アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tempo rubato"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTEMPO RUBATOの発音

tempo rubato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でTEMPO RUBATOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«tempo rubato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルバート

Rubato

Rubatoやtempo Rubato、rubamento di tempo、rubandoは音楽の中でさまざまなタイプの音色の長さや短さを指し、しばしば "盗まれた時間"を再び返さなければならないという要件に関連しています。 18世紀の早い時点で、テンポルーバートはトーンの持続時間とバーの重量のさまざまなタイプの操作について説明しています。 テンポルバートは、例えば、容易な計数時間を強調することによってメトリック重量比を逆転させることである。 とりわけ、この用語は、メロディーが歌うか、またはメロディーがミュートされる方法を指すのに用いられ、伴奏は厳密に触発されているので、メロディーと伴奏はしばらく同期しない。 この技法で有名なのはフランツ・ベンダ、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト、フレデリック・ショパンだった。 "私はタクトリードで常に正確です。 彼らはすべて驚いている。 左手が何も知らないアダージョのテンポルヴァートは、それを全く理解できません。 " - ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト:23日から24日までの父親宛の手紙で、 Rubato oder tempo rubato, auch rubamento di tempo, rubando, bezeichnet in der Musik verschiedene Arten von Verlängerung oder Verkürzung im Spielen von Tönen, oft verbunden mit der Forderung, dass die "geraubte Zeit" wieder zurückgegeben werden muss. Bereits im 18 Jh. benennt tempo rubato diverse Arten der Manipulation von Tondauern und Taktgewicht. So gilt als Tempo rubato etwa die Umkehrung der metrischen Gewichtsverhältnisse durch Betonung leichter Zählzeiten. Vor allem bezeichnete der Begriff eine Spielweise, bei der die Melodiestimme vorauseilt oder zurückbleibt, während die Begleitung streng im Takt bleibt, so dass Melodie und Begleitung für eine Weile nicht synchronisiert sind. Berühmt für diese Technik waren Franz Benda, Wolfgang Amadeus Mozart und Frédéric Chopin. „Daß ich immer accurat im tact bleybe. über das verwundern sie sich alle. Das tempo rubato in einem Adagio, daß die lincke hand nichts darum weiß, können sie gar nicht begreifen. bey ihnen giebt die lincke hand nach.“ – Wolfgang Amadeus Mozart: In einem Brief an seinen Vater vom 23./24.

ドイツ語辞典で«tempo rubato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEMPO RUBATOと韻を踏むドイツ語の単語


Accompagnato
[akɔmpanˈjaːto]
Cato
Ca̲to
Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
Erato
Era̲to, auch: [ˈeː…]
Graffiato
Graffia̲to
Plato
Pla̲to
agitato
[ad͜ʃiˈtaːto] 
animato
anima̲to
appassionato
appassiona̲to
dato
da̲to
legato
lega̲to
marcato
marca̲to
martellato
martella̲to
moderato
modera̲to
pizzicato
pizzica̲to
portato
porta̲to
rubato
ruba̲to
spiccato
spicca̲to [sp…]
staccato
stacca̲to [ʃt…]  , [st…] 
vibrato
vibra̲to

TEMPO RUBATOのように始まるドイツ語の単語

tempo
Tempo-30-Zone
Tempoaktion
Tempohieb
Tempolimit
Tempomacher
Tempomacherin
Tempomat
Tempora
tempora mutantur
temporal
Temporaladverb
Temporalbestimmung
Temporalien
Temporalsatz
Temporalvariation
temporär
Temporärbüro
temporeich
temporell

TEMPO RUBATOのように終わるドイツ語の単語

Latte macchiato
Ostinato
Spalato
Stakkato
Vitello tonnato
a dato
calmato
de dato
forzato
fugato
ligato
misurato
passionato
rinforzato
risvegliato
saltato
sforzato
sfumato
spianato
svegliato

ドイツ語の同義語辞典にあるtempo rubatoの類義語と反意語

同義語

«tempo rubato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMPO RUBATOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tempo rubatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtempo rubatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tempo rubato»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

节奏散板
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tempo rubato
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Tempo rubato
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टेम्पो Rubato
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الإيقاع rubato
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рубато
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Tempo Rubato
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লয় rubato
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tempo rubato
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tempo Rubato
190百万人のスピーカー

ドイツ語

tempo rubato
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

テンポルバート
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

루바토
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tempo rubato
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiến độ Rubato
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

டெம்போ rubato
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

टेम्पो रबेटो
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Tempo rubato
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tempo rubato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tempo rubato
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рубато
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tempo rubato
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Tempo rubato
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tempo rubato
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tempo rubato
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rubato
5百万人のスピーカー

tempo rubatoの使用傾向

傾向

用語«TEMPO RUBATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«tempo rubato»の使用頻度を示しています。
tempo rubatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tempo rubato»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEMPO RUBATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tempo rubato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tempo rubato»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、tempo rubatoに関するニュースでの使用例

例え

«TEMPO RUBATO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtempo rubatoの使いかたを見つけましょう。tempo rubatoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rhythmus: psychologische, theoretische und stilanalytische ...
Lokale Temposchwankungen aller Stimmen und Mikrotiming-Schwankun- gen einzelner Stimmen werden gemeinhin als Tempo Rubato (wörtlich: gestohlene Zeit) bezeichnet. Mit diesem Ausdruck wird darauf hingewiesen, dass einzelne ...
Martin Pfleiderer, 2006
2
Einheitliche Theorie des Verses
Es gibt andere Unregelmäßigkeiten, die sich bloß im Mikrobe- reich abspielen und die Dauerverhältnisse im großen nicht tangieren: die sogenannte Agogik und das Tempo rubato. Von den agogischen Veränderungen der Tondauer war ...
Hartmut Vollmar, 2008
3
ALLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG
1808. lieber den technischen Ausdruck: Tempo rubato. Äian bemerkt sehr oft, dass die meisten Ton- kunstler und Dilettanten, bey Gelegenheit des Gesprächs über die in modernen Tonslücken gebräuchliche Art der Rückung, welche die ...
ZEHNTER JAHRGANG, 1808
4
"Klang ist Leben": Die Macht der Musik
Tempo rubato ist das künstlerische Mittel, mit dem ein Musiker der objektiven Zeit eine subjektive Qualität geben kann. Die leichte Modifikation, welche bei tempo rubato vorgenommen werden muss, versetzt sowohl den Musiker als auch den ...
Daniel Barenboim, 2010
5
Allgemeine Musiklehre und musikalische Ornamentik: ein ...
Tempo rubato" ist die Veränderung (Verkürzung oder Verlängerung) einzelner Notenwerte bei konstantem Tempo der Begleitung. Chopin sagt das so: „Die singende Hand darf abweichen, die begleitende Hand muß den Takt halten.
Helmut K. H. Lange, 1991
6
Willem Mengelberg (1871-1951)
In dieser Veröffentlichung geht Wagner ausführlich auf Themen wie korrektes Tempo, Rubato und dynamische Nuancen ein. So galt ihm das Rubato als „ein wahrhaftiges Lebensprinzip unserer Musik überhaupt" und als „ein Ausdrucksmittel, ...
Frits Zwart
7
Die Lehre von der musikalischen Aufführung in der Wiener ...
Das würde dann vermutlich einen Zeitindikator für diese Technik involvieren und auch eventuell anschließen an das, was Herr Kopfermann gesagt hat, daß, was bei Mozart ein Tempo rubato ist und sehr schnell wieder in ein gemeinsames ...
Markus Grassl, Reinhard Kapp, 2002
8
Conversations-lexikon; oder, Encyclopädisches handwörterbuch ...
Nach dem Tempo rubato werden manche Gänge beschleunigt, manche verzögert, und der Tact wird so im Einzelnen etwas verzogen, ohne daß doch im Ganzen die Einheit darunter leidet. ^SaS Tempo rubato schön und richtig bringen ...
9
Allgemeine musikalische Zeitung
i8>) nicht wirklich etwas an Zeitv/exth. genommen werden solJ, denn sonst ist es wahre (obgleich nur augenblickliche) Taktverrüc^u/ig, wie z. im tempo rubato. §• 18. "Wird die willkürliche Accentuation auf einen schlicliten Takttheil (arsis , nota  ...
10
Theoretisch-praktische Harmonie-Lehre: Mit angefügten ...
Im Italienischen bezeichnet man sie durch den Ausdruck Tempo rubato ( entwendetes Zeitmass) , weil hier eine fremde Taktart gleichsam entwendet worden ist. In dem folgenden Beispiel entsteht durch die bezeichnete Accentuation, im dritten ...
Siegfried W. Dehn, 1840

用語«TEMPO RUBATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtempo rubatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mayte Martín presenta Tempo Rubato en Sevilla
Mayte Martín lleva su nuevo proyecto al Teatro Lope de Vega de Sevilla, Tempo Rubato en el que ha estado trabajando durante un par de décadas. «aireflamenco.com, 1月 17»
2
"A Teatro senza Mamma e Papà", Pappa e Pero alla ricerca de "Il ...
Domenica 8 gennaio alle 16,30 sarà protagonista la compagnia “Pappa Pero” con lo spettacolo “Il Tempo Rubato”, a cura di Sara Dallavalle e Andrea Roda. «Piacenza24, 1月 17»
3
Furto da Tortora, il titolare Mario ai ladri: «Vi insegno a fare i panini ...
Tanti danni e tempo rubato, ma noi andiamo avanti con passione e con coraggio. Lo dobbiamo fare anche per i nostri affezionati clienti e amici che ci riempiono ... «Il Mattino, 12月 16»
4
Im Bann der Musik
Stanev benutzte weniger üppig als bei Debussy das Stilmittel des „tempo rubato“, des „geraubten“, mal gedehnten, mal gestauchten Tempos. Auch dadurch ... «General-Anzeiger, 12月 16»
5
Musikbett Alpenstraßenbericht - B3 "Mr. Music"
Ich stelle eine gewisse Grundähnlichkeit mit einer Passage im Titel "Classical Clips" von TEMPO RUBATO (1985) fest. Das hat schon sehr viel gemeinsames, ... «radioforen.de, 12月 16»
6
Mayte Martín estrena a Barcelona 'Tempo rubato'
La seva habitual cita amb el Festival Grec no va poder ser. La pluja li va jugar aquest estiu una mala passada. El 'Tempo rubato' de Mayte Martín té el seu propi ... «El Periódico de Catalunya, 10月 16»
7
Mayte Martín estrena en Barcelona 'Tempo rubato'
Su habitual cita con el Festival Grec no pudo ser. La lluvia le jugó este verano una mala pasada. El 'Tempo rubato' de Mayte Martín tiene su propio tempo ... «El Periódico, 10月 16»
8
Chrono Don Rosa #22 – Paperino in: Tempo rubato
È questo il caso di Paperino in: Tempo rubato (On Stolen Time), del 1991. La premessa: Archimede ha inventato un congegno in grado di fermare il tempo ... «BadComics.it - il Nuovo Gusto dei Fumetti, 10月 16»
9
Uptown Art Migration: Harlem's Growing Art Scene
... the others clustered loosely around 125th Street: Eli Ping Frances Perkins, Broadway 1602, Tel Aviv gallery Tempo Rubato and Switzerland's Freymond-Guth. «Wall Street Journal, 9月 16»
10
Elizabeth Dee Will Open Harlem Space on September 24
... that have recently opened in Harlem, including Broadway 1602, Gavin Brown's Enterprise, Tempo Rubato, Eli Ping Frances Perkins, and Freymond-Guth. «ARTnews, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. tempo rubato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tempo-rubato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z