アプリをダウンロードする
educalingo
Schelte

"Schelte"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHELTEの語源

mittelhochdeutsch schelte, althochdeutsch scelta = Tadel, strafendes Wort, zu ↑schelten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHELTEの発音

Schẹlte


SCHELTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHELTEはどんな意味ですか?

小言

Schelは上のドイツ語の言葉の尺度、責任、懲罰的な言葉を記述しています。 語源的には、ドイツ語とオランダ語に限られていた言葉は、古くから高いドイツ人の彫像に戻っています。これは、叱責や嘲笑を意味します。 その表現はまだ元の形ではほとんど使われていません。 しかし、「叱る」という言葉は、今日の法律用語ではまだ使われていますが、それは国民の反逆から免れています。 司法批判では、司法叱責は容認できる形式です。 そうでなければ、「政治家」や「ギャンブラー」のように、不適切またはひどく正当化された批判の皮肉な指定のために、「叱る」が使われることがあります。

ドイツ語辞典でのSchelteの定義

誰かが叱責された叱toneの声で言葉を発した。 大きな叱責と軽蔑の表情。

SCHELTEと韻を踏むドイツ語の単語

Gelte · Gerichtsschelte · Kelte · Medienschelte · Minderbemittelte · Urteilsschelte · Zelte · soundsovielte · wievielte

SCHELTEのように始まるドイツ語の単語

Schellentrommel · Schellfisch · Schellhammer · Schellhengst · Schelling · Schellkraut · Schellwurz · Schelm · Schelmengeschichte · Schelmenroman · Schelmenstreich · Schelmenstück · Schelmerei · Schelmin · schelmisch · Schelsky · schelten · Scheltopusik · Scheltrede · Scheltwort

SCHELTEのように終わるドイツ語の単語

Alte · Angestellte · Auserwählte · Balte · Bankangestellte · Büroangestellte · Eiseskälte · Falte · Festangestellte · Hausangestellte · Hautfalte · Kellerfalte · Kälte · Malte · Revolte · Schalte · Spalte · Verurteilte · Verwaltungsangestellte · Volte

ドイツ語の同義語辞典にあるSchelteの類義語と反意語

同義語

«Schelte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHELTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schelteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchelteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schelte»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

痛骂
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

regaño
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

scolding
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डांट-डपट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

توبيخ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нагоняй
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

repreensão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খিঁচুনি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gronderie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memarahi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schelte
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

小言
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

꾸지람
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

scolding
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự quở trách
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வசவுகளை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खरडपट्टी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

azarlama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rimprovero
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bura
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

наганяй
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ciondăneală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατσάδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitbrander
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

knytnäven
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skjenn
5百万人のスピーカー

Schelteの使用傾向

傾向

用語«SCHELTE»の使用傾向

Schelteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schelte»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schelteに関するニュースでの使用例

例え

«SCHELTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchelteの使いかたを見つけましょう。Schelteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fichtes 'Bestimmung des Menschen' als Replik auf die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 19.
Sandra Kluwe, 2007
2
Sitzungsberichte
Und zwar schelte man den zweiten Zeugen. Den ersten möge man ruhig schwören lassen; denn mit einem Zeugen ist eine Sache noch nicht gewonnen, erst durch zwei Zeugen wird sie entschieden. Kommt aber der zweite zum Schwur, ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1868
3
Wort und Form im altfranzösischen Process
Und zwar schelte man den zweiten Zeugen. Den ersten möge man ruhig schwören lassen; denn mit einem Zeugen ist eine Sache noch nicht gewonnen, erst durch zwei Zeugen wird sie entschieden. Kommt aber der zweite zum Schwur, ...
Heinrich Brunner, 1868
4
Wörterbuch der deutschen Kaufmannssprache - auf ...
Klinkenputzer, seltene Schelte für einen (Stadt) Reisenden, Klenz, Seheltenwb. 54. Klippkram 'Trödelkram, bes. mit hölzernen Waren', heute meist verächtlich, fast nur ndd.: 1666 im DWb 5, 1209 belegt. Dazu Klippkrämer, 1652 ebd.; auch ...
Alfred Schirmer, 1991
5
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Wer wissen möchte, wer er ist, frage (tadle) seine Nachbarn13 146 Dt. Swer niht wizze, wer er si, Der schelte sinre gebüre dri Wer nicht weiss, wer er 147 ist, schelte drei seiner Nachbarn FREIDANK 62,16. Der nicht wais, wer er sei, Der frag ...
Samuel Singer, 1999
6
Gefahr vor Gericht: die Formstrenge im ...
Nichtsdestoweniger musste die Schelte unverzüglich erfolgen. Nach Kap. 49 § 7 des Richtsteig Landrechts konnte ein Urteil nicht mehr gescholten werden, wenn zwischenzeitlich nach einem anderen Urteil gefragt worden war {also darna ...
Tim Meyer, 2009
7
Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten von dem ...
Es ist unbekannt, bei wem er, und sein jüngerer Bruder Schelte, sieh gebildet haben, man vcrinuthet jedoch wegen seines f'reieu und festen Stylcs , dass er sich bei Bloemaert vervollkommnete. Er arbeitete blos mit dem Grabstichel , anfangs ...
Georg Kaspar Nagler, 1835
8
Neues allgemeines Künstler-Lexicon: oder Nachrichten von dem ...
Es isl unbekannt, bei wem er, und sein jüngerer Bruder Schelte, sieli gebildet haben, man vermuthet jedoch wegen seines freien und festen Styles , dass er sich bei Bloeniaert vervollkommnete. Er arbeitete blos mit dem Grabstichel , anfangs ...
Georg Kaspar Nagler, 1835
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Schelte, o. Mz. i) ?t>: Ehemahls eine Klage. ») -s X Scheitworte. Schelte bekommen, ausgescholten werden. Schelten, v. in,»«, u. er», unregelm. ich schelte, du schiltst, er schilt; unl. verg. Z. ich schalt (scholt), geb. F. ich schälte ( schölte); ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Stammbücher bis 1625
(1 0r) Wappen »Bayern« und »Jülich-Kleve« (Perg.); (1 Г) Maria Magdalena als Sünderin und Maria Magdalena als Büßerin, 2 Kupferstiche nach Rubens von Schelte Bolswert, 1 1,9 x 8,7 (Dutuit 6, S. 236 Nr. 9,6 1 ? und 65; Hollstein I, 3, S. 76 ...
‎1999

用語«SCHELTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchelteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siemens - Schelte von der IG Metall
Die Forderung von Siemens-Chef Joe Kaeser nach "einer Art Grundeinkommen" stößt auf Kritik der Gewerkschaften: "Ein vollkommen falscher Ansatz", heißt es ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
2
RB Leipzig: Nach Schelte von Borussia Dortmund – Jetzt verteidigt ...
Borussia Dortmunds Klub-Chef Hans-Joachim Watzke hat sich sehr kritisch mit Fußball-Bundesliga-Neuling RB Leipzig auseinandergesetzt. Und prompt folgte ... «Express.de, 11月 16»
3
"Islamschweinerei": Schelte für Altdorfs Dritten Bürgermeister
Altdorfs Erster Bürgermeister Erich Odörfer (CSU) hat das Verhalten seines Stellvertreters kritisiert. Dieser hatte den in einer Altdorfer Kirche geplanten Auftritt ... «Bayerischer Rundfunk, 10月 16»
4
Schmidts Schelte für Jedvaj und Wendell
Dass Lars Bender bei Bayer Leverkusen derzeit als Außenverteidiger aufläuft, ist weder für den Spieler noch für seinen Trainer die Wunschlösung. "Dass er sich ... «kicker, 10月 16»
5
Schelte von Barack Obama: Trump soll Gejammer wegen ...
(Reuters) US-Präsident Barack Obama hat Donald Trump aufgefordert, Beschwerden über angebliche Wahlfälschung zu unterlassen. «Ich würde Herrn Trump ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
6
Handy stoppt Klopps Journalisten-Schelte
Bei der Pressekonferenz im Vorfeld des Duells mit Manchester United setzt Jürgen Klopp zu einer Journalisten-Schelte an. "Ich werde hier nicht über ... «LAOLA1.at, 10月 16»
7
Schelte für die Kreisreform-Pläne
„Bürgerfern“, „willkürlich“, „dogmatisch“: Die Pläne der rot-roten Landesregierung zu den neuen Kreisgrenzen in Brandenburg rufen Verwunderung, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 10月 16»
8
Sorge um Deutschlands größtes Geldhaus: Union kritisiert Gabriels ...
Die Union rügt Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) für seine Schelte der angeschlagenen Deutschen Bank. Der Obmann der Unions-Fraktion im ... «Tagesspiegel, 10月 16»
9
Schelte für Scheuer
Kardinal Reinhard Marx ist besorgt um das politische Klima in Deutschland. Zu Beginn der DBK-Vollversammlung machte er seinem Ärger über die Äußerungen ... «katholisch.de, 9月 16»
10
Reaktionen aus BW auf Mecklenburg-Vorpommern-Wahl
Reaktionen aus BW auf Mecklenburg-Vorpommern-Wahl Zufriedenheit, Schock und Schelte. Bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern am Sonntag ... «SWR Nachrichten, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Schelte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schelte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA