アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"offenlegen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でOFFENLEGENの発音

offenlegen  [ọffenlegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFFENLEGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOFFENLEGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«offenlegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのoffenlegenの定義

事実、関係、財政状況などを明確に説明し明確にする。 klar und deutlich darlegen, einsichtig machenBeispielUrsachen, Zusammenhänge, Vermögensverhältnisse offenlegen.

ドイツ語辞典で«offenlegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞OFFENLEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lege offen
du legst offen
er/sie/es legt offen
wir legen offen
ihr legt offen
sie/Sie legen offen
Präteritum
ich legte offen
du legtest offen
er/sie/es legte offen
wir legten offen
ihr legtet offen
sie/Sie legten offen
Futur I
ich werde offenlegen
du wirst offenlegen
er/sie/es wird offenlegen
wir werden offenlegen
ihr werdet offenlegen
sie/Sie werden offenlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe offengelegt
du hast offengelegt
er/sie/es hat offengelegt
wir haben offengelegt
ihr habt offengelegt
sie/Sie haben offengelegt
Plusquamperfekt
ich hatte offengelegt
du hattest offengelegt
er/sie/es hatte offengelegt
wir hatten offengelegt
ihr hattet offengelegt
sie/Sie hatten offengelegt
conjugation
Futur II
ich werde offengelegt haben
du wirst offengelegt haben
er/sie/es wird offengelegt haben
wir werden offengelegt haben
ihr werdet offengelegt haben
sie/Sie werden offengelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lege offen
du legest offen
er/sie/es lege offen
wir legen offen
ihr leget offen
sie/Sie legen offen
conjugation
Futur I
ich werde offenlegen
du werdest offenlegen
er/sie/es werde offenlegen
wir werden offenlegen
ihr werdet offenlegen
sie/Sie werden offenlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe offengelegt
du habest offengelegt
er/sie/es habe offengelegt
wir haben offengelegt
ihr habet offengelegt
sie/Sie haben offengelegt
conjugation
Futur II
ich werde offengelegt haben
du werdest offengelegt haben
er/sie/es werde offengelegt haben
wir werden offengelegt haben
ihr werdet offengelegt haben
sie/Sie werden offengelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich legte offen
du legtest offen
er/sie/es legte offen
wir legten offen
ihr legtet offen
sie/Sie legten offen
conjugation
Futur I
ich würde offenlegen
du würdest offenlegen
er/sie/es würde offenlegen
wir würden offenlegen
ihr würdet offenlegen
sie/Sie würden offenlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte offengelegt
du hättest offengelegt
er/sie/es hätte offengelegt
wir hätten offengelegt
ihr hättet offengelegt
sie/Sie hätten offengelegt
conjugation
Futur II
ich würde offengelegt haben
du würdest offengelegt haben
er/sie/es würde offengelegt haben
wir würden offengelegt haben
ihr würdet offengelegt haben
sie/Sie würden offengelegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
offenlegen
Infinitiv Perfekt
offengelegt haben
Partizip Präsens
offenlegend
Partizip Perfekt
offengelegt

OFFENLEGENと韻を踏むドイツ語の単語


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
belegen
bele̲gen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

OFFENLEGENのように始まるドイツ語の単語

offenbaren
Offenbarung
Offenbarungseid
offenbleiben
offenhalten
Offenhaltung
Offenheit
offenherzig
Offenherzigkeit
offenkundig
Offenkundigkeit
offenlassen
Offenlegung
Offenlegungspflicht
offenliegen
Offenmarktausschuss
Offenmarktpolitik
offensichtlich
Offensichtlichkeit
offensiv

OFFENLEGENのように終わるドイツ語の単語

angelegen
auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hinzulegen
hochlegen
nahelegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
weglegen
zurücklegen
zusammenlegen

ドイツ語の同義語辞典にあるoffenlegenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OFFENLEGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«offenlegen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
offenlegenのドイツ語での同義語

«offenlegen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFFENLEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語offenlegenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのoffenlegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«offenlegen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

透露
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

revelar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

disclose
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खुलासा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كشف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раскрывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

divulgar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

divulguer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mendedahkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

offenlegen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

開示
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공개
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyampekano informasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiết lộ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியிட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उघड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ifşa
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rilevare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ujawniać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розкривати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezvălui
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποκαλύψει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

openbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

beskriver
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avsløre
5百万人のスピーカー

offenlegenの使用傾向

傾向

用語«OFFENLEGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«offenlegen»の使用頻度を示しています。
offenlegenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«offenlegen»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFFENLEGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«offenlegen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«offenlegen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、offenlegenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«OFFENLEGEN»の引用

offenlegenという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Claude Trichet
Bessere Regulierung wird die im Finanzsystem enthaltenen Risiken offenlegen und das System stabiler machen.

«OFFENLEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からoffenlegenの使いかたを見つけましょう。offenlegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Innovationsmanagement für Kooperationen: eine ...
140.000 127.500 115.000 102.500 Offenlegen / Geheimhalten Offenlegen = 1 T> R> P> S Gefangenendilemma Geheimhalten / Geheimhalten Offenlegen Partner A 90.000 102.500 140.000 115.000 127.500 90.000 Partner A 100.000 112.500  ...
Svenja Hagenhoff, 2008
2
Gelassenheit siegt!: Mit Fragen, Vorwürfen, Angriffen ...
Das Offenlegen der Taktik, die die andere Person gerade angewandt hat, nimmt dieser die Möglichkeit, diese Taktik weiterhin anzuwenden. Meist wird sie diesen Vorwurfjedoch als unbegründet ablehnen. Stellen Sie sich vor, ein Kollege ...
Gudrun Fey, 2013
3
Über den Lebensweg
Wir vollziehen nicht allein das Offenlegen, sondern es wird an uns voll- zogen. Ich denke dabei vor allem an Menschen, in deren Lebensgeschichte sich die Geschichte vieler gleichsam bündelt, also an die Männer, von denen man sagt, daß ...
Wolfgang Wimmer, 2013
4
Die fotografische Idee: Bildkomposition und Aussage
OFFENLEGEN Bei diversen Gelegenheiten ist Eindeutigkeit gefragt und dafür eignet sich die Fotografie sehr gut. Klarheit ist beispielsweise in aktuellen Nachrichten und in Situationen notwendig, in denen erste Priorität die penible ...
Michael Freeman, 2011
5
Deutsch kommt gut: Sprachvergnügen für Besserwisser
Nicht besser ist «offenlegen». Ein Prominenter etwa klagt: «Die Bildzeitung hat mein Gehalt offengelegt». Und zu Beginn des zweiten Irakkrieges lautete die Forderung allgemein, die Beweise gegen den Irak offenzulegen. In gewohntem ...
Eike Christian Hirsch, 2008
6
Lernprozesse in Gruppen: Planungs- und Handlungsleitfaden ...
Die Interventionen, die dem Trainer/Lehrer unseres Erachtens zur Verfügung stehen, sind: 1. Gemischte Botschaften offenlegen 2. Gefühle spiegeln 3. Spiegeln 4. Feedback geben/nehmen 5. Grenzen setzen Im Folgenden werden wir die ...
Peter Kehr, Hans-Peter Wannemüller, 2014
7
Handbuch IFRS 2011
Unternehmen müssen mindestens die folgenden Informationen für jede Klasse von Vermçgenswerten und Verbindlichkeiten offenlegen: a) b) c) d) e) f) g) Die Bewertung zum Zeitwert zum Ende der Berichtsperiode. Die Ebene der Hierarchie ...
Wolfgang Ballwieser, Frank Beine, Sven Hayn, 2011
8
Konzept und Werkbegriff: die plastische Gestaltung in der ...
... Anforderungen an die materialgeeignete Umsetzungstechnik nachvollziehbar macht. Daher: Kunst kann ein Geheimnis haben, Gestaltungslehre aber sollte diametral dazu ihr Ziel offenlegen können.
Michael Schulze, 2013
9
IFRS für Dummies
Alles. offenlegen. —. die. Angaben. im. Anhang. Da Sie bei Anwendung der Equity-Methode keine Schulden- oder Aufwands- und Ertragskonsolidierung durchführen müssen, bestehen in Ihrem Konzernabschluss noch sämtliche ...
Jürgen Diehm, Andreas Lösler, 2013
10
Armut: Die Herausforderung für den Glauben - Mit einem ...
Das. Offenlegen. der. Geschöpflichkeit. ist. Dienst. an. der. Würde. des. Menschen. Von den EnzyklikenvonPaul VI.und Johannes PaulII.isteinSignal ausgegangen, das sich mit neuer Intensität auch mit dem Begriff des Fortschritts  ...
Gerhard Ludwig Kardinal Müller, 2014

用語«OFFENLEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoffenlegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Experte fordert nach Explosion: Stadt und BASF sollen ...
Auch die Umweltschutzorganisation Greenpeace hatte gefordert, die Feuerwehr solle ihre Messungen so schnell wie möglich offenlegen, um „die betroffene ... «Handelsblatt, 10月 16»
2
FPÖ: ORF-Redakteure sollen Einkünfte offenlegen
Mitarbeiter, die Nachrichten-, Informations- und Wirtschaftsformate gestalten oder moderieren, sollen alle Nebeneinkünfte sowie ihre Gehälter offenlegen, ... «derStandard.at, 10月 16»
3
Gemeindepräsidenten müssen Löhne offenlegen
Das St.Galler Innendepartement hat nun entschieden, dass die Gemeinde Gommiswald die Lohndaten der Behördenmitglieder offenlegen muss. «FM1Today, 9月 16»
4
Sozialverbände sollen Finanzen offenlegen
Geschäftsberichte und Einkommen der Verbandsspitze müssten offengelegt werden, fordern Steuerrechts-Experten. Im AWO-Kreisverband hatten sich der ... «NDR.de, 9月 16»
5
Regierungsrat muss seine Mandate offenlegen
Regierungsrat muss seine Mandate offenlegen. Der Zürcher Kantonsrat ist sich einig: Regierungsratsmitglieder müssen ihre Interessenbindungen künftig publik ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
6
Supermarktketten sollen Einkaufspreise offenlegen
Deshalb sollen die Supermarktketten künftig ihre Einkaufspreise offenlegen. Um eine solche Vorschrift soll das GWB ergänzt werden. „Die Neuregelung besagt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
7
Ex-Dschungelcamper Heindle | König Joey muss Einkünfte offenlegen
Knast oder Kohle? Neuer Ärger für Ex-Dschungelkönig Joey Heindle (23)!. Das Landgericht Osnabrück hat beschlossen, dass der Sänger bis zum 1. September ... «BILD, 8月 16»
8
PayPal muss Kontodaten von Produktfälschern offen legen
Künftig müsse PayPal die Namen seiner Kontoinhaber auch dann offenlegen, wenn geschädigte Rechteinhaber in Deutschland auf Auskunft klagen, erklärte ... «Heise Newsticker, 7月 16»
9
Unterhalt für Eltern: Schwiegersohn muss Vermögen offenlegen
... verlangte das Amt, dass sowohl die Tochter als auch der Schwiegersohn ihre wirtschaftlichen Verhältnisse offenlegen. Der Mann wollte die Auskunft dem Amt ... «Web.de, 6月 16»
10
Israel: NGO "Breaking the Silence" soll Quellen offenlegen
Die Gruppe "Breaking the Silence" dokumentiert Missstände in Israels Armee. Die Staatsanwaltschaft will sie dazu zwingen, ihre Quellen offenzulegen. Das sind ... «tagesschau.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. offenlegen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/offenlegen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z