アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"klammheimlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KLAMMHEIMLICHの語源

aus dem Nordostdeutschen, Herkunft ungeklärt; wahrscheinlich zu lateinisch clam = heimlich und dann tautologische Bildung.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKLAMMHEIMLICHの発音

klammheimlich  [klạmmhe̲i̲mlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KLAMMHEIMLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKLAMMHEIMLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«klammheimlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのklammheimlichの定義

例:秘密の消失は数時間後にしか発見されず、秘密裏にその場所のカードを交換していました。 auf ganz heimliche, geschickt-unauffällige Weise , sodass niemand weiß, wie es zugegangen istBeispielesein klammheimliches Verschwinden wurde erst nach Stunden entdecktklammheimlich die Tischkarten austauschen.

ドイツ語辞典で«klammheimlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KLAMMHEIMLICHと韻を踏むドイツ語の単語


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
unnachahmlich
ụnnachahmlich  , auch: […ˈaːm…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

KLAMMHEIMLICHのように始まるドイツ語の単語

klamm
Klammer
Klammeräffchen
Klammeraffe
Klammerausdruck
Klammerbeutel
Klammerbraut
Klämmerchen
Klammerform
Klammerfügung
Klammergriff
klammern
Klammerschürze
Klamotte
Klamottenkiste
Klampe
Klampfe
Klampferer
Klampferin
klamüsern

KLAMMHEIMLICHのように終わるドイツ語の単語

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

ドイツ語の同義語辞典にあるklammheimlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KLAMMHEIMLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«klammheimlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
klammheimlichのドイツ語での同義語

«klammheimlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KLAMMHEIMLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語klammheimlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのklammheimlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«klammheimlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

秘密
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

clandestinamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

clandestinely
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سرا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подпольно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

clandestinamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোপনে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

clandestinement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

secara sembunyi-sembunyi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

klammheimlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

こっそり
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비밀리
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

clandestinely
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திருட்டுத்தனமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चोरून, लपून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

clandestinamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tajemnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підпільно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

clandestin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μυστικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geheim
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

clandestinely
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

clandestinely
5百万人のスピーカー

klammheimlichの使用傾向

傾向

用語«KLAMMHEIMLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«klammheimlich»の使用頻度を示しています。
klammheimlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«klammheimlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«KLAMMHEIMLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«klammheimlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«klammheimlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、klammheimlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KLAMMHEIMLICH»の引用

klammheimlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Wolfgang Mocker
Das Ozonloch ist schon dreimal so groß wie die USA. Wächst da etwa klammheimlich eine neue Supermacht heran?

«KLAMMHEIMLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からklammheimlichの使いかたを見つけましょう。klammheimlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
19 Frösche und ein Prinz: Meine Suche nach Mr Right.
Das munterte mich auf der Stelle wieder auf und wir tauschten ebenso vergnügt wie klammheimlich unsere Nummern aus. (Klammheimlich deshalb, weil ich nicht wollte, dass sich die anderen über mich lustig machten, und außerdem fühlte ...
Rebecca K. Maddox, 2013
2
Laufen, einfach nur laufen
Heimlich klammheimlich im Gedanken versinken Heimlich klammheimlich im Gedanken versinken obwohl man doch läuft sich im Laufe bewegt, essenziell wie Essen und Trinken ist die Woge des Glücks die einen trägt. Fürs Weiterlaufen ...
Karl Alfred Erber, 2004
3
NachBilder der RAF
Laut der Geschwister Ensslin (im Vorwort dieser Briefsammlung) seien 2005 die Personen der RAF, inklusive Gudrun, „klammheimlich zum festen Bestandteil politischer Folklore, zum Objekt von Kunst geworden, weil sie Chiffren und ...
Inge Stephan, Alexandra Tacke, 2008
4
Die Mescalero-Affäre: ein Lehrstück für Aufklärung und ...
August 1977 Staatspension, klammheimlich esw. — Warum noch „ Sympathisanten"? Schade um das lauwarme Wort, es geht um Blutiges. Nennt die kleinen Nagetiere hinter der Szene doch künftig die Klammheimlichen! Das hören sie lieber, ...
Peter Brückner, 1977
5
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... y überbordend · überschäumend · unbändig · ungeteilt y hysterisch · stürmisch y berechtigt y ansteckend · einhellig y spontan· unverhofft y kindlich y gedämpft y boshaft · diebisch · grimmig· hämisch · heimlich · klammheimlich · schelmisch ...
Uwe Quasthoff, 2011
6
Zukunftsperspektiven im theologisch-naturwissenschaftlichen ...
... dass sie ohne Sozialwissen— schaft auch nicht auskommen. Hatten sie ursprünglich mit dem frühen Witt— genstein behauptet, die Welt sei alles, „was der Fall ist“, so führten sie mit der Zeit wiederum klammheimlich Werte und Normen, ...
Patrick Becker, Ursula Diewald, Georg Gasser, 2011
7
Der Rechtschreib-Schwindel
Dezember 1998 Auf Wiedersehen Neues Wörterbuch, modifiziertes Chaos: Die Duden-Praxis Klammheimlich korrigiert sich der Duden, klammheimlich korrigiert er die Rechtschreibreform. Im jüngst erschienenen „Pra- xis-Wörterbuch zur ...
Hans Krieger
8
Tini Traum
Von Isabellas Talent beeindruckt, zweifelte Herr Lampert klammheimlich an seiner eigenen Begabung als Lehrer. Selbst die schlimmstenSchlafmützen derKlasse löcherten Isabellamit tausendFragen, was die zu immer temperamentvolleren ...
Jenny Jürgens, Rolf Bönnen, 2012
9
Volltreffer: Roman
wurden von der Gemeinde klammheimlich für'n Appel und'n Ei aufgekauft und ebenso klammheimlich zu Sozialwohnungen umgewandelt. Das waren ja schöne Aussichten. Demnächst wohnte er dann neben Leuten, die direkt aus einem ...
Cedric Arnold, 2010
10
"Unser Hitler": der Hitler-Mythos im Spiegel der ...
299 Zahls Personal hingegen quittiert die Meldung mit Freude, wenn auch » Ganz klammheimlich, gell?«'00 Daß Zahl, der das Stück schrieb, während er eine fünfzehnjährige Haftstrafe wegen versuchten Mordes verbüßte, hier auf das  ...
Marcel Atze, 2003

用語«KLAMMHEIMLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からklammheimlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Klammheimlich eingestellt: Apple streicht sein spektakulärstes Produkt
Apple ist es gelungen, sich fest im Uhren-Geschäft zu etablieren. Aber der Versuch, mit einer goldenen Version das Geschäft mit zum Teil Zehntausende Euro ... «CHIP Online, 9月 16»
2
Auf der Keynote-Bühne: Apple hat klammheimlich sein Premium ...
Kurz nach der diesjährigen Apple Keynote redet das gesamte Netz vor allem über AirPods und Super Mario. Doch es gibt auch Details, die fast alle übersehen ... «FOCUS Online, 9月 16»
3
Jetzt also doch!: Janina Otto hat klammheimlich ihren Boxer geheiratet
Sie haben es tatsächlich getan! Janina Otto (42) und Boxer Ismail Özen (35) haben sich das Jawort gegeben. Wie die "Bunte" berichtet, soll das Paar bereits am ... «Hamburger Morgenpost, 7月 16»
4
Microsoft ändert klammheimlich Xbox "Play Anywhere"-Versprechen
Letzte Woche verkündete Microsoft stolz, dass alle kommenden Spiele die Funktion Xbox Play Anywhere unterstützen. Jetzt hat der Konzern den Wortlaut der ... «Engadget German, 7月 16»
5
Emily Blunt klammheimlich wieder Mutter geworden
Emily Blunt hat eine Tochter zur Welt gebracht. Die gebürtige Britin hat am amerikanischen Unabhängigkeitstag, dem 4. Juli, verraten, dass sie bereits vor zwei ... «klatsch-tratsch.de, 7月 16»
6
Halle-Neustadt: Familie zieht ohne Mietvertrag klammheimlich ein
Denn nur kurze Zeit später ziehen klammheimlich erneut vier Personen ein. Die Familie ist im Besitz des Wohnungs- und Haustürschlüssels. Letzteren haben ... «Mitteldeutsche Zeitung, 6月 16»
7
Klammheimlich: Einkaufstempel wird umgebaut
Klammheimlich: Einkaufstempel wird umgebaut. Nahezu unbemerkt hat am Gorbitz-Center der Umbau begonnen. Anwohner haben Dresden Fernsehen auf die ... «SACHSEN FERNSEHEN, 6月 16»
8
Cousin von Bayern-Star Costa verschwindet klammheimlich durch ...
Oberweikertshofen - Zunächst hat er noch das Geld für S-Bahn-Monatskarte kassiert, dann war Stefano Costa verschwunden. Der Cousin von Bayern-Star ... «Merkur.de, 5月 16»
9
Kanton hat Lohnkontrollen klammheimlich abgeschafft
Kanton hat Lohnkontrollen klammheimlich abgeschafft. Seit Beatrice Simons Finanzdirektion die Federführung über das Beschaffungswesen hat, werden keine ... «Der Bund, 3月 16»
10
Sigmar Gabriel: SPD-Chef beklagt klammheimliche Freude über ...
„Manche in Deutschland freuen sich klammheimlich, dass die Balkanstaaten den Zustrom mit Grenzschließungen drosseln und für Deutschland quasi die ... «DIE WELT, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. klammheimlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/klammheimlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z