lesen, sie aber nicht befolgen. Wir zeigen zehn Grafiken, die amüsant veranschaulichen ... «DIE WELT, 5月 16»

Takata: Airbag-Rückrufe drücken Autozulieferer in die roten Zahlen

Der japanische Autozulieferer Takata leidet wegen des Debakels um defekte Airbags weiter. Erneut stehen rote Zahlen in den Büchern – und weitere ... «Handelsblatt, 5月 16»