"Rosine"辞典でのドイツ語の意味

ROSINEの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch rosīn < pikardisch rosin , über das Vulgärlateinische zu lateinisch racemus = Traube, Weinbeere.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でROSINEの発音

Rosine  [Rosi̲ne ]

ドイツ語でROSINEはどんな意味ですか？

レーズン

Rosine

レーズンは乾燥ぶどうです。 用語「レーズン」は、すべての乾燥ぶどうの用語と、特定のブドウ品種の乾燥果実の特定の名称です。 彼らは熟して収穫され、太陽や日陰で乾燥して、ベリーの水分が約15〜18％になるまでします。 これにより、約33％の糖含量が得られる。 彼らは蜂蜜黄色から暗褐色をしています。 4〜5kgのブドウは1kgのレーズンを産みます。 OIV報告書には、ブドウの栽培に関する統計とレーズンの生産に関する情報が掲載されています。

Rosinen sind getrocknete Weinbeeren. Der Begriff „Rosinen“ ist sowohl der Oberbegriff für alle getrockneten Weinbeeren als auch die konkrete Bezeichnung für die getrockneten Früchte einer bestimmten Traubensorte. Sie werden reif geerntet und danach in der Sonne oder im Schatten getrocknet, bis die Feuchtigkeit der Beeren nur noch etwa 15 bis 18 % beträgt. Dies bedingt eine Konzentration des Fruchtzuckergehalts auf etwa 33 %. Sie haben eine honiggelbe bis dunkelbraune Farbe. Vier bis fünf Kilogramm Weintrauben ergeben ein Kilogramm Rosinen. Im OIV-Bericht finden sich Statistiken über den Weinanbau mit Angaben zur Rosinenproduktion.

ドイツ語辞典でのRosineの定義

甘くて乾燥したぶどうは乾燥して収縮し、茶色から黒色に変わっています。

süß schmeckende getrocknete Weinbeere, die durch das Trocknen stark geschrumpft ist und eine braune bis schwarze Färbung bekommen hatBeispielein Kuchen mit Rosinen.

ドイツ語で«ROSINE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rosine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Rosineのドイツ語での同義語

Korinthe · Sultanine · Weinbeere · Zibebe

ROSINEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRosineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRosineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rosine»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 葡萄干
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pasa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: raisin
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: किशमिश
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: زبيب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: изюм
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: uva passa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কিশমিশ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: raisin sec
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kismis
• ドイツ語: Rosine
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: レーズン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 건포도
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: raisin
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nho khô
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: திராட்சை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मनुका
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kuru üzüm
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: uva passa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rodzynek
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: родзинки
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: stafidă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σταφίδα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: rosyntjie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: russin
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rosin

ドイツ語での«ROSINE»の引用

Rosineという言葉で有名な引用文や文章

1

Marc Aurel

Herling, reife Traube, Rosine – alles nur Wandlungen, nicht in das Nichtseiende, sondern in das jetzt nicht Seiende.

2

Ernst R. Hauschka

Manche hübsche Weintraube eines Weisen lebt weiter als Rosine im Kopf eines Narren.

3

Sprichwort

Ein Schlag vom Liebhaber ist eine Rosine.

«ROSINE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRosineの使いかたを見つけましょう。Rosineに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kompetenz-Engagement: Ein Weg Zur Integration Arbeitsloser ...

Dabei verfolgt Rosine Schulz das Ziel, die praktische Bedeutung der jeweils herausgearbeiteten Integrationspotenziale im Hinblick auf die gesellschaftliche Gruppe der Arbeitslosen auszuloten.

Rosine Schulz, 2009

Handschriften und Urkunden der Stadtbibliothek Leipzig in ...

An Sophie Kowatsch (L., 23. Dezember 1770); 6.-7. An Rosine Ko- watsch (L., 26 . Dezember 1770 u. 23. April 1771); 8. An Sophie Kowatsch (L., 23. Dezember 1771); 9. An Rosine Kowatsch (L., 1. April 1772); 10. An Sophie Kowatsch (L., 17.

‎2009

Der geizige: luftspiel

Kleanth. Wer hat es gewagt, uns zu belauschen? Valer. Die Vertraute des Herrn Harpagon! Rosine. Habe ich die jungen Leutchen alle beisammen im Netz gefangen? Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch endlich an die Sonnen.

Moliere, 1858

Literaturgeschichtliches Lesebuch für Mittelschulen, ...

Das geht an, versetzte Florentin, und slxgs halte ihm Rosine die alten schwarzen lreppenen Streifen mit Stecknadeln um den zerlumpten Arm ziemlich ordentlich befestigt. Die beiden brachten in vertraulichen und lindlichen Gesprächen noch ...

Karl August Schönke, 1862

Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen

Vgl. Zibebe, südostdt. für 'Rosine', von arab. zibiba 'Rosine'. (Wahrig 4098) Dsgl. Zebebe. Zibebe. > arab. zabiba 'Rosine' landschaftlich fur große Rosinen türk. Herkunft. Durch den Handel mit den Arabern ist das Wort in die europäischen ...

Hans Gehl, 2005

Erheiterungen: Eine Ausw. D. Neuesten u. Interessantesten ...

„Rosine rathe Du mir, waö ich werden soll," sprach Adolph später zur treuen Magd, die seit ihrer Consirmation bei dem Diaconus diente und daher zur Familie gerechnet wurde. — „Werde ein Tischler'." lautete die Antwort. Um die fleißige und ...

Otfrid Mylius, Karl Seifart, 1865

Beaumarchais: I. Memoiren von Beaumarchàis : II. ...

Wenn Sie ihn denn durchaus wissen wollen, Signora ! Gut, jenes Mädchen ist — eben die Mündel Ihres Vormunds — Rosine. Die Mündel? Figaro. Des Doktor Bartholo; ja Signora. Rosine (ernrissen). Ach, Herr Figaro, das glaube ich Ihnen ...

August Lewald, 1839

Vermischte Aufsätze

Rose, komm, sag ich! Rosine« Oja, von Herzen! Wölb. Bravo , schönes Mädchen ! ' Bosse. Rost komm, der Herr hat dich, Zum Besten. NZold. Bosse , an die Thüre ! — Nur> Röschen, furcht' ich, daß leicht ein Unglück düraus entstehen könnte, ...

August Heinrich Julius Lafontaine, 1803

Die Leuchte: Unterhaltungsblatt der Kemptner Zeitung

Unterhaltung mit Hubert oder mit Frau Rosine anzuknüpfen Rosine kam ihm dabei immer freundlich entgegen. Sie war eine kleine blasse Frau, deren Gesichtszüge den Ausdruck eines stillen Leidens trugen. Ihre kinderlose Ehe mit Hubert ...

Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann

Hierauf rief er mit posaunen» mäßiger Stimme: »Rosine, six!* daß die Schläferin auffuhr und so geschwind, als es sich im Dunkeln thun ließ, herbei eilte. »Was gibts denn, Meister Ochs? Ach, Er hat noch kein Licht.* »Brauch auch keins,e ...

用語«ROSINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRosineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Marché de l'INSD: la ministre Rosine Coulibaly confirme avoir saisi l ...

Interrogée sur le plateau de la RTB-télé lundi soir, la ministre en charge de l'Economie et des Finances, Hadizatou Rosine Coulibaly/Sori, a confirmé qu'elle ... «Fasozine.com, 11月 16»

Veranstaltungen: Berlin: Literarisch-musikalische Soirée mit Rosine ...

Gestern Abend luden die Botschaft Belgiens und die Einstein Stiftung in Berlin zu einem Abend der besonderen Art. Im Rahmen einer literarisch-musikalischen ... «BuchMarkt, 10月 16»

Reconstitution de l'assassinat de Rosine Roig à Céret et Ortaffa

Rosine Roig vivait depuis quelques jours chez des collègues, pour se cacher et ... Un mois avant ce second enlèvement, l'ex-mari de Rosine Roig était venu au ... «L'indépendant.fr, 5月 16»

Bénin : Rosine Soglo ironise les rumeurs sur sa mort.

En réponse aux rumeurs colportées sur les réseaux sociaux sur sa supposée mort, l'ancienne première dame, l'honorable Rosine Vieyra Soglo, toujours égale ... «BENIN WEB TV, 4月 16»

Bénin : l'ancienne première dame Rosine Soglo est dans un état ...

Comme une trainée de poudre, la nouvelle a envahi les réseaux sociaux tôt ce matin du vendredi 08 avril. L'ancienne première dame du Bénin Rosine Vieyra ... «BENIN WEB TV, 4月 16»

Accueil A la Une Bénin : Accusée de xénophobe à l'égard de Lionel ...

Doyenne d'âge de l'Assemblée Nationale, Rosine Soglo ne s'est pas seulement contenté d'apporter un démenti aux accusations portées à son égard. Elle a ... «BENIN WEB TV, 3月 16»

Bénin : Rosine Dan Koupaki ou la force d'engagement d'une ...

A l'instar de son époux, Mankandjou Pascal Irénée Koupaki, Rosine Dan Koupaki, la future première dame du Bénin à l'issue du scrutin du 06 Mars 2016 ... «BENIN WEB TV, 3月 16»

Présidentielle 2016 : Rosine Vieyra Soglo s'exprime à nouveau

L'ancienne première dame, Rosine Vieyra Soglo, n'entend pas rester en marge du scrutin présidentiel prochain. La doyenne d'âge des députés de la 7ème ... «La Nouvelle Tribune, 2月 16»

BURKINA FASO : Qui est Rosine Sori-Coulibaly, la probable ...

Pendant que les burkinabè s'impatientent toujours pour connaitre le nouveau premier ministre, les noms commencent à filtrer et c'est celui de Rosine Sori ... «DakarActu, 1月 16»

Bei „Mucker und Rosine“ zu Hause

Mitten in dem kleinen Dorf Dobbin leben Mucker und Rosine. Herangewachsen sind sie in einem Haus ein wenig entfernt vom eigentlichen Dorfkern, abseits ... «svz.de, 12月 15»