アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rubato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUBATOの発音

ru · ba · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUBATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUBATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rubato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

盗まれました

Rubato

Rubatoは、出演者、監督の裁量で、または著者自身が予期している作品の時間のわずかな増加または減少を示す音楽用語であり、時間の実行における自由な演奏または解釈であって、 ノートは現在は増加していますが、現在は減少していますが、基本時間の欠如をピースで判断する必要はありません。 盗難には、書かれたメモと再生されたメモとの間の関係が変更されます。 表現力を向上させるために、リズムやスローダウンが即座に加速によって補われる非メトロノーム実行から成り立っていますが、ジョセフのリズム・テンポを全体的に維持するにはPier Francesco Tosiが彼の論文に書いています 哀れな人の盗みは素晴らしい帰りを前提に歌います。 音楽的技法の例を作るために、コンポジションが半連続性とそれに続く彩度を示す場合、盗難は以下のものから成り立ちます。 Rubato è un termine musicale che indica un leggero aumento, o diminuzione del tempo di un pezzo a discrezione dell'esecutore, del direttore o previsto dall'autore stesso, ovvero un libero andamento o interpretazione nell'esecuzione del tempo per cui il valore di alcune note è ora aumentato, ora diminuito, ma non deve determinare nel pezzo la mancanza di un tempo di base. Il rubato implica un'alterazione del rapporto tra le note scritte e quelle suonate. Consiste in un'esecuzione non metronomica nella quale ogni ritenuto o rallentando viene subito compensato da un accelerando o viceversa, in modo da accrescere l'espressività ma mantenendo nel complesso il tempo ritmico delle battute, come ebbe a scrivere Pier Francesco Tosi in un suo trattato di canto "il rubamento nel patetico presuppone una bella restituzione". Per fare un esempio di tecnica musicale, se un componimento riporta una semiminima seguita da una croma, il rubato può consistere...

イタリア語辞典でのrubatoの定義

辞書の盗難の定義は、それが盗難の結果であるということです:お金r。 盗まれた時間はやや加速され、非常に軽いです。

La definizione di rubato nel dizionario è che è il frutto di un furto: denaro r. Rubato è anche di tempo eseguito in modo un po' accelerato e con molta levità.

イタリア語辞典で«rubato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUBATOと韻を踏むイタリア語の単語


abato
a·ba·to
addobbato
addobbato
barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
bombato
bom·ba·to
celibato
ce·li·ba·to
derubato
de·ru·ba·to
disturbato
disturbato
garbato
gar·ba·to
indisturbato
in·di·stur·ba·to
inglobato
inglobato
lobato
lo·ba·to
perturbato
per·tur·ba·to
piombato
piom·ba·to
prelibato
pre·li·ba·to
sabato
sa·ba·to
sabbato
sabbato
sgambato
ʃgam·ba·to
snobbato
snobbato
turbato
tur·ba·to

RUBATOのように始まるイタリア語の単語

ruba
rubacchiamento
rubacchiare
rubacchiatore
rubacuori
rubacuori inv
rubaldo
rubamazzetto
rubamazzo
rubamento
rubamonte
rubapalloni
rubare
rubare a
rubasca
rubatore
rubatura
rubbio
rubbo
rubeca

RUBATOのように終わるイタリア語の単語

arrembato
bilobato
conturbato
erbato
esacerbato
giulebbato
illibato
imperturbato
iperbato
multilobato
nimbato
orbato
quadrilobato
riserbato
sbarbato
sgarbato
slombato
trilobato
trovarobato
vombato

イタリア語の同義語辞典にあるrubatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUBATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rubato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rubatoのイタリア語での同義語

«rubato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUBATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rubatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrubatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rubato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

被盗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

robado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stolen
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चुराया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسروق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

похищенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

roubado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপহৃত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

volé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dicuri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gestohlen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

盗まれました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훔친
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dicolong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ăn cắp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருடப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चोरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çalıntı
70百万人のスピーカー

イタリア語

rubato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skradziony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

викрадений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλαπεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesteel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stulna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stjålet
5百万人のスピーカー

rubatoの使用傾向

傾向

用語«RUBATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«rubato»の使用頻度を示しています。
rubatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rubato»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUBATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rubato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rubato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rubatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RUBATO»の引用

rubatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Bale
La prima volta che ho rubato per non morire di fame ho perso molta della supponenza legata al semplicistico concetto di giusto o sbagliato...
2
Louis-Auguste Blanqui
Il capitale è lavoro rubato.
3
Francesco De Gregori
Preferisco stare con chi ruba nei supermercati piuttosto che con chi ha rubato per costruirli.
4
Guy de Maupassant
Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato.
5
Colin Farrell
- Beverly: Qual'è la cosa più bella che avete mai rubato? - Peter: Comincio a credere di non averla ancora rubata.
6
Focilide di Mileto
Entrambi sono ladri, sia chi ha ricevuto, sia chi ha rubato.
7
Corrado Guzzanti
E se un giorno dovessi scoprire di averti fatto soffrire come tu dici, di averti rovinato la vita, calpestato i tuoi sentimenti, tradita, ingannata... se un giorno dovessi soltanto sospettare di averti rubato la giovinezza, spento ogni tuo desiderio, se un giorno scoprissi tutto questo... mi faccio un cazziatone che me lo ricordo per una settimana!!!
8
Argus Hamilton
Il direttore della CIA George Tenet ha svolto una relazione davanti a una commissione del Senato... sull'attuale situazione in Iraq. Egli ha descritto come il denaro venga rubato e le donne vengano assaltate impunemente. I Senatori amano partecipare a questi continui seminari educativi.
9
Samuel Ichiye Hayakawa
Noi dovremmo tenere il Canale di Panama. Dopo tutto l'abbiamo rubato in modo giusto e corretto.
10
Lord Halifax
Non si impicca un uomo perché ha rubato dei cavalli, ma perché i cavalli non vengano più rubati.

«RUBATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrubatoの使いかたを見つけましょう。rubatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amore rubato
Dacia Maraini. L'amore rubato Marina è caduta per le scale Il giovane dottore Gianni.
Dacia Maraini, 2013
2
Il corpo rubato. Storie nel mondo dei bambini disabili
Andicappati: generalia - Andicappati: aspetti psicologici - Andicappati: aspetti fisiologici e medici (tipi di andicap) - Andicappati: terapie (riabilitazione fisica e psichica) - Andicappati: testimonianze - Bambini: aspetti psicologici e ...
Tito Baldini, 1995
3
Il cielo rubato: Dossier Renoir
Una vicenda misteriosa raccontata da Camilleri legata a un famoso pittore, Renoir. È il figlio, il regista Jean Renoir, nella sua biografia del padre, a raccontare come il pittore, durante una visita in Sicilia con la sua modella, amante e ...
Andrea Camilleri, 2012
4
Come Jane Austen mi ha rubato il fidanzato
Orgoglio, pregiudizio e tanta tanta invidia. Cora Harrison ha lavorato come dirigente scolastico prima di dedicarsi completamente alla scrittura. È autrice di 26 romanzi storici per ragazzi e di diversi libri per adulti.
Cora Harrison, 2012
5
Cittadini a metà: Come hanno rubato i diritti degli italiani
Eppure, in questi anni duri, i cittadini a metà hanno continuato a esprimere la lorovoglia di dissentire, di contare, di condividere diritti e responsabilità. È, la loro, una disponibilità preziosa che va riconosciuta e coltivata ...
Chiara Saraceno, 2012
6
Un amore rubato
Teresa Montagna UN AMORE RUBATO Nella splendida cornice della costiera amalfitana, un notoericco avvocato viene trovato mortonella suaabitazione. Nessuna traccia è stata lasciata dall'assassino. Il commissario Conforti viene chiamato ...
Teresa Montagna, 2014
7
Spritz! Ho rubato un ritratto (ma per amore di un megabastardo)
Laura Ruzickova P. Simone. qui così presto. Ma io non gli ho mai detto dove abito! E poi deve avere trovato il portone aperto... «Non mi fai entrare?» mi chiede Marzio, occhio malizioso, sorriso da film. Sono paralizzata! Sono sempre stata ...
Laura Ruzickova, P. Simone, 2009
8
Chopin
za il 'rubato', come lo intendeva, come lo praticava, come lo insegnava Chopin, non era mancanza di rigore ritmico, ma piuttosto mancanza di rigidezza nel rigore. Eppure, posto che un pianista abbia tanta sensibilità musicale da saper ...
Gastone Belotti, 1984
9
Il sangue rubato alla testa
Il primo episodio della serie SE GRETA, di Greta Zoran Greta era tutto tranne che bigotta, ma non immaginava le conseguenze che avrebbe avuto l’ossessione del suo uomo per l’Esimia.
Greta Zoran, 2012
10
Pisapia mi ha rubato l'immagine del profilo: 377 nefandezze ...
377 nefandezze di cui è stato capace AA. VV. Prefazione di Giuliano Pisapia Q. PISAPIA. mi. ha. rubato. l'immagine. del. profilo. “Grazie, milanesi, per aver riso di me. E con me.” Front Cover.
AA. VV., 2013

用語«RUBATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrubatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con scooter rubato contro albero, ferito
(ANSA) - OLBIA, 25 LUG - Un romeno di 24 anni durante la notte, dopo aver rubato un motorino, si è schiantato contro un albero in via Vittorio ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Agenti fanno una colletta e pagano il cibo rubato da un disoccupato
Piacenza, un gesto di solidarietà di alcuni agenti commuove: gli agenti hanno pagato la spesa rubata da un disoccupato di 40 anni del valore ... «Fidelity News, 7月 15»
3
Dopo il furto, la beffa: a Roma c'è anche la stangata sullo scooter …
Vi hanno rubato lo scooter? Una pessima notizia. Ma potrebbe arrivarvene anche una peggiore: ve lo hanno ritrovato. Nel primo caso ve la fate ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
4
Hitman: un altro video gameplay rubato dell'alpha
Continuano i leak ormai incessanti per Hitman, la versione next-gen annunciata per il prossimo 8 dicembre. «Games.it, 7月 15»
5
Prelevano 3.000 € con bancomat rubato: 3 peruviani in manette
Ieri pomeriggio la Polizia ha arrestato tre cittadini peruviani – una donna di 29 anni e due uomini di 29 e 39 - con l'accusa di furto aggravato in ... «Il sito di Firenze, 7月 15»
6
L'incidente fa scoprire il ricettatore dello scooter rubato
Dagli accertamenti è emerso che lo scooter risultava rubato il 22 luglio a Rosignano Marittimo. Il ferito è stato indagato in stato di libertà per ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Materiale rubato dentro all'ex lavatoio
CESENATICO. Ieri pomeriggio agenti della Polizia Municipale di Cesenatico sono tornati nell' “Ex-lavatoio”, edificio di proprietà comunale ... «Corriere Romagna, 7月 15»
8
Barletta: Ubriaco e senza patente, aveva rubato l'auto prima di …
Si era lanciato contromano sulla SS16bis, era sprovvisto di patente ed ubriaco. Un atto di follia del guidatore di una Daewoo Matiz appena ... «BarlettaViva, 7月 15»
9
Cortemaggiore, rinvenuto furgone rubato con 2mila litri di gasolio
Un furgone, poi rivelatosi rubato, rinvenuto da una pattuglia dell'Ivri a Cortemaggiore (Piacenza) con le portiere aperte e sul cassone taniche ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
10
Caserta, arrestati 3 minori per aver rubato 800 euro a un pensionato
Caserta, 22 lug. (LaPresse) - Tre minori di Vairano Patenora (Caserta) sono stati arrestati dai carabinieri di Vairano Scalo con l'accusa di ... «LaPresse, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rubato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rubato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z