アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Rumtopf"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRUMTOPFの発音

Rumtopf  [Rụmtopf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUMTOPFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRUMTOPFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Rumtopf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Rumtopf

ラム

Rumtopf

ラムポットは、ラムやアークと砂糖を入れた新鮮な果物の保存方法です。 夏の間、砂糖とほぼ同じ量の熟したフルーツと、ラムの高いパーセンテージは、ガラス張りの石器に入れられます。 果物は常に液体で覆われていなければなりません。 ラムポットは冷暗所に保管され、空気中で密封され、セモリナプディングや他のお菓子のコンポートとして使用できます。 適切な果実、サクランボ、プラム、アプリコット、その他の果物。 Als Rumtopf bezeichnet man eine Konservierungsmethode für frisches Obst mit Rum oder Arrak und Zucker. Zur Herstellung werden im Laufe des Sommers nach und nach reife Früchte mit etwa der gleichen Menge Zucker und hochprozentigem Rum in einem glasierten Steinguttopf eingelegt. Die Früchte müssen dabei immer mit Flüssigkeit bedeckt bleiben. An einem kühlen, dunklen Ort luftdicht verschlossen aufbewahrt ist der Rumtopf im Winter fertig und kann als Kompott zu Grießpudding und anderen Süßspeisen serviert werden. Geeignet sind Beeren, Kirschen, Pflaumen, Aprikosen und andere Früchte.

ドイツ語辞典でのRumtopfの定義

ラムストーンポットに保存された砂糖の多い果物、ラムポット用の大きな瓶。 ラムに埋葬された甘い果実石の鍋、ラムポットのための大きな瓶©Fjolg - Fotolia.com©Pjorg - Fotolia.com gezuckertes, in Rum eingelegtes Obst Steintopf, größeres Glas für den Rumtopf. gezuckertes, in Rum eingelegtes Obst Steintopf, größeres Glas für den Rumtopf © Pjorg - Fotolia.com© Pjorg - Fotolia.com.
ドイツ語辞典で«Rumtopf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUMTOPFと韻を踏むドイツ語の単語


Auspufftopf
A̲u̲spufftopf
Blumentopf
Blu̲mentopf 
Bohneneintopf
Bo̲hneneintopf [ˈboːnən|a͜intɔp͜f]
Eintopf
E̲i̲ntopf 
Feuertopf
Fe̲u̲ertopf
Fleischtopf
Fle̲i̲schtopf [ˈfla͜iʃtɔp͜f]
Gemüseeintopf
Gemü̲seeintopf [ɡəˈmyːzə|a͜intɔp͜f]
Gletschertopf
Glẹtschertopf
Kochtopf
Kọchtopf 
Leimtopf
Le̲i̲mtopf [ˈla͜imtɔp͜f]
Lostopf
Lo̲stopf
Milchtopf
Mịlchtopf
Nachttopf
Nạchttopf [ˈnaxttɔp͜f]
Römertopf
Rö̲mertopf
Schmortopf
Schmo̲rtopf
Schnellkochtopf
Schnẹllkochtopf [ˈʃnɛlkɔxtɔp͜f]
Suppentopf
Sụppentopf
Tontopf
To̲ntopf
Umtopf
Ụmtopf
Übertopf
Ü̲bertopf

RUMTOPFのように始まるドイツ語の単語

Rumpffläche
Rumpfgebirge
Rumpfgeschäftsjahr
Rumpfkabinett
Rumpfkreisen
Rumpfparlament
Rumpler
rumplig
Rumpsteak
rumrennen
rums
rumschlagen
rumsen
rumsitzen
rumsprechen
rumständern
rumstehen
rumtreiben
Rumverschnitt

RUMTOPFのように終わるドイツ語の単語

Brottopf
Dampfkochtopf
Druckkochtopf
Einkochtopf
Einmachtopf
Erbseneintopf
Farbtopf
Filettopf
Grastopf
Honigtopf
Klappertopf
Pralltopf
Primeltopf
Quelltopf
Sauertopf
Schmalztopf
Schminktopf
Senftopf
Spargeltopf
Steintopf

ドイツ語の同義語辞典にあるRumtopfの類義語と反意語

同義語

«Rumtopf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUMTOPFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rumtopfを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRumtopfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rumtopf»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

甜酒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ron
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Rum pot
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رم شراب مسكر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ром
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rum
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রাম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rhum
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rum
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Rumtopf
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ラム
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rum
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rum
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चमत्कारिक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rom
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rum
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rum
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ром
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rom
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρούμι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rum
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rom
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rum
5百万人のスピーカー

Rumtopfの使用傾向

傾向

用語«RUMTOPF»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«Rumtopf»の使用頻度を示しています。
Rumtopfの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rumtopf»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUMTOPF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Rumtopf»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Rumtopf»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Rumtopfに関するニュースでの使用例

例え

«RUMTOPF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRumtopfの使いかたを見つけましょう。Rumtopfに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liköre & Rumtopf
Reich illustrierte Sammlung mit über 50 Rezepten für Liköre und Rumtopf: äFruchtiges & Sahnigesä, äKräuter & Klosterliköreä, äBitteres & Gesundesä, äRumtopf & Coä.
‎2008
2
Kochen! Das Gelbe von GU
BRAUCHT ETWAS ZEIT Für 1 Rumtopf (61 Inhalt) Zubereitungs- und Ruhezeit: 1 /2 Jahr 500 g Erdbeeren • 500 g Himbeeren • 500 g Süßkirschen • 500 g Sauerkirschen • 500 g Aprikosen • 500 g Pfirsiche • 500 g Birnen • 1 Ananas • 1 1 /21 ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2004
3
Alles hausgemacht
Das Gefäß für den Rumtopf muss aus Steinzeug oder Keramik sein und einen gut schließenden Deckel besitzen. Glasgefäße sind nicht geeignet, da sie lichtdurchlässig sind. Den Topf mit kochend heißem Wasser mit einigen Spritzern  ...
Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012
4
Immer länger dehnt sich gestern: Gedichte
RumTopf. Die Guten ins Töpfchen und konserviert mit Rum Die Schlechten ins Kröpfchen und runter mit Silentium Die süssen Früchte pflese ich stell's Töpfchen ins Resal Die schlechten Früchte lesen sich im Magen vertikal Besser hätt ich gut  ...
Uta Haeder, 2003
5
Slow Cooking: Kochen mit Zeit, Lust & Liebe
Deshalb den Rumtopf regelmäßig kontrollieren, vor allem wenn Sie neue Früchte hinzugefügt haben. Rumtopf-Parfait mit Mandelkrokant AUFWAND: ZUBEREITUNGSZEIT: ca.40 Min. GEFRIERZEIT: ca.4Std. PRO. Rumtopf AUFWAND: ...
‎2012
6
Lasst uns froh und grausig sein: Ein bitterböser Weihnachtskrimi
Der Rumtopf: 1 l Rum 250 g Zucker Erdbeeren, Äpfel, Zwetschgen, Kirschen, Birnen, Aprikosen nach Saison und Geschmack Zur Erdbeersaison die Erdbeeren waschen, gegebenenfalls große Erdbeeren klein schneiden und mit dem Rum ...
Friederike Schmöe, 2011
7
Kochtipps für Genießer: Einfaches - Gutes - Raffiniertes für ...
Wenn der Korken dann nicht rausfliegen kann, platzt die Flasche und macht eine Riesensauerei. Rumtopf Rum (56 %) Frücnte nach Saison (Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Heidelbeeren, Sauerkirchen, Pfirsich, Zwetschgen, Pflaumen, ...
Friederike Bischof, Carsten Meyerhoff, 2009
8
Leben ohne Pasta, ohne Pizza, ohne Pommes: Senioren erzählen
Rumtopf. Der Rumtopf ist auch aus der Mode gekommen. Man fängt mit den Erdbeeren an. 1 kg gewaschene Erdbeeren werden mit einem Pfund Zucker über Nacht stehen gelassen. Dann in einen Steintopf füllen und mit Rum übergießen.
Ingrid Bork, Petra Frech, 2012
9
Einmachen von A-Z:
Weißer. Rumtopf. Gut vorzubereiten 1 Glas etwa2l Insgesamt: E:14g,F:12g, Kh: 783 g, kJ: 18696, kcal: 4460 5 Kiwis 300 g Kumquats 1 reife Ananas (etwa 1 kg) 1 große Mango 250 g Lychees (evtl. aus der Dose) 1 BioLimette (unbehandelt, ...
Dr. Oetker, 2013
10
Daheim und unterwegs
Einen Rumtopf setzt man im Juni an. Dazu die Erdbeeren waschen, entstielen und abtropfen lassen. In ein Keramikgefäß mit 5 Liter Fassungsvermögen geben und 250 g Zucker überstreuen. 1 Stunde zugedeckt ziehen lassen und so viel ...
‎2007

用語«RUMTOPF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRumtopfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rezept-Ideen: Die leckersten Winter-Drinks
... ml) verteilen und die heiße Schokolade darübergießen. Die Rumtopf-Schokolade kann nach Belieben mit Schlagsahne und Schokoraspeln serviert werden. «FOCUS Online, 12月 16»
2
09.08.2016: Rezepte: Einmachen und Einwecken
Andreas Buhl von "Der Marmeladenladen" in Hainburg weiß, wie Rumtopf und ... Normalerweise wird der Rumtopf über Monate mit saisonalen Früchten immer ... «hr online, 8月 16»
3
Im Juli biegen sich die Marktstände unter der allerleckersten Last
"Jetzt sind endlich auch die Sauerkirschen da", freut sich Cäcilie Nübling, "die machen den Rumtopf rund!" Der Rumtopf nämlich schätzt diesen Kick Säure. «Badische Zeitung, 7月 16»
4
30 Jahre «ZDF-Fernsehgarten»: Was Sie noch nicht über die Show ...
1995 wurde über alle 14 Folgen hinweg der grösste Rumtopf der Welt angesetzt. Weil es am Tag der ersten Show so heiss war, moderierte Ilona Christen einen ... «bluewin.ch, 7月 16»
5
ZDF-Programmhinweis / Sonntag, 12. Juni, und Montag, 13. Juni 2016
... Seite Gebackenes Seelachsfilet - Kochen mit Armin Roßmeier Jetzt den Rumtopf ansetzen - Rezepte von Jeanette Marquis Mukoviszidose-Screening - Frühe ... «Presseportal.de, 6月 16»
6
Rum Pot: The Easiest Way to Preserve Fresh Fruit
Rum pot, or rumtopf, is a classic German fruit condiment that's named after the ceramic crock in which its ingredients are fermented. Legend has it that the ... «Eater, 5月 16»
7
Make your own berry liqueur this Christmas. Mandy Evans ...
I included some comments about my own version of a liqueur inspired by the German rumtopf, where suitable fruits are added to a stoneware pot of rum and ... «Stuff.co.nz, 12月 15»
8
Likör selber machen: Edle Tropfen aus Früchten, Kräutern & Nüssen
Die übergossenen Früchte lässt man am besten in einem Steinguttopf oder Rumtopf stehen, sagt Schierhorn. Nach drei bis vier Wochen werden die Früchte ... «BerlinOnline, 12月 15»
9
RECIPE: Beef Wellington and plum rumtopf
A fillet of beef, wrapped in mushrooms, wrapped in pastry sounds simple enough, but done well, nothing is more impressive when placed on the table and ... «Exeter Express and Echo, 10月 15»
10
Ausbildung zur Destillateurin - Hochprozentige Leidenschaft
Eierlikör von der Tante, Rumtopf von der Oma und Limoncello vom Papa: In der Familie von Doris Kuhn hat Alkohol schon immer dazugehört. Nun will die ... «Süddeutsche.de, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rumtopf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rumtopf>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z