アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Rüsche"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RÜSCHEの語源

französisch ruche, eigentlich = Bienenkorb < vulgärlateinisch rusca = Rinde , aus dem Keltischen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRÜSCHEの発音

Rüsche  Rü̲sche [ˈryːʃə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÜSCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÜSCHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Rüsche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Rüsche

フリル

Rüsche

フリルは、装飾的なトリミングとして機能する、多かれ少なかれ、ひだ寄せされたまたはひだ寄せされた布またはレースのバンドを意味すると理解される。 フリルは主に衣服、寝具、家庭用テキスタイルに使用されています。 コスチュームの物語では、フリルはルネッサンスの服に最初にネックカットアウトと首輪のセットとして使われました。 16世紀のさらなる発展は、首の叫び声につながり、最終的にスペインのファッションの「泥棒」につながった。 それ以来、フリルは常にファッションのアクセサリーでした。 最近では、1970年代に、フリルなシャツが流行っていました。 2010年の春/夏の季節に、女性誌は、その時の「恋人の顔」を賞賛しました。 Unter Rüschen versteht man mehr oder weniger gekrauste bzw. gefältelte Bänder aus Stoff oder Spitze, die als schmückender Besatz dienen. Verwendet werden Rüschen hauptsächlich an Kleidungsstücken, Bettwäsche und Wohntextilien. In der Kostümgeschichte waren Rüschen zuerst in der Kleidermode der Renaissance als Besatz an Halsausschnitten und Kragen gebräuchlich. Die Weiterentwicklung im 16. Jahrhundert führte zur Halskrause und schließlich zum „Mühlsteinkragen“ der Spanischen Kleidermode. Seither gehören Rüschen durch die Epochen immer wieder einmal zum modischen Beiwerk. In neuerer Zeit waren zum Beispiel in den 1970ern Rüschenhemden modern. Eine Frauenzeitschrift pries in der Frühjahr/Sommer-Saison 2010 den damals wieder aktuellen „Romantik-Look“ von rüschenbesetzten Kleidern.

ドイツ語辞典でのRüscheの定義

フリルドレスのネックラインの周りにフリルトリム。 dem schöneren Aussehen dienender Besatz aus gefälteltem Stoff oder geraffter Spitze an einem Kleid o. Ä.Beispieleeine Rüsche um den Halsausschnittein Kleid mit Rüschen.
ドイツ語辞典で«Rüsche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÜSCHEと韻を踏むドイツ語の単語


Amerikanische
Amerika̲nische
Arabische
Ara̲bische
Asche
Ạsche 
Brüsche
Brü̲sche
Deutsche
De̲u̲tsche 
Dusche
Dụsche  , auch: [ˈduːʃə] 
Elektrische
Elẹktrische
Englische
Ẹnglische
Frische
Frịsche [ˈfrɪʃə]
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Niederländische
Ni̲e̲derländische
Nietzsche
Ni̲e̲tzsche
Politische
Poli̲tische
Porsche
Pọrsche
Russische
Rụssische
Spitzenrüsche
Spịtzenrüsche
Tasche
Tạsche 
Trüsche
Trụ̈sche
Tschechische
Tschẹchische
Unterwäsche
Ụnterwäsche 

RÜSCHEのように始まるドイツ語の単語

Ruppin
Ruppsack
Ruprecht
Ruptur
Rur
rural
Ruralkapitel
Rus
Ruß
rußbeschmutzt
Rusch
Ruschel
ruschelig
ruscheln
Ruschelzone
Rüschenbluse
ruschlig
rußen
Rußentwicklung

RÜSCHEのように終わるドイツ語の単語

Autowäsche
Bettwäsche
Chinesische
Dänische
Esche
Flasche
Französische
Geldwäsche
Griechische
Handtasche
Italienische
Japanische
Polnische
Schwedische
Spanische
Tollkirsche
Türkische
Umhängetasche
Ungarische
sche

ドイツ語の同義語辞典にあるRüscheの類義語と反意語

同義語

«Rüsche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÜSCHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rüscheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRüscheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rüsche»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

做样子
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

volante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ruffle
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झालर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هدب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оборка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

babado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চুনট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

volant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jumbai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Rüsche
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フリル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주름
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

frill
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

màmg ruột của thú vật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

frill
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दिमाख
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fırfır
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fronzolo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żabot
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

оборка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

jabou
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σούφρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

valletjie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frill
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frill
5百万人のスピーカー

Rüscheの使用傾向

傾向

用語«RÜSCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«Rüsche»の使用頻度を示しています。
Rüscheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rüsche»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÜSCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Rüsche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Rüsche»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Rüscheに関するニュースでの使用例

例え

«RÜSCHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRüscheの使いかたを見つけましょう。Rüscheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Blick oder Der Dorfmörder
Um ihren Hals ist ein langer roter Seidenschal geschlungen - die Frau des Dorfpolizisten Karl-Gustav Meyer wird erwürgt aufgefunden.
Renate Seifert-Rüsche, 2013
2
Mythen des Blutes
Rüsche macht darauf aufmerksam, dass das Wort für »Blut« im Plural steht, was vielleicht als pluralis excellentiae zu verstehen ist und das Blut als heilige, eben: gott-zugeordnete Macht auszeichnet.41 Jedenfalls wird für dieses »Schreien« ...
Christina von Braun, Christoph Wulf, 2007
3
Das seelenpneuma:
Franz Rüsche. dem göttlichen Siegel, dessen Prägebild der göttliche Logos sei. Daher könne, so meint er, das Auge der Seele nicht bloß wie das körperliche Auge bis zum Äther am äußersten Umkreis der Welt aufsteigen, sondern noch ...
Franz Rüsche, 1933
4
Die Abenteuer von Kurtchen, Wuschel und Nanni: Drei ...
Schürze unten herum die Rüsche abzuschneiden. Ihre Schwester schaute interessiert zu. Nanni erklärt: „Schau, die Rüsche wird immer länger, die ist jetzt schon länger als die ganze Schürze. Halt sie mal richtig fest, dann lässt es sich besser ...
Marianne Kruse C., Kirchzell kukmedien.de, 2010
5
Demokrit - Lachender Philosoph Und Sanguinischer ...
Jedoch erweist sich auch bei den yöXoc, -Stellen die jeweilige Zuordnung zu einem der beiden Bedeutungsbereiche als schwierig, und die Kommentatoren sind sich darin keineswegs einig.71 65 Rüsche (1930) 36; Onians (1954) 84; Körner ...
Thomas Rütten, 1992
6
Oppeln, ein Marsch-, Moor- und Geestdorf im Elbe-Weser-Dreieck
... Thunemann 11 annoch 12 Carsten Ralle 12 Johann Holst 13 Hinrich Rüschen Kinder 13 annoch 14 Johann Hinrich Rüsche 14 " 15 Johann Dodeggen Witwe -- 1754 abgebrochen 16 Klaus Rüsche 15 annoch 17 Claus Meyer Joh: S: Witwe ...
Ingelore Borchers, 2001
7
Das Buch der Universen
4. BaROcK-UnIVERSEn. mIT. ZOPF. UnD. RüSchE. »Die Weitläufigkeit oder Unendlichkeit desgeheimnisvollen Kosmos ließ das Geheimnis des Kosmos selbst um kein Jota grö- ßer werden, als es war. Man hätte ebensogut einem ...
John D. Barrow, 2011
8
Kunst in Erfurt 1300 - 1360: Studien zu Skulptur und ...
136 Nach freundlicher Mitteilung von Frau Helga Hoffmann, Weimar, vom 27.10. 1991 ist die Fassung 1855 (Archiv 1962 II e 18) erneuert worden: »Heutiger Befund: Rüsche bronziert, Kopftuch weiß, der mit dunkelgrünen Blättern bemalte  ...
Frank Matthias Kammel, 2000
9
Allgemeines deutsches Reimlexikon
Gesüsch der Tüsch Fanferlüsch ttefcbcben — ene da« Bäschchen — Müschchen úefdje die Gebüsche — Büsche ich bebüsche — beflüsche — hüsche das Gebüsche demPlüsche die Rüsche ich rüsche das Gerüsche ich süsche das ...
Spiritus Asper, 1826
10
Als Mariner im Krieg
Ein Heizer warf einen Blick auf das Bild und rief aus: »Ach, das ist ja die Mary Rüsche, die alte Hure!« Der Matrose wollte ihm an die Kehle, aber der Heizer entkam und lief durch die Korridore und rief in alle Stuben hinein: »Wer Mary Rüsche ...
Joachim Ringelnatz, 2012

用語«RÜSCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRüscheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wasserfreunde Finnentrop holen fünf Meistertitel
Nils Rüsche lieferte in der Jugend D ein hervorragendes Ergebnis ab. ... Zusätzlich sicherte sich Nils Rüsche die Bronzemedaille über 200 m Lagenschwimmen ... «LokalPlus, 12月 16»
2
Wasserfreunde auf den langen Strecken erfolgreich
Nils Rüsche stand erstmals über die 400 Meter Lagendistanz auf dem Startblock. Mit einer Zeit von 6.17,32 Minuten ließ er die Konkurrenz im Jahrgang 2005 ... «LokalPlus, 10月 16»
3
Wird Julias Vintage-Traum endlich wahr?
Die Brautmodendesignerin Victoria Rüsche aus Köln hat sich auf außergewöhnliche Vintage-Looks spezialisiert. Ihre Kleider sprechen nur eine ganz bestimmte ... «VOX Online, 10月 16»
4
Rüsche sichert den Platz an der Sonne
So scheiterte Kilian Seinsche (8.) ebenso am bärenstark aufgelegten Pascal Rüsche wie Julian Schwarz (22.) mit einem seiner brandgefährlichen Freistöße. «Oberberg Aktuell, 10月 16»
5
Wolf Biermann: "In die DDR zu gehen war das Klügste, was ich je ...
... darunter mit dem Georg-Büchner-, dem Heinrich-Heine- und dem Theodor-Lessing-Preis. Biermann lebt mit seiner Frau Pamela Rüsche, 52, in Hamburg. «Berliner Zeitung, 10月 16»
6
Wer die Wahl hat …
Stylische Roben ohne viel Kitsch gibt es in Köln bei Brautmodenausstatterin Victoria Rüsche. Hier gibt es außergewöhnliche Kleider im Vintage-Look. «VOX Online, 9月 16»
7
Wenig Säure: So erkennt man guten Federweißer
Ein Glas Federweißer passt zu herzhaften Gerichten im Sommer optimal - er darf allerdings nicht zu viel Säure enthalten. © Alexander Rüsche. 1 Kommentar. «Merkur.de, 8月 16»
8
Aufschwung Romantik? Der Reality-Check.
Da kommt die Romantik mit Rüsche und Volant, Plisseerock und Maxidress gerade recht. Vor allem bei Zara, Mango und Co wird der Trend zunehmend ... «TextilWirtschaft Online, 8月 16»
9
Das richtige Outfit: Rüschen für den Bohemian-Style
Rüschen passen perfekt zum Bohemian-Look. Dort haben sie auch die nötige Coolness, findet die Stilberaterin Anna Bingemer-Lehr aus Köln. Ein Beispiel: Die ... «N24, 8月 16»
10
Wasserfreunde Finnentrop auf dem Treppchen
Mit Nele Richard, Kira Fischer, Rika Klinkhammer, Sophia Remberg, Nils Rüsche, Leo Hesse, Lea Schmitt-Degenhardt, Viktoria Lißek, Marwin Van Lier, Hannah ... «Derwesten.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Rüsche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rusche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z