アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Rollenbesetzung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でROLLENBESETZUNGの発音

Rollenbesetzung  Rọllenbesetzung [ˈrɔlənbəzɛt͜sʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROLLENBESETZUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でROLLENBESETZUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Rollenbesetzung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

役割の割り当て

Rollenbesetzung

舞台やステージ、映画、テレビシリーズでのキャストは、劇場のアンサンブル、特に映画や連載などから、適切な俳優の役割を特別にゲストの俳優に分け与えることです。 Sprechheaterのキャストはドラマトゥージャーと共同して劇場のディレクターによって演奏されます。 オペラでは主にミュージカルディレクター、ディレクターとプロデューサーによるミュージカル、振付家による演奏が行われます。 監督は、試験の開始前に合理的な期間内に通知によって職業を公表しなければならない。 映画や広告の場合、キャストという用語は、キャストの代わりに選択されたアクターのグループに使用されます。 選択 - いわゆるキャスト - は映画監督とプロデューサーによって行われます。 間違った主題からの俳優との明らかに不適切な職業は、失業と呼ばれます。 同じ役割のキャストの変更をリセットと呼びます。 Die Besetzung im Theater bzw. bei Bühnenstücken, im Film und in Fernsehserien ist jeweils die Verteilung der Rollen auf geeignete Darsteller aus dem eigenen Theaterensemble oder – insbesondere bei Filmen und Serien – auf eigens dafür engagierte Gastdarsteller. Die Besetzung im Sprechtheater wird durch den Theaterregisseur in Zusammenarbeit mit der Dramaturgie vorgenommen; in der Oper geschieht sie hauptsächlich durch den musikalischen Leiter, im Musical durch Regisseur und Produzent, beim Bühnentanz durch den Choreografen. Der Intendant muss die Besetzung per Aushang in einem angemessenen Zeitraum vor Probenbeginn bekannt machen. Beim Film und in der Werbung wird für die Gruppe der ausgewählten Darsteller statt Besetzung der Begriff Cast verwendet. Die Auswahl – das sogenannte Casting – geschieht dabei durch Filmregisseur und -produzent. Eine offensichtlich unpassende Besetzung mit einem Darsteller aus einem falschen Fach wird Fehlbesetzung genannt; der Wechsel eines Darstellers für dieselbe Rolle heißt Umbesetzung.

ドイツ語辞典でのRollenbesetzungの定義

舞台劇や映画の個々の役割の俳優への配分。 Verteilung der einzelnen Rollen eines Bühnenstücks oder Films auf die Darsteller.
ドイツ語辞典で«Rollenbesetzung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROLLENBESETZUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

ROLLENBESETZUNGのように始まるドイツ語の単語

Rollenbahn
Rollenbild
Rollendruck
Rollenerfüllung
Rollenerwartung
Rollenfach
rollenförmig
rollengemäß
Rollenkonflikt
Rollenlager
Rollenportrait
rollenspezifisch
Rollenspiel
Rollenstudium
Rollentausch
Rollentext
Rollenverhalten
Rollenverteilung
Rollenzwang

ROLLENBESETZUNGのように終わるドイツ語の単語

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Zielsetzung

ドイツ語の同義語辞典にあるRollenbesetzungの類義語と反意語

同義語

«Rollenbesetzung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROLLENBESETZUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rollenbesetzungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRollenbesetzungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rollenbesetzung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

角色分配
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Asignación de papel
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

role Allocation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भूमिका आवंटन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تخصيص دور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

роль Allocation
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

papel Allocation
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভূমিকা বরাদ্দ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Allocation de rôle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

peranan Peruntukan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Rollenbesetzung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

役割の割り当て
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

역할 할당
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

peran Alokasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vai trò phân bổ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பங்கு ஒதுக்கீடு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भूमिका वाटप
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rol Dağılımı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ruolo di allocazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rola Allocation
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

роль Allocation
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Alocarea rol
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρόλο Κατανομή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rol Toekenning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rollfördelning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rollefordelingen
5百万人のスピーカー

Rollenbesetzungの使用傾向

傾向

用語«ROLLENBESETZUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«Rollenbesetzung»の使用頻度を示しています。
Rollenbesetzungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rollenbesetzung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROLLENBESETZUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Rollenbesetzung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Rollenbesetzung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Rollenbesetzungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ROLLENBESETZUNG»の引用

Rollenbesetzungという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry de Montherlant
Die Geschichte? Das gleiche Stück mit unterschiedlichen Rollenbesetzung.

«ROLLENBESETZUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRollenbesetzungの使いかたを見つけましょう。Rollenbesetzungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Improvisationstechniken für Pädagogik, Therapie und Theater
Das Ausprobieren ist natürlich der gebräuchlichere Weg zur Rollenbesetzung. Diese Methode fördert jedoch stark das Konkurrenzverhalten, und die große Belastung läßt die Personen nicht immer im besten Licht erscheinen. Einige Darsteller ...
Viola Spolin, 2002
2
Das politische Theater Bertolt Brechts: Mit Interpretationen ...
... von Paris aus Anlass des 100. Jahrestags der Commune. Nach dem Tod Helene Weigels übernahm deren Stellvertreterin Ruth Berghaus die Leitung des Theaters. 7. 3 Rollenbesetzung Brecht tritt gegen eine klischeehafte Rollenverteilung ...
Siegmund Natschke, 2009
3
Testaufwandsschätzung in der Softwareentwicklung: Modell der ...
5.3.2.6 Faktor „Rollenbesetzung" Zahlreiche Autoren weisen darauf hin, das Rollenverständnis eines Testers sei essenziell für die Erreichung des Ziels, Fehler zu finden. Daher wird der Einfluss der Rollenbesetzung untersucht, die zum ...
Ulrike Dowie, 2009
4
Zur Operationalisierung des Übersetzungszwecks : Modell und ...
Die Rollenbesetzung in den tetradischen Textstufen korreliert daher mit der Rollenbesetzung im Sinngebungsmodell. Mit der genauen Rollenbesetzung ist dann auch die erste Zeile im zweiten textexternen Parameter auffüllbar: AT-Pex2  ...
June Sunwoo, 2012
5
Wandel und Kontinuität der Familie in der Bundesrepublik ...
Dagegen hat aber im Hinblick auf die „Rollenbesetzung" die Vielfältigkeit zugenommen. Noch sind zwar die bundesrepublikanischen Familien weit überwiegend Eltern-Familien, die Zahl der Mutter- und auch der Vater-Familien ist aber ...
Rosemarie Nave-Herz, 1988
6
Das Gymnasium: Alltag, Reform, Geschichte, Theorie
Improvisationen (Melchior begegnet Rektor Sonnenstich an einer Fußgängerampel o.ä.); • Anspielen einer Einzelszene (Leseprobe im Stehen/ Gehen, Artikulation einzelner Textstellen u.a.); - Rollenbesetzung und ihre Probleme (am Beispiel ...
Eckart Liebau, 1997
7
Sämmtliche Werke
Seltsame. Rollenbesetzung. Idyllina*) I. Huf einem Dorfe ward einmal Die Scheune zum Theatersaal. Zum Schrecken aller Weiber Gab der Souffleur die Räuber! Es kam schon die berühmte Seen', Wo aus der dunkeln Thurmes- Gruft Carl ...
Joseph Freiherr von Auffenberg, 1844
8
Lehr(er)buch Soziologie: Für die pädagogischen und ...
... Studiengänge Herbert Willems. Kooperations- sowie Rollensystem, das - um es noch einmal zu betonen - inhaltlich, in der Art der Rollenbesetzung und - erwartungen kulturell variabel ist - und durch die Generationsdifferenzierung .
Herbert Willems, 2008
9
Monatschrift für Theater und Musik
Wenn er von demselben Gebrauch macht, soll er alle Rollen besetzen nnd der Direktor kann dann in der ersten Saison, in welcher das Stück aufgeführt wird, keine Veränderung in der Rollenbesetzung ohne seine Einwilligung vornehme»,  ...
10
Die Rechtsnatur der Option
... nach Inhalt und Umfang näher. Die Möglichkeit, ein Rechtsgeschäft einzugehen, enthält zwei Komponenten. Man kann sowohl die Art des Rechtsgeschäftes (Inhalt) als auch die Rollenbesetzung (mit wem man abschließen will) bestimmen.
Henning von Einem

用語«ROLLENBESETZUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRollenbesetzungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mit Peter Pan ins Nimmerland
Auch bei der Rollenbesetzung hat Bühlmann Mut und gute Intuition gezeigt, denn Lea Häfliger in der Hauptrolle der Wendy stand am Samstag das erste Mal vor ... «Luzerner Zeitung, 11月 16»
2
Höllenfeuer: Staufersaga spielt Luther
Für die Rollenbesetzung werden zirka 80 Personen benötigt. Engagierte Laiendarsteller sind willkommen. Das Casting beginnt im Januar und im Februar geht ... «Südwest Presse, 11月 16»
3
"Gilmore Girls" mit Melissa McCarthy: So feiert Sookie ihr "Stars ...
Der Vierteiler "Gilmore Girls: A Year in the Life" sorgte vorab aber schon für jede Menge Zündstoff – und zwar in der Frage der Rollenbesetzung: Lange und viel ... «ProSieben, 11月 16»
4
Festspielverein Balve stellt Musicals vor: Gute Resonanz bei ...
Zahlreiche Besucher trugen sich bereits bei der Vorstellung der neuen Stücke des Festspielvereins in die Liste der Rollenbesetzung ein. © Kolossa. Balve - Vor ... «Meinerzhagener Zeitung, 11月 16»
5
Die böse Fee stiehlt allen die Show
Gleichwohl alle Darsteller - die meisten in doppelter Rollenbesetzung - bestens aufgelegt sind und ihre Figuren liebevoll sowie witzig zeichnen, avanciert Gisa ... «Freie Presse, 11月 16»
6
Schritt für Schritt pirschen sie sich an Winnetou heran
«Es ist wichtig, bereits eine Vorstellung der Rollenbesetzung zu haben, doch diese muss offenbleiben. Nur so kann es positive Überraschungen geben», sagt ... «Luzerner Zeitung, 11月 16»
7
Kultur- und Theatersommer 2017: „Geierwally“ und „Der fliegende ...
Auch die Rollenbesetzung (Herbst 2018) ist nicht mehr soweit entfernt. Gestern konnte Regisseur Christian Stückl, gerade erst aus Indien zurückgekehrt, das ... «Merkur.de, 11月 16»
8
Ob mit oder ohne Leonardo DiCaprio: Netflix will Abgas-Affäre um ...
Über einen möglichen Regisseur und die Rollenbesetzung wurde zunächst nichts bekannt. Außer: DiCaprio soll mit seiner Firma Appian Way als Produzent an ... «Meedia, 10月 16»
9
Aufbau fürs Spectaculum läuft
Bei der Rollenbesetzung sei es üblich durchzuwechseln. Wer bei den vorhergehenden Aufführungen eine große Rolle hatte, bekommt aktuell eine kleinere ... «Südwest Presse, 8月 16»
10
"Ghostbusters"-Stars verstehen Kritik an Frauenbesetzung nicht
Hollywood – Die neuen "Ghostbusters"-Stars hat die Kritik von Fans an der Rollenbesetzung mit Frauen überrascht. "Wenn mich Leute über das ... «derStandard.at, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Rollenbesetzung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rollenbesetzung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z