アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mela cotogna"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMELA COTOGNAの発音

mela cotogna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELA COTOGNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMELA COTOGNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mela cotogna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mela cotogna

Cydonia oblonga

Cydonia oblonga

Cotognoはその果実のために栽培されたバラ科の科植物です。 それは最も古くから知られている果物植物の一つです:それはすでに紀元前2000年に栽培されました。 バビロニア人からギリシャ人の間ではアフロディーテの神聖な果物と考えられ、ローマ時代にはカトー、プニニー、ヴァージルの言葉でよく知られていた。 りんごの形をした果物の品種はマルメロと呼ばれ、最も伸長した果実のものはクインスと呼ばれています。 明らかに、それはよく定義された種であるので、それは異なる形を取ることができるブッシュの実を持っていますが、コトグロはリンゴと梨とは異なる果物植物です。 Il cotogno è una pianta della famiglia delle Rosacee coltivata per i suoi frutti. È una delle più antiche piante da frutto conosciute: era coltivato già nel 2.000 a.c. dai Babilonesi, tra i Greci era considerato frutto sacro ad Afrodite e in epoca romana era ben noto, venendo citato da Catone, Plinio e Virgilio. Le varietà con i frutti a forma di mela sono dette meli cotogni, mentre quelle con i frutti più allungati sono dette peri cotogni. Ovviamente, trattandosi di specie ben definita, pur avendo il frutto a pomo che può assumere diverse forme, il cotogno è una pianta da frutto distinta da meli e peri.

イタリア語辞典で«mela cotogna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MELA COTOGNAと韻を踏むイタリア語の単語


bisogna
bi·ʃo·gna
borgogna
bor·go·gna
carogna
ca·ro·gna
catalogna
ca·ta·lo·gna
cicogna
ci·co·gna
cotogna
co·to·gna
fogna
fo·gna
gogna
go·gna
marogna
ma·ro·gna
menzogna
men·zo·gna
messo alla gogna
messo alla gogna
oro di Bologna
oro di Bologna
ramogna
ra·mo·gna
rampogna
ram·po·gna
rogna
ro·gna
sampogna
sampogna
scalogna
sca·lo·gna
vergogna
ver·go·gna
vigogna
vi·go·gna
zampogna
zam·po·gna

MELA COTOGNAのように始まるイタリア語の単語

mela
melafiro
melagrana
melagrano
melammina
melamminico
melampirismo
melampiro
melampo
melancolia
melanconia
melanconico
melanesiano
melange
melangola
melangolo
melanico
melanina
melanismo
melanite

MELA COTOGNAのように終わるイタリア語の単語

bolla di consegna
calogna
campagna
cigna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
montagna
olmo di montagna
pugna
rassegna
scarogna
spagna
sparacogna
spigarola di Catalogna
vigna

イタリア語の同義語辞典にあるmela cotognaの類義語と反意語

同義語

«mela cotogna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MELA COTOGNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mela cotognaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmela cotognaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mela cotogna»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

membrillo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Quince
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

श्रीफल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سفرجل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

айва
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

marmelo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Quince
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coing
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

quince
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Quitte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

花梨
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마르 멜로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

quince
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trái mộc qua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீமைமாதுளம்பழம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्या फळाचे झाड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayva
70百万人のスピーカー

イタリア語

mela cotogna
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pigwa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

айва
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gutuie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κυδώνι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kweper
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kvitten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kvede
5百万人のスピーカー

mela cotognaの使用傾向

傾向

用語«MELA COTOGNA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«mela cotogna»の使用頻度を示しています。
mela cotognaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mela cotogna»で最も広く使用されている表現です。

用語«MELA COTOGNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mela cotogna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mela cotogna»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mela cotognaに関するニュースでの使用例

例え

«MELA COTOGNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmela cotognaの使いかたを見つけましょう。mela cotognaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Co- togno . Melo Cotogno . Mela Cotogna . Pera Cotogna . Pero Cotogno . - Cydonia , Chrysomela — Mela Cotogna. Melo Cotogno . - Cydonia , fructu oblongo laevi — Mela Cotogna ordinaria . - Cydonia , fructu oblongo laevi eduli — Pera ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
2
Dizionario botanico italiano che comprende i nomi volgari ...
_ Cydonia , Chrysomel'a _ Mela Cotogna. Melo Cotogno . _ l _ Cydonia , -fructu oblongo laevi_ Mela Cotogna ordinaria . г _ Cydonia, fructu oblongo laevi eduli- Pera Cotogna di Spagna . r _ Cydonia, fructu oblongo laevi dulci cduli_ Mela.
‎1809
3
La medicina di santa Ildegarda. Guida sintetica e pratica
Reumatismo, artrite Cura della mela cotogna: Ogni paziente che segue la medicina di Ildegarda dovrebbe sottoporsi in autunno alla cura della mela cotogna. Tagliare le mele in pezzi, cuocerle per 20 minuti in acqua o vino sino a che si formi ...
Wighard Strehlow, 2002
4
Cucina energetica e curativa. Per vivere più sani e più a lungo
crauti in salamoia (Sauerkraut) carote cipolle mela cotogna farina integrale ginepro olio di girasole sale marino Pulire, lavare e pelare le carote e poi tritarle finemente. Pelare e tagliare finemente la cipolla. Pelare e tagliare a fette la mela  ...
Ferenc Holecz, 1995
5
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
Mela cotogna Insieme alla mela e alla melagrana è il frutto che simboleggia Afrodite, dea dell'estasi sessuale e della giovinezza. Melagrana Arrivò in Europa con l'invasione araba. In alcuni testi erotici orientali, le vengono attribuite proprietà ...
Isabel Allende, 2000
6
Magia delle erbe
MELA COTOGNA Cydonia oblonga STORIA All'epoca di Ippocrate si usava la mela cotogna come astringente. Dioscoride ne raccomandava l'olio come trattamento per le ferite infette, mentre Plinio la menziona come agente protettivo per ...
Patricia Telesco, 1999
7
Nel cuore della foresta. Un viaggio attraverso gli alberi
I nesti possono essere conservati e trasportati infilandone un'estremità in un frutto a polpa dura come una mela cotogna, in questo modo le varietà di frutta preferite potevano essere trasportate verso occidente e coltivate dapprima nei frutteti ...
Roger Deakin, 2008
8
I rimedi della nonna per la tua bellezza
DI MACERATO DI MELA COTOGNA Mettete a macerare 100 g di mela cotogna intera essiccata in 500 ml di alcol a 45° per 10 giorni; filtrate, spremendo bene la mela, e versate in una bottiglia. Usate il preparato per compresse da applicare ...
Valentina Beggio
9
Giornale di agricoltura, arti e commercio: ossia, Raccolta ...
Lomb. popino Mela api francese Mela api nero Mela renetta rossa Mela posto'ffn d'inverno Mela carla Mela bolate Mela cotogna Mela renetta di Bretagna Mela bianca svizzera Mela paravisana Mela del filo Mela. Lomb. pomella Mela api ...
‎1822
10
Poemi romanzeschi: Morgante maggiore ; Orlando Innamorato ; ...
Il sir di Montalbano a quel parlare Fece del viso una strana figura, Com'uomo il quale mettasi a mangiare Mela cotogna, o soiba non matura; E disse: Proverommi ad aspettare; Ma io m'attacco al ben delta natura; E ciò che l'arte aggiunge al ...
Matteo Maria Boiardo, Niccolò Forteguerri, Luigi Pulci, 1830

用語«MELA COTOGNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmela cotognaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il cotogno: un rustico albero ornamentale dai frutti ricchi di …
Il cotogno, scientificamente noto come Cydonia oblonga, è un albero da frutto ... La mela cotogna, però, è ideale anche per la profumazione di armadi e cassetti. «Meteo Web, 1月 15»
2
Le mele cotogne e la cotognata
Antica, persino desueta, profumata e bellissima in tutta la sua imperfezione, la mela cotogna era un tempo una presenza familiare negli orti e nelle campagne di ... «Corriere della Sera, 11月 14»
3
Una cotogna da valorizzare simbolo di Venere
La mela cotogna, una sorta di strano ibrido tra una pera e una mela, famoso in passato ... La mela cotogna è un frutto estremamente sano e ricco di vitamine che ... «Lamezia Live, 11月 14»
4
La mela cotogna
Con la mela cotogna si può preparare la “mostarda bolognese” utilizzata per farcire le raviole, le crostate e la pinza, dolce caratteristico dell'Appennino ... «Renonews, 9月 14»
5
Salento, allappi e mele cotogne
Qualche anno fa, su un grande giornale quotidiano si raccontò di una ricetta con la mela cotogna espressa da un grande chef, e da qui nulla quaestio, ma sulla ... «Affaritaliani.it, 5月 14»
6
Mela, la salute in un frutto
Il frutto, detto pomo, è la mela - Malus communis - che in realtà, a voler essere precisi, ... Doveroso un fugace cenno alla mela cotogna, molto diffusa nel periodo ... «Paginemediche, 1月 14»
7
CUCINA LATINA RELOADED: Dulce de Membrillo o Cotognata, la …
Lasciando che Proust si rivolti con comodo nella tomba dopo questa analogia, ne approfittiamo per rivelarvi che la mela cotogna – “membrillo” in castigliano ... «Pangea News, 1月 14»
8
“Pum pudogn”, simbolo dell'amore e della fertilità
così recita una poesia scritta intorno al X secolo in Andalusia a proposito della mela cotogna. Purtroppo sta scomparendo dalle campagne: i pochi alberi rimasti ... «La Stampa, 11月 13»
9
Mela Cotogna: virtù nascoste di un frutto dimenticato
Quando ero bambina, in questo periodo mia nonna ci faceva trovare sempre una bella fetta di mela cotogna bollita e con una bella spolverata di zucchero ... «Eticamente.net, 10月 13»
10
Mela cotogna: proprietà e utilizzi del frutto autunnale dimenticato
Prima la mela cotogna era un frutto che faceva parte a pieno titolo della stagione autunnale, negli ultimi anni però, almeno in alcune parti d'Italia, è stato ... «greenMe.it, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mela cotogna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mela-cotogna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z