アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Rassenschranke"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRASSENSCHRANKEの発音

Rassenschranke  Rạssenschranke [ˈrasn̩ʃraŋkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASSENSCHRANKEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRASSENSCHRANKEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Rassenschranke»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのRassenschrankeの定義

人種の分離が維持される社会的、経済的、政治的障壁となる。 soziale, wirtschaftliche, politische Schranke, durch die die Rassentrennung aufrechterhalten bleibt.

ドイツ語辞典で«Rassenschranke»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RASSENSCHRANKEと韻を踏むドイツ語の単語


Aidskranke
[ˈeɪt͜s…]
Alkoholkranke
Alkoholkranke
Bahnschranke
Ba̲hnschranke [ˈbaːnʃraŋkə]
Demenzkranke
Demẹnzkranke
Efeuranke
E̲feuranke [ˈeːfɔ͜yraŋkə]
Franke
Frạnke
Geisteskranke
Ge̲i̲steskranke
Herzkranke
Hẹrzkranke
Kranke
Krạnke [ˈkraŋkə] 
Krebskranke
Krebskranke
Leprakranke
Le̲prakranke
Lichtschranke
Lịchtschranke [ˈlɪçtʃraŋkə]
Nervenkranke
Nẹrvenkranke [ˈnɛrfn̩kraŋkə]
Pranke
Prạnke [ˈpraŋkə]
Schranke
Schrạnke 
Schwerkranke
Schwe̲rkranke, schwe̲r Kranke [ˈʃveːɐ̯kraŋkə]
Schwerstkranke
Schwe̲rstkranke
Suchtkranke
Sụchtkranke [ˈzʊxtkraŋkə]
Todkranke
To̲dkrạnke
Typhuskranke
Ty̲phuskranke

RASSENSCHRANKEのように始まるドイツ語の単語

Rassengenese
Rassengesetz
Rassenhass
Rassenhetze
Rassenhygiene
Rassenideologie
Rassenintegration
Rassenkonflikt
Rassenkrawall
Rassenkreuzung
Rassenkunde
Rassenmerkmal
Rassenmischung
Rassenpolitik
Rassenproblem
Rassenschande
Rassentrennung
Rassenunruhen
Rassenwahn
Rassenzugehörigkeit

RASSENSCHRANKEのように終わるドイツ語の単語

Akutkranke
Anrufschranke
Bohnenranke
Chorschranke
Eisenbahnschranke
Fieberkranke
Fußkranke
Gemütskranke
Grippekranke
Halbschranke
Handelsschranke
Hochdruckkranke
Langzeitkranke
MS-Kranke
Sprachschranke
Standesschranke
Tbc-Kranke
Tuberkulosekranke
Weinranke
Zollschranke

ドイツ語の同義語辞典にあるRassenschrankeの類義語と反意語

同義語

«Rassenschranke»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASSENSCHRANKEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rassenschrankeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRassenschrankeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rassenschranke»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

彩色线
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

línea de color
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Color Line
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रंग रेखा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لون الخط
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

расовая дискриминация
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Color Line
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রঙ লাইন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Color Line
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

warna garisan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Rassenschranke
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

カラーライン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

컬러 라인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Line werna
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Color Line
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கலர் வரி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रंग लाइन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ırk ayrımı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

color Line
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

color Line
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

расова дискримінація
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Color Line
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Color Line
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kleurgrens
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Color line
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Color line
5百万人のスピーカー

Rassenschrankeの使用傾向

傾向

用語«RASSENSCHRANKE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«Rassenschranke»の使用頻度を示しています。
Rassenschrankeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rassenschranke»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASSENSCHRANKE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Rassenschranke»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Rassenschranke»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Rassenschrankeに関するニュースでの使用例

例え

«RASSENSCHRANKE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRassenschrankeの使いかたを見つけましょう。Rassenschrankeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zwischen Kolonialismuskritik und Kirchenkampf: Interaktionen ...
204 Die »Colour Bar« oder »Rassenschranke« war 1926 als Gesetz vom südafrikanischen Parlament verabschiedet worden; seither war es Schwarzafrikanern verboten, sich außerhalb der ihnen zugewiesenen Gebiete frei zu bewegen, die ...
Frieder Ludwig, 2000
2
Die Apartheid
1937 stellte die Afrika-Rundschau fest, dass die Rassenschranke über die in den Nürnberger Gesetzen aufgestellte ... und jüdischen Menschen hinausgehe, jedoch der in der deutschen Beamtengesetzgebung geltenden Rassenschranke  ...
Robert Tanania, 2008
3
Die Revolte von weißen Arbeitern im Witwatersrand aus Sicht ...
Diese Erwägungen seien „unzweifelhaft für die Goldbergwerksbesitzer bestimmend für ihre Bestrebungen, die Rassenschranke niederzureißen.“10 Schon seit Jahren würden die Bergwerksunternehmen davon „träumen“. „Mit ihrem ...
Niko Pankop, 2010
4
Comedy in Serie: medienwissenschaftliche Perspektiven auf ...
Sein abschließendes Urteil lautete denn auch wie folgt: Werden rassistische Witze jedoch über die Rassenschranke hinaus erzählt und unter Bedingungen, in denen Verhältnisse >rassistisch< begründeter Minderheit und Überlegenheit ...
Karin Knop, 2007
5
Reformatio
Man kann nicht behaupten, die Kirche als Ganzes sei durch die schlimmen und ungerechten Folgen der Rassendiskriminierung und der Rassenschranke genügend beunruhigt. Sie ist jedenfalls dadurch nicht so beunruhigt, wie es ihr Herr ...
6
Die Geburt der modernen Welt: eine Globalgeschichte 1780-1940
In praktischer Hinsicht war die Rassenschranke durch die Emanzipation, die po- litische und ökonomische Ungleichheiten zwischen Schwarzen und Weißen im Süden verstärkte, noch wichtiger geworden. Der Landhunger drängte die ameri-  ...
Christopher A. Bayly, 2008
7
Sprechen wir über Eulen - und Diabetes
Und dann war da die Rassenschranke. Ich will meinem Vater keine Doppelmoral unterstellen — er hätte genauso nach einem weißen Vergewaltiger gesucht. Ich denke nur nicht, dass er sich so hilflos und fehl am Platze gefühlt hätte. Am Tag ...
David Sedaris, 2013
8
Der kleine Sieg über den Antisemitismus: Darstellung und ...
(S. 43) Mit der Erpressung, die Vertretung im Scheidungsprozeß niederzulegen, zwingt der Anwalt Christine Brach, ihrem Mann gegenüber die ›Rassenschranke‹ als Grund des Scheidungsgesuches zu nennen, was diesen dermaßen aus der ...
Carsten Jakobi, 2005
9
Auf den Spuren der Schrift: Israelische Perspektiven einer ...
Vgl. dazu Cathy Gelbin: »Es war zwar mein Kind, aber die Rassenschranke fiel zwischen uns.« Elisabeth Langgässer und die Mutter-Tochter-Beziehung. In: Zeitschrift für deutsche Philologie 117/4 (1998), S. 565–596. Zur problematischen  ...
Hanni Mittelmann, Christian Kohlroß, 2011
10
Periplus 2004: Jahrbuch für Aussereuropäische geschichte
Eine „Politik der Assoziation", die sozialdarwinistisch von einer unüberwindlichen Rassenschranke ausgegangen sei, habe insgesamt besonders seit der Jahrhundertwende 1900 an Einfluss gewonnen, so dass in der Folge sowohl die  ...
Christoph Marx, Christine Hatzky, Waltraud Kokot, 2004

用語«RASSENSCHRANKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRassenschrankeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
King, Chavez, Trump: Amerikas letzte Arbeiterbewegung
Die Avantgarde einer solchen Formierung bilden zwischen 1954 und 1968 die Afrikaner, die mit dem Civil Rights Movement die gesetzlichen Rassenschranken ... «Die Achse des Guten, 11月 16»
2
Der Blues-Botschafter : Wie Berlin zum Blues kam
... Beispiel für die alle Grenzen, in diesem Fall Rassenschranken überwindende Kraft der Pop-Musik. Ganz ähnliches hat der vor 70 Jahren in Elaine, Arkansas, ... «Tagesspiegel, 10月 16»
3
Rassentrennung in den USA: Wie Aussätzige
Tausende von schwarzen Kindern haben ab den 1950er Jahren die Rassenschranken an öffentlichen Schulen in den USA durchbrochen. Millicent Brown ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
4
Alabama: "Feuersturm" gegen die erste schwarze Studentin
Die Hoffnung der NAACP: die Rassenschranke zu durchbrechen. Und tatsächlich: Die Frauen wurden aufgenommen – kurzzeitig. Denn nach genauerer ... «DiePresse.com, 3月 16»
5
Türkisches Militär intensiviert Angriffe auf YPG/YPJ
Marxisten-Leninisten setzen keine "Rassenschranken" sondern Klassenschranken. Sie sind eng mit dem Volk verbunden, schöpfen aus den Massen und tragen ... «Rote Fahne News, 2月 16»
6
Historiker Norbert Finzsch "Das Erbe Martin Luther Kings ist ...
Zeitlebens hat der Geistliche für die Rechte der Schwarzen gekämpft und eine wichtige Rolle beim Überwinden der Rassenschranken gespielt. Vor dem ... «Deutschlandfunk, 1月 16»
7
90. Geburtstag von Sammy Davis Jr. Der beste Entertainer der Welt
Und er riss Rassenschranken nieder. Heute vor 90 Jahren wurde der Mann geboren, über den Frank Sinatra sagte, er könne alles - bis auf eine Sache. «Deutschlandradio Kultur, 12月 15»
8
Der schwarze Schwan im weissen Ballett
... Obama im Weissen Haus hat Copeland eine Rassenschranke durchbrochen und den traditionell weiss konnotierten Olymp des klassischen Balletts erreicht. «bz Basel, 7月 15»
9
Ende des amerikanischen Bürgerkriegs Die Sklaverei wird abgeschafft
... vor dem Gesetz gleich. Doch mit rechtlichen Schritten allein ließen sich Rassenschranken und soziale Diskriminierung nicht beseitigen, bis heute nicht. «Deutschlandfunk, 6月 15»
10
Mori Ogai, José Rizal, W. E. B. Dubois: Völkerbefreiung aus dem ...
Der schwer übersetzbare Begriff «color line» verweist sowohl auf die Rassenschranke wie auf die Grenze zwischen Nord- und Südstaaten. Er kehrt in Dubois' ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rassenschranke [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rassenschranke>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z