アプリをダウンロードする
educalingo
Rüge

"Rüge"辞典でのドイツ語の意味

辞典

RÜGEの語源

mittelhochdeutsch rüege, ruoge = gerichtliche Anklage, Anzeige; gerichtliche Strafe, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRÜGEの発音

Rü̲ge [ˈryːɡə]


RÜGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÜGEはどんな意味ですか?

叱責

苦情は不満を表明する批判的な判断です。 訴訟手続きでは、通常、苦情は正式な苦情の要件を満たさなければなりません。 苦情は特に上司と従属所との関係にあり、その行為は戒告され、警告勤務法の結果をもたらすこともあります。 公務員法の懲戒措置として、苦情は雇用主によってルール違反の書面による不承認となっています。 立法権を侵害したために専門機関によってメンバーに対して示された告発さえ、しばしば苦情と呼ばれます。 同様に、Presseratは、プレスコードの規制に反して、ジャーナリストや出版社による違反行為を犯す可能性があります。 商法では、商人間の苦情が役割を果たし、このようにしてビジネスパートナーの不正行為を正式に指摘することができます。 特に、欠陥の苦情は重要であり、欠陥のある納品またはサービスには異論がある。

ドイツ語辞典でのRügeの定義

彼の怠惰を叱責するために、鋭い、鋭い、厳しい叱責を、鈍い、厳しい、露骨な戒告に誰かに叱責するために、監督は彼に苦情を言い渡した。

RÜGEと韻を踏むドイツ語の単語

Altersbezüge · Beziehungsgefüge · Dienstbezüge · Funktionsverbgefüge · Gefüge · Genüge · Jahresbezüge · Lebenslüge · Lüge · Machtgefüge · Mängelrüge · Notlüge · Preisgefüge · Propagandalüge · Sachbezüge · Satzgefüge · Versorgungsbezüge · schlüge · trüge · ungefüge

RÜGEのように始まるドイツ語の単語

Rufschädigung · Ruftaxi · Rufton · Rufumleitung · Rufverzugszeit · Rufweite · Rufzeichen · Rugby · Rügebrauch · Rügegericht · Rugel · rügen · Rügener · Rügenerin · rügensch · rügenswert · Rüger · Rügerin · Rügesache

RÜGEのように終わるドイツ語の単語

Advantage · Affichage · Anchorage · Anfrage · Anzeige · Change · College · Geschichtslüge · Image · Message · Naturalbezüge · Orange · Page · Präpositionalgefüge · Range · Wahllüge · Zwecklüge · average · large · orange

ドイツ語の同義語辞典にあるRügeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RÜGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rüge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Rüge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÜGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rügeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRügeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rüge»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

申斥
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reprimenda
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

reprimand
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

توبيخ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выговор
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reprimenda
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তর্জন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réprimande
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

teguran
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Rüge
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

叱責
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

견책
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sabdhoning
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khiển trách
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கண்டனத்தையும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तंबी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

azarlama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rimprovero
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nagana
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

догану
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dojană
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επίπληξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

teregwysing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

reprimand
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

reprimande
5百万人のスピーカー

Rügeの使用傾向

傾向

用語«RÜGE»の使用傾向

Rügeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rüge»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Rügeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RÜGE»の引用

Rügeという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Heinrich Voß
Rüge doch des Setzers Fehler nicht, Druckfehler ist dein ganz Gedicht!

«RÜGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRügeの使いかたを見つけましょう。Rügeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Praxis des Zivilprozesses
Rüge mangelhafter Klageerhebung Im Allgemeinen wird der Beklagte mit der Rüge mangelhafter Klageerhebung 171 nichts gewinnen. Denn die mangelhafte Klageerhebung kann auf jeden Fall durch fehlerfreie Wiederholung geheilt ...
Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007
2
Zivilprozessrecht
Im Eingangsfall b) beseitigt also die auf § 296 III gestützte verspätete Rüge die Zuständigkeit des Gerichts nicht mehr. Die vorbehaltlose Verhandlung zur Hauptsache hat das angerufene Gericht endgültig zuständig gemacht. VII.
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
3
Der Fremde von Hallig Rüge
Mit letzter Kraft steuert Lars Petersen auf die weit vor ihm tosende Brandung zu, die er zeitweilig, wenn der Kutter auf einer Welle reitet, erkennen kann. So beginnt der Halligroman, den die Autorin Helga Panitzky veroffentlicht hat.
Helga Panitzky, 2012
4
Nothwendige Gewissens-Rüge, An den Hallischen Prof. Juris, ...
F B -2 Fe EUROPE-?Rüge ben. (3) Und diefes imporens 8e* eReme contraäjceoäj (Xucijumszo er fo forc fahren x wird/muß' notbwendig endlich feine ?toi-35W.nern :[11er grdffentdeils in eine Lrofeefionemlo- _ Jui-Kamm verwandelng) - _ i " j.
Joachim Lange, 1703
5
Materielle Rechtmäßigkeit einer Rüge der Landesärztekammer ...
Im Rahmen der Arbeit wird die materielle Rechtmäßigkeit einer Rüge der Landesärzte Kammer Brandenburg geprüft, die einen Arzt wegen begangener Sterbehilfe abmahnt.
Nico Bär, 2013
6
Antwort auf die in dem Unterhaltungsblatte"Flora" Nro. 31 ...
31 aufgenommene Rüge eines ungenannteu gegen meine kleine Schrift „ welcheden Titel führt; ?l n t w o r t auf die höchfiwirhtige Frage: _ Wie kann dem Verfalle des Handels und der Gewerbe im Llugemeinen, insbefondere aber in memem ...
Oswald Silverio, 1822
7
Erklärung gegen die Anzeige und Rüge der Keyser'schen ...
--- "Alz-u. ,i r: kl ä rxnnn. ' zesenxdie'i'Anzeigexund Rüge der Keyl e'r"fch en' Buchhandlung zu Erin rt- in der ' ' eilagezllreMünrhner politifrhen Zeitung ßlr- oxx95'ß-Donnerfiag 'den - - - 'i :.- x VNR-9131i 1822-.: '- -. ,- - - --e e,- -f-Z mi- --e . ii1' e.
‎1822
8
Zur kritischen Rüge und Verständigung für die Arzneimittellehre
Christoph-Heinrich-Ernst Bischoff. l / _b .....1 ..1..-.- -- '-. . . . . a F . x * . . ' . F . 1 _F 1 a x . .F . . . f . - l . . . l . | X Zur kritifchen Rüge und Verfiändtgutig die Arzneimittellehre. . Von ])l*.
Christoph-Heinrich-Ernst Bischoff, 1828
9
Rüge des literarischen Unfugs oder gänzliche Enthüllung und ...
Georg Wolfgang Augustin Fikenscher. Meine Herren! T JLch weiss es im Voraus, dass von Ihnen meine Schrift, deswegen weil sie Ihnen derbe Wahrheiten sagt , weil Sie sehen, dass Ihre Schurkcreyen bekannt find , und das lesende ...
Georg Wolfgang Augustin Fikenscher, 1801
10
Festschrift für Ekkehard Schumann zum 70. Geburtstag
in der Instanz durch Fortsetzung des Prozesses durchzuführen, in dem es zu der mit der Rüge angegegriffenen Gehörsverletzung gekommen ist. Ist die Rüge begründet, wird das Verfahren ohne Rücksicht auf das ergangene Urteil fortgesetzt ...
Peter Gottwald, Herbert Roth, 2001

用語«RÜGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRügeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Rügen-Könige aus dem Axel-Springer-Hochhaus
Jeweils eine Rüge bekamen „Bild am Sonntag“ und Bild.de für ihre Berichterstattung über das Attentat vor und im Münchener Olympia-Einkaufszentrum. Konkret ... «BILDblog, 9月 16»
2
Staatsanwaltschaft Freiburg: Rüge für langsamen Richter nicht strafbar
Die Beschwerde des angegriffenen Richters über die Rüge ist inzwischen beim Bundesgerichtshof (BGH) gelandet. Dort wird am 5. Oktober verhandelt. Weitere ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
3
Titel für Zufall, Rüge und Künzl
Felix Rüge (TuS Schwarz-Weiß Bismark) holte sich ungeschlagen den Titel in der offenen Klasse. Im Finale besiegte Rüge den bis dahin ebenfalls ... «Volksstimme, 9月 16»
4
AfD rügt eigenen Spitzenpolitiker
Der Vorstand der AfD in Sachsen-Anhalt hat dem Parlamentarischen Geschäftsführer der AfD-Landtagsfraktion, Daniel Roi, eine Rüge erteilt. Ihm wurde ... «MDR, 8月 16»
5
Prinz William: Im lustigen Video: Rüge von Queen Elizabeth
Auch ein Thronfolger muss gehorchen. In London ist die Militärparade "Trooping the Colour" so wichtig für die Queen, 90, dass sie es offenbar nicht duldet, ... «Gala.de, 6月 16»
6
Sexistisches Plakat: Kürtener Firma erhält Rüge vom Deutschen ...
Für diese Werbung hat das Unternehmen hager Druck Design aus Kürten jetzt eine öffentliche Rüge des Deutschen Werberates kassiert – der Werberat ist die ... «Kölnische Rundschau, 5月 16»
7
Karikaturist Lenz zog aus Erdogan-Rüge keine Konsequenzen
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan und sein «sonnenkönighaftes Auftreten» komme seit der Rüge aus dem türkischen Außenministerium 2014 in ... «DIE WELT, 3月 16»
8
Bild, Focus - und die FAS: Presserat spricht elf Rügen aus, weist ...
11 öffentliche Rügen, 14 Missbilligungen und 39 Hinweise: So lautet die aktuelle Bilanz des Deutschen Presserates. Prominente Themen waren die ... «Horizont.net, 3月 16»
9
Landtag: Rüge im Landtag für Oppositionsführer Daniel Günther
Oppositionsführer Daniel Günther (CDU) hat sich am Donnerstag im schleswig-holsteinischen Landtag eine Rüge von Landtagsvizepräsidentin Marlies Fritzen ... «FOCUS Online, 1月 16»
10
Deutscher Werberat spricht vier öffentliche Rügen aus
Das Thema Sexismus beschäftigt den Deutschen Werberat auch weiterhin: Nun hat das Kontrollgremium der deutschen Werbewirtschaft vier Unternehmen ... «Horizont.net, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rüge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruge>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA