アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gruß"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GRUSSの語源

mittelhochdeutsch gruoʒ, rückgebildet aus ↑grüßen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGRUSSの発音

Gruß  [Gru̲ß ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRUSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRUSSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gruß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

挨拶

Gruß

挨拶、挨拶、ウェルカムノート、別れ式および別れは、接触を開始または終了するための形式化または儀式化されたジェスチャー、フレーズまたは他の表現的手段である。 この名前は動詞から挨拶され、西ドイツのグロットに戻ります。「スピーチをして話す」 特定のジェスチャーは、特定の社会、団体、または運動に属することを示します。 挨拶では、挨拶は挨拶との関係についての彼の見解を示しています。 挨拶形式は、文化、時間、ファッションに依存します。 Der Gruß, die Begrüßungsformel, Begrüßungsfloskel, Abschiedsformel und Abschiedsfloskel, ist eine formalisierte oder ritualisierte Geste, Floskel oder ein anderes Ausdrucksmittel zum Einleiten bzw. Abschließen eines Kontaktes. Die Bezeichnung ist zurückgebildet aus dem Verb grüßen, welches auf das westgermanische grotjan – „zum Reden bringen, sprechen machen“ – zurückgeht. Bestimmte Gesten zeigen die Zugehörigkeit zu bestimmten Gesellschaften, Vereinen oder Bewegungen an. Mit dem Gruß demonstriert der Grüßende seine Sicht der Beziehung zum Gegrüßten. Die Grußformen sind abhängig von Kultur, Zeit und Mode.

ドイツ語辞典でのGrußの定義

会合中の人の間の礼儀または敬意の言葉、ジェスチャー、シッベゲーゲン、別れの時、添付、記念のサインなど。 誰かに ©MEV Verlag、Augsburg手を貸してください - ©MEV Verlag、Augsburgは、フレンドリーで、礼儀正しく、正式な、差別的な、短い、 軍事挨拶で挨拶をミュートしました。挨拶は非常に涼しい挨拶でした。誰かの挨拶に挨拶をして、挨拶することなく誰かの挨拶に挨拶していませんでした。 Worte , Gebärden als Höflichkeits- oder Ehrerbietungsbezeigung zwischen Personen beim Zusammentreffen, Sichbegegnen, bei einer Verabschiedung etwas, was als Zeichen der Verbundenheit, des Gedenkens o. Ä. jemandem übermittelt wird. Worte , Gebärden als Höflichkeits- oder Ehrerbietungsbezeigung zwischen Personen beim Zusammentreffen, Sichbegegnen, bei einer VerabschiedungSich die Hand zum Gruß reichen - © MEV Verlag, AugsburgSich die Hand zum Gruß reichen - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein freundlicher, höflicher, förmlicher, ehrerbietiger, kurzer, stummer Grußmit militärischem Gruß ihr Gruß war sehr kühlGrüße wechselneinen Gruß entbietenauf jemandes Gruß nicht dankenjemandes Gruß erwidernohne Gruß weggehener reichte ihr die Hand zum Gruß.
ドイツ語辞典で«Gruß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRUSSと韻を踏むドイツ語の単語


Abschiedsgruß
Ạbschiedsgruß [ˈapʃiːt͜sɡruːs]
Autofahrergruß
A̲u̲tofahrergruß
Bergmannsgruß
Bẹrgmannsgruß
Blumengruß
Blu̲mengruß [ˈbluːmənɡruːs]
Dankesgruß
Dạnkesgruß
Dieselruß
Di̲e̲selruß [ˈdiːzl̩ruːs]
Englische Gruß
Ẹnglische Gru̲ß
Fechtergruß
Fẹchtergruß
Gasruß
Ga̲sruß
Geburtstagsgruß
Geburtstagsgruß
Gegengruß
Ge̲gengruß
Glanzruß
Glạnzruß
Gutenachtgruß
Gutenạchtgruß
Gutenmorgengruß
Gutenmọrgengruß
Hitlergruß
Hịtlergruß
Kartengruß
Kạrtengruß [ˈkartn̩ɡruːs]
Morgengruß
Mọrgengruß [ˈmɔrɡn̩ɡruːs]
Neujahrsgruß
Ne̲u̲jahrsgruß [ˈnɔ͜yjaːɐ̯sɡruːs]
Postkartengruß
Pọstkartengruß [ˈpɔstkartn̩ɡruːs]
Willkommensgruß
Willkọmmensgruß

GRUSSのように始まるドイツ語の単語

Gruppoid
Grus
Grußadresse
Grußansprache
Grüßaugust
Grußbekanntschaft
Grußbotschaft
Grüsch
gruscheln
Grusel
Gruseleffekt
Gruselfilm
Gruselgeschichte
gruselig
Gruselkabinett
Gruselmärchen
gruseln
grüßen
Grußform
Grußformel

GRUSSのように終わるドイツ語の単語

Arbeiterkampfgruß
Beif
Blumenstra
Brautstra
Engelsgruß
Fechtgruß
Flaggengruß
F
Ga
Hahnenf
Kampfesgruß
Kriegsf
Mittelf
Nasengruß
Quadratf
Re
Ruß
Standf
Stra
barf

ドイツ語の同義語辞典にあるGrußの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRUSS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gruß»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Grußのドイツ語での同義語

«Gruß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRUSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Grußを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGrußの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gruß»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

欢迎
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

saludo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

greeting
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शुभकामना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تحية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приветствие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

saudação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভিবাদন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

salutation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Ucapan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gruß
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

挨拶
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

인사
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Salam
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời chào
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாழ்த்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ग्रीटिंग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tebrik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

saluto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powitanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вітання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

salut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χαιρετισμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

groet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hälsning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hilsen
5百万人のスピーカー

Grußの使用傾向

傾向

用語«GRUSS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Gruß»の使用頻度を示しています。
Grußの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gruß»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRUSS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gruß»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gruß»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Grußに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRUSS»の引用

Grußという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Bäuerle
Kommt a Vogerl geflogen, setzt sich nieder auf mein Fuß, hat a Zetterl im Goscherl und vom Diarndl an Gruß.
2
Charlotte El Böhler-Mueller
Sei freundlich! Vielleicht ist für manchen Dein herzlicher Gruß das einzig Erfreuliche in seinem Tag.
3
George Santayana
Wissen ist das Erkennen von etwas Abwesendem; Wissen ist ein Gruß, nicht eine Umarmung.
4
Hannelore Schroth
Schönen Tag noch! - das ist in Deutschland kein Gruß, sondern eine Dienstanweisung!
5
Ingo Appelt
Ponto, Buback, Schleyer Kommen nicht zur Weihnachtsfeier. Die liegen brav in ihren Kisten. Schönen Gruß, die Terroristen.
6
Julius Langbehn
Wahre Liebe – das ist der Gruß des Himmels an die Erde.
7
Nezāmī
Lasst mich durch meines Liedes Klagen / Gruß allen Liebeskranken sagen! / Wer liebt in dieser Welt, muss leiden; / wer Qualen scheut, soll Liebe meiden. / Von weher Liebe - ach, so viel! - / singt meiner Laute lautes Spiel.— / Wen dieser Wein einmal geweckt, / der wird von nichts mehr abgeschreckt, / und wenn ihm auch die Seele bricht: / umkreist er weiter doch sein Licht. / Wen Liebe reut - der liebte nicht; / wer liebt, der flieht das Sterben nicht.
8
Eva von Tiele-Winckler
Du hast einen Auftrag für alle, und wäre es nur ein freundlicher Gedanke, ein Gruß, ein stummes Gebet.
9
Heinrich Laube
Man muß nur ein Ding im Leben unternehmen, auf dies eine alles zusammendrängen! Alles, alles, jeden Atemzug, jeden Gedanken, jede Handbewegung, jeden Schritt, jedes Wort, jeden Gruß, jedes Ja, jedes Nein, – alles, muß man darauf richten, und man vollbringt's, man erreicht's. –
10
Carl Spitteler
Was vergangen, sei vergeben, Wer da glaubt und hofft, wird leben. Was faul ist, das muß fallen. Gruß von Gott den Mutigen allen.

«GRUSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGrußの使いかたを見つけましょう。Grußに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schlanke Unikatfertigung: Zweistufiges Taktphasenmodell Zur ...
Renata Gruß untersucht die Anwendbarkeit schlanker Produktion in der Unikatfertigung.
Renata Gruß, 2010
2
Revenue-Management in der Automobilindustrie: ...
Christian M.F. Gruß untersucht die Anwendbarkeit von Revenue-Management-Modellen in der Automobilindustrie.
Christian Gruß, 2008
3
Sittenreden über den englischen Gruß
Der. erste. Theil. sNier Umstände machen einen Gruß vorzüg» *^ lich schätzbar. Erstlich die Hoheit dessen, von dem er ursprünglich herkommt. Zwey» <ens die Person , von der er unmittelbar entrichtet wird. Drittens die Ausdrücke , an« ...
Aloys Merz, 1782
4
Englischer Gruß An Eine Hoch-Löbliche Gesellschafft Der ...
Laut der gegenwärtigen troi'treichen &idem-oder Ankunfit-Zeic/ dai/1Min die allerrei' neue Jungfrau fich vetfchloil'en hielte/ fande WWW-,bald den Weeg einen Himmels- Gruß zu vermelden -z als wann die Englifche Natur einen Fug' zur ...
Florian Weidinger, 1724
5
Streittpredig Darin, neben Auszlegung deß Engelischen Gruß ...
I. Ob man Mariam, die Mutter deß Herrn im Papstumb, zu ainem Gott mache. II. Ob uns Maria in unserm ob und anligen helffen könde. III. Ob ain Christ, wann man nach altem brauch und herko ̄men zu abents und morgens mit ainer Glocken ...
Martin Eisengrein, 1575
6
Zehen Sittenreden über den Englischen Gruß
Aloys Merz. Zutrauen auch in ihren leiblichen Nöthen ein- zuflössen. Ich habe auch nicht Ursache neue Beweggründe auf die Bahne zu bringen. Eben der vorige ist schon kräftig genug uns aufdenSchluß zu verleiten, Mariam,als unsere  ...
Aloys Merz, 1778
7
Gruß an die Heimat: Notenausgabe
Sopran Alt Tenor Baß Gruß an die Heimat Worte: Prinz Emil von Schönaich- Carolath Getragen langsam Weise und Chorsatz: Franz Biebl 9 I' Г Ein Weg durch Korn und l. ro-ten Klee, dar 2. Son-nen -b rand, dar ü ü ber der Ler-che - ber die ...
Franz Biebl, Prinz Emil von Schönaich
8
Der Gruß aus der Katakombe. Festgabe zur Krönung S. kais. ...
Der Gruß aus der Katakomben E i n e Fefigabe zur Krönung Seiner kaiferl. königl . Hoheit Ferdina-nd's, des Kaiferthnms Heften-eich kaiferlichen, zn ungm-n- Böhmen- der Lombardie und Venedig- Galiziem Lodomerien und Illyrien königlichen ...
Max-Carl Baldamus, 1830
9
Englischer Gruß an Eine Hoch-Löbliche Gesellschaft der ...
Oiefer. Gruß briiiget mit der Reinigkeit geoffe Stärcke. Daß die Reinigkeit der menfchlichen chwachheit eine harte Ruß feye/ hat noch niemand gezweiffelt Z und. warzdiefes auß den groften Stucken eines/ welchem fich diehartnäckige Juden ...
Florian Weidinger, 1724
10
Von Gottes Gnaden Carl, Herzog zu Würtemberg und Teck,... ...
-eZSmZZZYYtWÖYrVZYÖZZZÖIn-W' heim und Yuflingen/Zr. - - Ritter des goldenen Vliefies/ und des Lbbl. Schwäbifchen . Creyfes Ce-ac-F-NZ-Feld-Wno- sa/NNZ, Me, Unfern Gruß zuvor„ Ehrfamer/ Lieber Getreuer! Achdeme der- Allwaltende ...
Karl Eugen (Württemberg, Herzog), 1753

用語«GRUSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGrußという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fußball International: Ermittlungen gegen Tifosi wegen ...
Aufnahmen des "römischem Gruß" mit gestrecktem rechtem Arm werden jetzt vom Verband geprüft. Zwei italienische Tifosi wurden außerdem vom Stadion in ... «Handelsblatt, 9月 16»
2
Pogida-Demonstrant für Nazi-Gruß verurteilt
Mit dem Gruß erfüllte der in Glindow wohnende Sven W. den Tatbestand des Verwendens von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen. «ZEIT ONLINE, 8月 16»
3
Wackeeeeen! - Ein Gruß an die Metalheads
Ein Ortsname mit langem "e" am Ende so laut gebrüllt, wie es eben geht, einige tausend Hände die zum Gruß das Zeichen der Pommesgabel machen. Diesmal ... «NDR.de, 7月 16»
4
Fanmeile: Verdächtiger nach Hitler-Gruß identifiziert
Berlin - Nach einem Hitler-Gruß auf der Berliner Fanmeile hat die Polizei einen 19-jährigen Verdächtigen gefunden. Er soll am 12. Juni beim EM-Spiel ... «DIE WELT, 7月 16»
5
"Avrasya": Mann beim Hitler-Gruß ist offenbar identifiziert
Jener Mann, der auf einem Foto auf der Facebook-Seite eines Funktionärs des umstrittenen türkischen Linzer Vereins "Avrasya" die Hand zum Hitler-Gruß ... «DiePresse.com, 3月 16»
6
Vasco da Gamas Schiff: Auf den Kanonenkugeln noch ein Gruß an ...
... die die Schiffsartillerie mit einem eingeritzten Gruß zum Feind geschickt hätte: „VS“, die Initiale des Kapitäns Vicente Sodré; dann noch die Munition aus Blei, ... «DIE WELT, 3月 16»
7
Kondolenzbuch Guido WesterwelleVerabschieden Sie sich hier mit ...
FOCUS Online möchte Westerwelle einen würdevollen Abschied bereiten. Wollen auch Sie sich mit einem persönlichen Gruß von diesem großen deutschen ... «FOCUS Online, 3月 16»
8
Grußformel-Knigge Freundliche, beste oder herzliche Grüße? Was ...
Wie beschließt man geschäftliche E-Mails: mit freundlichen, besten oder herzlichen Grüßen? Welche Grußformeln zeitgemäß sind - und was gar nicht geht. «impulse, 1月 16»
9
Heiligabend im Radio: NDR-Traditionssendung "Gruß an Bord ...
NDR Auch an diesem Heiligabend wird der NDR in der Radiosendung „Gruß an Bord“ wieder Grüße an Seeleute in aller Welt übermitteln. „Gruß an Bord“ hatte ... «Radioszene, 11月 15»
10
Hitler-Gruß vor Büro von Tom Schreiber gezeigt
Kurz darauf habe er ihm durch die Scheibe gedroht. Wenig später hätten zwei Männer mit Glatzen den Hitler-Gruß gezeigt und die SPD beschimpft. «B.Z. Berlin, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gruß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grub-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z