"auslegen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSLEGENの発音

auslegen  [a̲u̲slegen ]

ドイツ語でAUSLEGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのauslegenの定義

見て、検査する。 横たわって、選択された場所に広がり、地球に横たわる。 機能に必要な位置に配置し、提供された表面を完全に覆い、インレイの提供物で覆い、特定の演技などを解釈する特定の方法で解釈する人に一時的に提供する。 作成、設定、構築する。 見て、検査する。 レイアウトする、例を広げる商品を調べて、リストをレイアウトする。

zur Ansicht, Einsichtnahme o. Ä. hinlegen, ausbreiten an dafür ausgesuchten Stellen hinlegen in die Erde bringen; setzen in die für die Funktion erforderliche Lage bringen an den dafür vorgesehenen Flächen ganz mit etwas bedecken, auskleiden mit einer Einlegearbeit schmücken vorlegen, jemandem vorübergehend zur Verfügung stellen in bestimmter Weise deutend interpretieren auf eine bestimmte Leistung o. Ä. hin anlegen, einrichten, konstruieren. zur Ansicht, Einsichtnahme o. Ä. hinlegen, ausbreitenBeispieleWaren auslegeneine Liste auslegen.

ドイツ語の動詞AUSLEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege aus

du legst aus

er/sie/es legt aus

wir legen aus

ihr legt aus

sie/Sie legen aus

Präteritum

ich legte aus

du legtest aus

er/sie/es legte aus

wir legten aus

ihr legtet aus

sie/Sie legten aus

Futur I

ich werde auslegen

du wirst auslegen

er/sie/es wird auslegen

wir werden auslegen

ihr werdet auslegen

sie/Sie werden auslegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgelegt

du hast ausgelegt

er/sie/es hat ausgelegt

wir haben ausgelegt

ihr habt ausgelegt

sie/Sie haben ausgelegt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgelegt

du hattest ausgelegt

er/sie/es hatte ausgelegt

wir hatten ausgelegt

ihr hattet ausgelegt

sie/Sie hatten ausgelegt

Futur II

ich werde ausgelegt haben

du wirst ausgelegt haben

er/sie/es wird ausgelegt haben

wir werden ausgelegt haben

ihr werdet ausgelegt haben

sie/Sie werden ausgelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege aus

du legest aus

er/sie/es lege aus

wir legen aus

ihr leget aus

sie/Sie legen aus

Futur I

ich werde auslegen

du werdest auslegen

er/sie/es werde auslegen

wir werden auslegen

ihr werdet auslegen

sie/Sie werden auslegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgelegt

du habest ausgelegt

er/sie/es habe ausgelegt

wir haben ausgelegt

ihr habet ausgelegt

sie/Sie haben ausgelegt

Futur II

ich werde ausgelegt haben

du werdest ausgelegt haben

er/sie/es werde ausgelegt haben

wir werden ausgelegt haben

ihr werdet ausgelegt haben

sie/Sie werden ausgelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich legte aus

du legtest aus

er/sie/es legte aus

wir legten aus

ihr legtet aus

sie/Sie legten aus

Futur I

ich würde auslegen

du würdest auslegen

er/sie/es würde auslegen

wir würden auslegen

ihr würdet auslegen

sie/Sie würden auslegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgelegt

du hättest ausgelegt

er/sie/es hätte ausgelegt

wir hätten ausgelegt

ihr hättet ausgelegt

sie/Sie hätten ausgelegt

Futur II

ich würde ausgelegt haben

du würdest ausgelegt haben

er/sie/es würde ausgelegt haben

wir würden ausgelegt haben

ihr würdet ausgelegt haben

sie/Sie würden ausgelegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auslegen

Infinitiv Perfekt

ausgelegt haben

Partizip Präsens

auslegend

Partizip Perfekt

ausgelegt

ドイツ語で«AUSLEGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«auslegen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

auslegenのドイツ語での同義語

anlegen · auffassen · ausdeuten · auskleiden · auspolstern · ausschlagen · ausstellen · bauen · bedecken · begreifen · bespannen · beziehen · borgen · definieren · deuteln · deuten · einrichten · erläutern · herauslesen · interpretieren · kommentieren · konstruieren · leihen · verauslagen · verblenden · verkleiden · verlegen · verschalen · verstehen · vertäfeln · vorlegen · vorschießen · vorstrecken

AUSLEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のauslegenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauslegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auslegen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 译
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: interpretar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: interpret
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: व्याख्या
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فسر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: интерпретировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: interpretar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ব্যাখ্যা করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: interpréter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mentafsir
• ドイツ語: auslegen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 解釈
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 해석
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kokwaca
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giải thích
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விளக்குவது
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अर्थ लावणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yorumlamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: interpretare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: interpretować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: інтерпретувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: interpreta
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ερμηνεύω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: interpreteer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tolka
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tolke

ドイツ語での«AUSLEGEN»の引用

auslegenという言葉で有名な引用文や文章

1

Snorri Sturluson

Niemand soll Runen schneiden, wo er sie nicht wohl auslegen kann.

2

Otto von Bismarck

Jede neue Steuer hat etwas erstaunlich ungemütliches für denjenigen, welcher sie zahlen oder auch nur auslegen soll.

3

Otto von Bismarck

Jede neue Steuer hat etwas erstaunlich ungemütliches für denjenigen, der sie zahlen oder auch nur auslegen soll.

4

Voltaire

Jedes Gesetz soll klar, einheitlich und genau sein; es auslegen heißt fast immer, es verderben.

5

Erhard Blanck

Geschriebene Verträge kann man besser lesen. Aber vor allem auch besser auslegen.

6

Leo Tolstoi

Nicht auslegen möchte ich Christi Lehre. Nur eines möchte ich: verbieten, daß sie ausgelegt werde.

7

Oscar Wilde

Der Kritiker kann die Persönlichkeit und das Werk anderer nur dann auslegen und deuten, wenn er seine eigene Persönlichkeit so stark als möglich betont.

«AUSLEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauslegenの使いかたを見つけましょう。auslegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wer war Gunter Otto? - Auslegen von Bildern

Otto beschreibt den Auslegungsprozess in seinem zweiteiligen Buch „Auslegen. Ästhetische Erziehung als Praxis des Auslegens in Bildern und des Auslegens von Bildern“, dass 1987 veröffentlich wurde.

Sophie Peper, 2009

Erarbeitung der Flächeninhaltsformel des Rechtecks durch ...

In dieser Unterrichtsreihe sollen die Schüler/innen ihre erworbenen Kenntnisse über das Rechteck und das Quadrat anwenden und durch das Arbeiten an Stationen trainieren und verbessern.

Stefan Wichmann, 2002

Deutsches Wörterbuch

AUSLEGEN, exportare, pandere, étaler, nnl. uitleggen. 1) den kram, die waare auslegen, feil bieten, zur schau legen, Fischabt unter den spielen nennt 240 auch •kram auslegen'; kaufmannschatz auslegen. Maaleb 43*; vor sonnlag dürfen die ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Kartenlegen leicht erlernbar nach Art der Madame Lenormand: ...

Aufbaukurs. Lehrbuch 2 Britta Kienle. Mischen und Auslegen des Tableaus Mischen und Auslegen des Tableaus Mischen und Auslegen des Tableaus Mischen und Auslegen des Tableaus Das Auslegen und Lesen der Karten im großen ...

Britta Kienle, 2009

Filz für Bekleidungszwecke - ein arbeitsheft

Das Auslegen der Wolle ist ein sehr wichtiger Prozess, ganz gleich ob das Endergebnis für Bekleidungszwecke gedacht ist oder nicht . Auseigener Erfahrung weissich, daßman miteinersehr dünnen Wollschicht letztenEndes ein sehrdünnes ...

Charlotte Buch, 2010

Erwachsene Nähe: Stellvertretung nach Emmanuel Lévinas : ...

Damit befinden sich Auslegen und Tradition immer auf Augenhöhe. Diese muss nicht überstiegen, revolutioniert oder gar in einem starken Sinne erneuert werden.462 Das Beschreiben hingegen nähert sich der Transzendenz auf andere ...

Urs Espeel, 2011

Über den Anfang

Das Auslegen kann genommen werden als Verfahren der Historie; dann dient es der Erklärung und Verständigung. Die Verständigung betreibt die Beständigung des Gegenständlichen. Diesem Auslegen als Geschäft der Historie kann dann ...

Martin Heidegger, Paola-Ludovica Coriando, 2005

Deutsche Synonymik: K - Z

Wenn ein Freund auf dem Lande uns ersucht, seine Briefe von der Post anzunehmen und das Postgeld für ihn zu bezahlen, mit dem Versprechen es uns monatlich wieder zu erstatten; so verlangt er, dass wir das Postgeld auslegen ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853

Größen anschaulich: Gewichte, Hohlmaße und Flächen: 3. und ...

(12) Flächen auslegen 1 Lege die Fläche mit Legeplättchen aus. a) Zeichne die Lage der Plättchen auf dem Arbeitsblatt nach. b) Aus welchen Teilflächen ( Rechteck, Kreis ...) besteht die Fläche? Wie viele Teile sind es jeweils (Beispiel: 6 ...

Erik Dinges, Silke Petersen, 2008

'Wir legen Tangram-Figuren aus und finden Tricks.': ...

Unterrichtsbesuch im Fach Mathematik Name: Datum: 17.06.2009 Zeit: 9:00 Uhr- 9:45 Uhr Klasse: 1a16 Schulerinnen11 Schuler 1Thema der Reihe Wir spielen mit Formen."- eine handlungsorientierte und kreative Auseinandersetzung mit ebenen, ...

Stefanie Hiller, 2011

用語«AUSLEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauslegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Simcon: Geschäumte Bauteile auslegen

Simcon: Geschäumte Bauteile auslegen. 3D-F Foam ist als Add-On zu Cadmould 3D-F Fill und Warp Expert verfügbar. (Abb.: Simcon). Damit Anwender die ... «K-AKTUELL, 6月 16»

Ratten zwischen Imbissbuden: Bahn lässt Köder auslegen

Rostock – Ratten zwischen Imbissbuden: Bahn lässt Köder auslegen. Immer wieder werden die Nager am Abend auf der Nordseite das Bahnhofs gesichtet. «Ostsee Zeitung, 6月 16»

Frau beim Auslegen von Giftködern in Melle beobachtet

Melle. Am Wochenende beobachteten Passanten im Grönenbergpark eine Frau, wie sie vermutlich Giftköder auslegte. Die Meller Polizei ermittelt in diesem Fall, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 5月 16»

Auslegen von Tierköder mit Kapseln in Dillingen

Im Bereich der Werder-/Friedich-Ebertstraße wurde heute Morgen in einem privaten und eingezäunten Garten, frische, etwa 3 cm große Hackbällen, mit ... «Blaulichtreport-Saarland, 4月 16»

DC/DC-Wandler auslegen: Tool bietet schnelle Hilfe für ...

Die Zahl der Versorgungsspannungen und damit auch der Stromversorgungen auf Systembaugruppen steigt ständig. Daher müssen Systemingenieure immer ... «elektroniknet.de, 4月 16»

Glyphosat: Anbieter wollen Risiko-Studien in Leseräumen auslegen

Kann der Unkrautvernichter Glyphosat Krebs auslösen oder nicht? Offizielle Stellen sind sich darüber uneinig. Nun wollen die Hersteller ihre Studien offenlegen ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

So könnte es gehen: Wie soll man den Koran auslegen?

Der Islam – unreformierbar oder reif für die Aufklärung? Ein Gespräch zwischen dem Islamwissenschaftler Mouhanad Khorchide und dem Islamkritiker Hamed ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»

Heizkörper auslegen: Für Zweck, Behaglichkeit und Heizlast

Das muss nicht sein. Die VDI 6030 "Planung und Bemessung von Raumheiz- und Kühlflächen" nennt Faktoren für die Auslegung von Heizkörpern, die ein Stück ... «ImmobilienScout24 News, 2月 16»

Gift auslegen war gestern

Die Stadt Dortmund macht mit neuer Technik Jagd auf Ratten. Drei Monate hat ein Pilotversuch mit Bolzenschussgeräten in der Kanalisation gedauert. In dieser ... «WDR Nachrichten, 1月 16»

Hundehasser droht mit dem Auslegen von Giftködern

Hailey, die Hündin von Eva Hoffmann, hat nun Leinenzwang. „Giftköder? Das ist kriminell“, sagt die 64-Jährige. Sie appelliert gleichzeitig an Hundehalter, Kot ... «Bergedorfer Zeitung, 12月 15»