"rubato"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でRUBATOの発音

ru · ba · to

スペイン語でRUBATOはどんな意味ですか？

ルバート

Rubato

音楽では、音楽用語でルバート速度を意味するか、わずかにソリスト又は導体の裁量部分のテンポを遅くします。 それはロマン主義で頻繁に使用され、特にピアノ音楽でよく見られます。 それはまた、書かれた価値と触れられた価値との間の関係の変更を要求する。 仕事は震えが続く黒、そして時間が減速している場合たとえば、黒は八分音符が失われた時間を補うために第十六まで加速しなければならないであろう、四分音符に結びつい16分音符のようになります。 ルバートは、指示されていない場合でも、多くの歌手が、伴奏とは少し違ったテンポで歌いながら楽器効果を加えるために、しばしば自由に使用されます。 フレデリックショパンはいくつかの作品に厳格な形式のルバートを使用していました。 左手は常にピースの正確な時間に演奏され、メロディーを演奏した右手は自由に演奏された。すなわち、ルバートで演奏された。 Franz SchubertとAlexander Scriabinは、作品に感情を与えるためにRubatoを使いました。

En música, rubato significa en la terminología musical el acelerar o desacelerar ligeramente el tempo de una pieza a discreción del solista o el director de orquesta. Fue usada con frecuencia en el romanticismo y es especialmente común en la música para piano. También demanda el alterar las relaciones entre los valores escritos y los que se tocan. Por ejemplo, si una obra tiene una negra seguida por una corchea, y el tiempo fuera desacelerado, la negra sería como una semicorchea ligada a una negra, la corchea tendría que ser acelerada a una semicorchea para componer el tiempo perdido. El rubato, incluso cuando no está indicado, es a menudo usado con libertad por muchos cantantes para agregar un efecto musical cantando en un tempo ligeramente distinto que el del acompañamiento. Frédéric Chopin usó una estricta forma de rubato en algunas de sus obras; la mano izquierda siempre tocaba en el tiempo exacto de la pieza, mientras la mano derecha, la que llevaba la melodía, tocaba con libertad, o sea, con rubato. Franz Schubert y Alexander Scriabin también usaban el rubato para dar emoción a sus obras.

RUBATOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrubatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrubatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rubato»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 散板
• スペイン語: rubato
• スペイン語翻訳家 - 英語: Rubato
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: Rubato
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: rubato
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: рубато
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: rubato
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: rubato
• スペイン語翻訳家 - フランス語: rubato
• スペイン語翻訳家 - マレー語: Rubato
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: rubato
• スペイン語翻訳家 - 日本語: ルバート
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 루바토
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: rubato
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: Rubato
• スペイン語翻訳家 - タミル語: rubato
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: rubato
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: rubato
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: rubato
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: rubato
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: рубато
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: rubato
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: rubato
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: rubato
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: rubato
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: rubato

«RUBATO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrubatoの使いかたを見つけましょう。rubatoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Invitación a la Etnomusicología

La práctica del fraseo rubato de la melodía es, por otra parte, un «yeite» del tango. Yeite: Troilo solía decir que para poder expresar auténticamente la música de Buenos Aires había que conocer ciertos «trucos», o «pequeñas trampas» ...

Ramón Pelinski, 2000

Historia de la música en 6 bloques. Bloque 5. Altura y Duración

M. García en su Traité complet de l'art du chant (1847) nos informa con claridad de cómo el tempo rubato sigue siendo un elemento expresivo importante, al menos en la ópera italiana. Pone algunos ejemplos como el siguiente (arriba lo ...

Roberto L. Pajares Alonso, 2012

Gramática italiana y método para aprenderla: Clave de los temas

Le è stato rubato qualcosa? — Mi è stato rubato tutto il buon vino. — Hanno portato via qualcosa al di Lei padre? — Gli hanno portato via tutti i suoi buoni libri . — Rubi qualche cosa? - Non rubo niente. — Hai mai rubato qualche cosa?

Eduardo Benot, H.G. Ollendorff, 1864

Conceptos Corales

B. Cada nota es golpeada y luego disminuida en seguida, pero la nota continua por todo su largo rítmico. C. Las notas reciben énfasis dramático. D. Los ataques son pesados y acentuados. Rubato 10. "Rubato" significa "robado" y "variable.

Duane S. Crowther, 2005

Mi vida con Wagner

Soy un gran adepto del tempo rubato (del italiano rubare, «robar»), ese refinado, en el mejor de los casos imperceptible desplazamiento de la medida temporal que, expresado de manera esquemática, unas veces adelanta la voz principal ...

Christian Thielemann, 2013

Usted puede leer Musica/You Can Read Music

7.13 Estilo rubato significa tocar las notas de las frases musicales en forma fluctuante, desigual, según las indicaciones del director. Rubato significa robado. La palabra rubato se escribe arriba de los pentagramas, en el sitio donde ...

Duane S. Crowther, 2003

El relato en perspectiva: estudio de teoría narrativa

De hecho, podríamos afirmar que la escena es un movimiento narrativo con las cualidades de un tempo rubato; es decir, dentro de un tempo convencional dado -en este caso, la isocronía narrativa hipotética entre las duraciones diegética y ...

Luz Aurora Pimentel, 1998

Música

es la forma de su utilización. Y de esta utilización, dejándonos de análisis discriminativos de otra índole, es de lo que nos vamos a ocupar ahora. El rubato, arma de doble filo, de doble perfil, bello o ridículo, es mera definición, la alteración en ...

El instinto musical: Escuchar, pensar y vivir la música

marca el metrónomo, aumentándolo o disminuyéndolo ligeramente para dotar de expresividad a su interpretación. Ese estilo interpretativo, denominado rubato, se hizo particularmente popular durante la época romántica, hasta el punto de ...

Philip Ball, 2012

Contemporary Anthology of Solo Guitar Music

*Use a subtle rubato with harmonics played freely bewteen beats (use un rubato sutil con los armónicos tocados libremente entre los tiempos). © 2006 by Luis Zea. Used With Permission. All Rights Reserved * The third beats of measures 2,  ...

Charles Postlewate, 2010

用語«RUBATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrubatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sollevatore rubato, trovato dai Cc

(ANSA) - PORTIGLIOLA (REGGIO CALABRIA) 19 SET - I carabinieri del Gruppo di Locri hanno denunciato un imprenditore di 34 anni con l'accusa di ... «ANSA.it, 9月 16»

Argentina: "Il passaporto è rubato", Maradona bloccato all'aeroporto

Argentina: "Il passaporto è rubato", Maradona bloccato all'aeroporto Diego Armando Maradona BUENOS AIRES - Disavventura imprevista per Diego Armando ... «La Repubblica, 8月 16»

Polstrada recupera camion rubato

Il mezzo era stato rubato dal parcheggio di una ditta di Falconara Marittima (Ancona) solo qualche ora prima, tanto che il proprietario non aveva ancora potuto ... «ANSA.it, 8月 16»

Irpinia, recuperato quadro del 1600 rubato undici anni fa

Irpinia, recuperato quadro del 1600 rubato undici anni fa Il dipinto rubato rinvenuto dai carabinieri Una tela del 1600, sparita undici anni fa, è stata ritrovata dai ... «La Repubblica, 8月 16»

Cane rubato su treno e ritrovato con fb

(ANSA) - FIRENZE, 10 AGO - Rubato lo scorso aprile su un treno regionale che percorreva la tratta tra Pistoia e Firenze, è stato ritrovato in un'abitazione di ... «ANSA.it, 8月 16»

Bibbiano, fermato un furgone con 2.600 litri di gasolio rubato

BIBBIANO. Attorno alle 19.00 di venerdì i carabinieridi Montecchio, durante un servizio eseguito nel vicino territorio di Bibbiano, in località Barco, hanno ... «Gazzetta di Reggio, 7月 16»

Rubato nel 1972, dipinto recuperato

(ANSA) - POTENZA, 27 LUG - Rubato 44 anni fa nella Chiesa di San Luca Abate di Armento (Potenza), un antico dipinto su tavola del XV-XVI sec. raffigurante ... «ANSA.it, 7月 16»

Nelle mani di una setta satanica il quadro di Klimt rubato a Piacenza?

C'è anche una misteriosa pista esoterica nelle indagini sul furto di uno dei quadri più ricercati al mondo, il “Ritratto di Signora” di Gustav Klimt, rubato alla ... «Il Secolo d'Italia, 7月 16»

Mayte Martín: "Ahora hay muchas ganas de provocar"

Mayte Martín comenzó a trabajar en 'Tempo rubato' hace 20 años y, si bien ahora el repertorio ya está cerrado, el disco no verá la luz hasta el próximo invierno. «El Periódico, 7月 16»

Mayte Martín: El arte es bueno cuando es capaz de abrirte las ...

Barcelona, 20 jul (EFE).- Mayte Martín muestra su currículum sentimental y vivencial en "Tempo rubato", un espectáculo que estrena en el Grec formado por ... «La Vanguardia, 7月 16»