アプリをダウンロードする
educalingo
Rosinante

"Rosinante"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ROSINANTEの語源

spanisch; Don Quichottes Pferd.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でROSINANTEの発音

Rosinạnte


ROSINANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でROSINANTEはどんな意味ですか?

ドンキホーテ

ドン・キホーテは、ミゲル・デ・セルバンテスの小説エルingeniosoのイダルゴドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャの総称であり、ラ・マンチャの独創的イダルゴドンキホーテ、そしてまた、主人公の名前が翻訳されました。 ドンキホーテとサンチョ・パンツァ。 マドリッドのセルバンテスへの記念碑でブロンズ像。 第1部は1605年に出版され、第2部は1615年に出版された。 両方の小説はスペイン語で登場した。 最初のドイツ語の翻訳は、1621年にPahschが靴底から製作したものです。 しかし、それは1648年まで現れず、最初の23章のみを含んでいた。 1799-1801は、ルートヴィヒ・ティークの翻訳はおそらくまだ最も有名なドイツ語の翻訳、およびルートヴィヒブラウンフェルスで作られたが、長いsprachtreuesteと考えられてきた、最も精通している発表しました。 2008年には、仕事は非常に文芸評論家によって賞賛された、その言語的な寸法は、ドイツ語のオリジナルのものと比較して、新たにスザンヌ・ランゲによって翻訳され、2巻、ドイツ語版、に登場しました。

ドイツ語辞典でのRosinanteの定義

下馬。

ROSINANTEと韻を踏むドイツ語の単語

Courante · Determinante · Diskriminante · Dominante · Gouvernante · Kante · Levante · Mediante · Passante · Resultante · Ristorante · Sante · Subdominante · Tante · Unterdominante · Variante · andante · brillante · parlante · pesante

ROSINANTEのように始まるドイツ語の単語

Rosenzüchter · Rosenzüchterin · Roseola · Roseole · Rosette · rosettenförmig · Rosettenpflanze · Roséwein · Rosi · rosig · Rosine · Rosinenbomber · Rosinenbrot · Rosinenbrötchen · Rosinenkuchen · Rosinenpickerei · rosinfarben · Röslein · Rosmarin · Rosmarinöl

ROSINANTEのように終わるドイツ語の単語

Bordsteinkante · Concertante · Constituante · Fulgurante · Invariante · Konstante · Konzertante · Marante · Mutante · Oberkante · Orante · Patentante · Servante · Sinfonia concertante · Spumante · Status quo ante · Tischkante · ex ante · poste restante · pressante

ドイツ語の同義語辞典にあるRosinanteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ROSINANTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rosinante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gaul · Pferd · Ross

«Rosinante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROSINANTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rosinanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRosinanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rosinante»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Rocinante
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Rocinante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Rocinante
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Rocinante
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Rocinante
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Rocinante
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Rocinante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Rocinante
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Rossinante
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Rocinante
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Rosinante
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Rocinanteの
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Rocinante
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Rocinante
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Rocinante
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Rocinante
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Rocinante
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Rocinante
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Ronzinante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Rocinante
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Rocinante
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Rocinante
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Rocinante
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ROCINANTE
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Rocinante
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Rocinante
5百万人のスピーカー

Rosinanteの使用傾向

傾向

用語«ROSINANTE»の使用傾向

Rosinanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rosinante»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Rosinanteに関するニュースでの使用例

例え

«ROSINANTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRosinanteの使いかたを見つけましょう。Rosinanteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fallsammlung Zum Sachenrecht
Fall 30: Wo ist Rosinante? Bernd Bauer (B) betreibt ein landwirtschaftliches Unternehmen auf einem ihm gehörenden Grundstück, zu dem auch ein Gestüt gehört. Er hat zur Finanzierung einen Kredit bei seiner Hausbank aufgenommen, wofür ...
Ignacio Czeguhn, Claus Ahrens, 2011
2
Auf der Suche nach dem Weihnachtsengel: ...
Julius schwingt elegant eines seiner Kuchenbeine über den hölzernen Rücken Rosinantes. Mit beiden Kuchenhänden greift er beherzt nach dem kurzen Zügel und Rosinante setzt sich vorsichtig in Bewegung. Es geht zurück unter den Tisch.
Heidemarie Opfinger, 2012
3
Die Ermordung einer Butterblume: Gesammelte Erzählungen ...
handle sich um eine Bestellung, hielt inne, drehte sich um, sah, sah, sah, oh Gott, das Kalb, Rosinante sah er, blieb gelähmt, hob flehend die Hände, sank, sank zu Boden. Lise am Kragen Mützenwehs vernahm nun nicht mehr den Schritt des ...
Alfred Döblin, 2013
4
Böse Schafe: Roman
»Diese Rosinante gerufene Rosi, die korrekt vielleicht Roswitha heißt, ist keine von uns,ist eine vierschrötigeOberpfälzerin.« Ich lauschte deinen Worten nach; vierschrötig und Oberpfalz klangen für mich seltsamer als etwa fragil undSurinam .
Katja Lange-Müller, 2011
5
Abaddons Tor: Roman
Sowohl auf der Erde als auch vor marsianischen Gerichten wurde die Bergung der Rosinante angegriffen, die entsprechenden Verfahren waren bereits eröffnet. In den offiziellen Dokumenten trug das Schiff den Namen»Tachi«. Ein sofort ...
James S. A. Corey, 2014
6
Battys Reise von Bielefeld nach Madrid: Reiseführer nicht ...
Für ihn sah ein edles Ross anders aus. Das Pferd wirkte wie ein klappriger Gaul, mit den hervorstechenden Knochen an den Flanken. „Optik ist nicht alles“, i-ahte der Esel. „Rosinante, darf man nicht unterschätzen. Er ist ein feuriger Hengst“, ...
Cornelia Aistermann, 2012
7
Calibans Krieg: Roman
Die Rosinante bebte, und Amos stieß über den Rundrufkanal einen Jubelruf aus. »Kommt ja nicht dem Arsch meines Mädchens zu nahel« Zwei Raketen, die dicht aufgeschlossen hatten, verschwanden von der Feindanzeige. »Gute Arbeit ...
James S. A. Corey, 2013
8
Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha
Während er also dem Rosinante den Gurt fester schnallte, schnürte er sachte und unvermerkt dem Gaul beide Beine mit der Halfter seines Esels zusammen, sodass Don Quijote, als er fortreiten wollte, dazu nicht imstande war, weil der Gaul ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2011
9
Leviathan erwacht: Roman
»Die Rosinante hat sie noch nicht erkannt, Sir«, erklärte Naomi. »Neues Design« , ergänzte Alex. »Aber sie fliegen wie schnelle Abfangjäger. Ich nehme an, sie haben je ein oder zwei Torpedos im Bauch und unter dem Kiel eine Railgun ...
James S. A. Corey, 2012
10
Endstation La Palma: mein Leben unter Palmen
kleinen Vorrat seines Rotweins mitgenommen hatte. Abends schob er dann gut gelaunt seine »Neue« nach Hause und stellte sie genau dort ab, wo ehemals Rosinante ihren festen Platz gehabt hatte. Pedro war froh, keine Schimpftiraden von ...
Khyrwalda Mondvogel, 2013

用語«ROSINANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRosinanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hört, hört: Pastettener Hörspiel holt Preis
Erschrocken gibt Don Quichotte, der spanische Held von Miguel de Cervantes, seinem alten Klappergaul Rosinante die Sporen – und reitet zu spannenden ... «Merkur.de, 12月 16»
2
Lesung mit Mechthild Großmann
Aber diesmal ergreift sein Pferd Rosinante das Wort. Gelingt es ihr, den Fantasten und seinen treuen Begleiter Sancho Pansa in die Realität zurück zu holen? «Derwesten.de, 11月 16»
3
Winter-Spektakulum auf der Burg Altena vom 25. bis 27. November
November, geht es ab 17 Uhr mit Tamino, dem Gaukler, Ritter Kevin mit seiner hölzernen Rosinante und viel Musik mit „Galahad“ los. Am Samstag und Sonntag ... «Meinerzhagener Zeitung, 11月 16»
4
Ausflug nach Spanien
... ein Werk des Holländers Rob Goorhuis, der in vier Sätzen den Edelmann, seine Romanze, seinen treuen Knappen und das Pferd Rosinante vorstellt. «Badische Zeitung, 11月 16»
5
Wetzlarer Festspiele geben sich für 2017 eigen-sinnig
... das Hörstück "Die Abenteuer des Don Quijote" - aus der Perspektive des Pferdes Rosinante. Mit dabei die "lautten company Berlin" (23. Juli, Rosengärtchen). «Gießener Anzeiger, 11月 16»
6
Straubinger Trabrennbahn: Sunrise Tor holt sich das Anna Schumm ...
Auch Martin Altmann gelang ein Double, nachdem er zum Auftakt No Deal zum Sieg führte und sich mit Funky Man gegen die Angriffe von Rosinante knapp ... «regio-aktuell24, 11月 16»
7
Weihnachtsmärchen für Erwachsene: "Don Quijote"
Don Quijote, der "Ritter von der traurigen Gestalt", der mit seinem Knappen Sancho Panza auf seinem Klepper Rosinante haarsträubende Abenteuer besteht. «NDR.de, 11月 16»
8
Don Quichotte
Anders als in Wiesbaden lässt Van Cauwenbergh auch Don Quichottes Pferd Rosinante auftreten, auf dem Don Quichotte (Tomáš Ottych) als hagerer Ritter mit ... «Online Musik Magazin, 11月 16»
9
Die Festspiele geben sich eigen-sinnig
... das Hörstück „Die Abenteuer des Don Quijote“ – aus der Perspektive des Pferdes Rosinante. Mit dabei die „lautten company Berlin“ (23. Juli, Rosengärtchen). «mittelhessen.de, 11月 16»
10
Folkemusikken og Babelstårnet
Glamsbjerg: Begyndelsen til jordens mangfoldighed, sådan ser Duo Rosinante Bibelens historie om Babelstårnet, som danner udgangspunkt for en ... «Fyens Stiftstidende, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Rosinante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rosinante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA