アプリをダウンロードする
educalingo
runzeln

"runzeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

RUNZELNの語源

mittelhochdeutsch runzeln.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRUNZELNの発音

rụnzeln 


RUNZELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRUNZELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのrunzelnの定義

しわ、しわがしわになります。 しわがしわ、眉をひそめ、眉毛がしわになります。


ドイツ語の動詞RUNZELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich runzle
du runzelst
er/sie/es runzelt
wir runzeln
ihr runzelt
sie/Sie runzeln
Präteritum
ich runzelte
du runzeltest
er/sie/es runzelte
wir runzelten
ihr runzeltet
sie/Sie runzelten
Futur I
ich werde runzeln
du wirst runzeln
er/sie/es wird runzeln
wir werden runzeln
ihr werdet runzeln
sie/Sie werden runzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerunzelt
du hast gerunzelt
er/sie/es hat gerunzelt
wir haben gerunzelt
ihr habt gerunzelt
sie/Sie haben gerunzelt
Plusquamperfekt
ich hatte gerunzelt
du hattest gerunzelt
er/sie/es hatte gerunzelt
wir hatten gerunzelt
ihr hattet gerunzelt
sie/Sie hatten gerunzelt
Futur II
ich werde gerunzelt haben
du wirst gerunzelt haben
er/sie/es wird gerunzelt haben
wir werden gerunzelt haben
ihr werdet gerunzelt haben
sie/Sie werden gerunzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich runzle
du runzlest
er/sie/es runzle
wir runzlen
ihr runzlet
sie/Sie runzlen
Futur I
ich werde runzeln
du werdest runzeln
er/sie/es werde runzeln
wir werden runzeln
ihr werdet runzeln
sie/Sie werden runzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerunzelt
du habest gerunzelt
er/sie/es habe gerunzelt
wir haben gerunzelt
ihr habet gerunzelt
sie/Sie haben gerunzelt
Futur II
ich werde gerunzelt haben
du werdest gerunzelt haben
er/sie/es werde gerunzelt haben
wir werden gerunzelt haben
ihr werdet gerunzelt haben
sie/Sie werden gerunzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich runzelte
du runzeltest
er/sie/es runzelte
wir runzelten
ihr runzeltet
sie/Sie runzelten
Futur I
ich würde runzeln
du würdest runzeln
er/sie/es würde runzeln
wir würden runzeln
ihr würdet runzeln
sie/Sie würden runzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gerunzelt
du hättest gerunzelt
er/sie/es hätte gerunzelt
wir hätten gerunzelt
ihr hättet gerunzelt
sie/Sie hätten gerunzelt
Futur II
ich würde gerunzelt haben
du würdest gerunzelt haben
er/sie/es würde gerunzelt haben
wir würden gerunzelt haben
ihr würdet gerunzelt haben
sie/Sie würden gerunzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
runzeln
Infinitiv Perfekt
gerunzelt haben
Partizip Präsens
runzelnd
Partizip Perfekt
gerunzelt

RUNZELNと韻を踏むドイツ語の単語

Augenblinzeln · Stirnrunzeln · abkanzeln · anblinzeln · beschmunzeln · blinzeln · brenzeln · einzeln · funzeln · herumscharwenzeln · herumschwänzeln · herumtänzeln · herunterkanzeln · scharwenzeln · scherwenzeln · schmunzeln · schwänzeln · tänzeln · vereinzeln · zublinzeln

RUNZELNのように始まるドイツ語の単語

runterkriegen · runterladen · runterlangen · runterlassen · runtermachen · runtermüssen · runterputzen · runterrutschen · runterschlucken · runtersetzen · runtertragen · runtertreten · runterwerfen · runterwirtschaften · runterwürgen · runterziehen · Runway · Runzel · runzelig · runzlig

RUNZELNのように終わるドイツ語の単語

aufbrezeln · bespitzeln · brutzeln · einwurzeln · entwurzeln · frotzeln · herauskitzeln · kitzeln · kritzeln · metzeln · niedermetzeln · purzeln · puzzeln · scharmützeln · schnetzeln · schnitzeln · spitzeln · verwurzeln · witzeln · wurzeln

ドイツ語の同義語辞典にあるrunzelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RUNZELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«runzeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«runzeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUNZELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語runzelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrunzelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«runzeln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

皱纹
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arruga
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wrinkle
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शिकन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تجعد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

морщина
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ruga
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বলি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ride
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kedut
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

runzeln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주름
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kisut
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhăn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தோல் சுருக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुरकुतणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kırışıklık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ruga
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmarszczka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зморшка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rid
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρυτίδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rimpel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rynka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rynke
5百万人のスピーカー

runzelnの使用傾向

傾向

用語«RUNZELN»の使用傾向

runzelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«runzeln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、runzelnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RUNZELN»の引用

runzelnという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinz Erhardt
Ich hatte die Stirn, sie zu runzeln.
2
Albert Schweitzer
Jahre runzeln die Haut, aber den Enthusiasmus aufgeben runzelt die Seele.
3
Jean Paul
[...] Örter öffentlicher Freude [machen] das Herz für alle Empfindungen, die viel Platz bedürfen, für Aufopferung, für Mut und auch für Liebe, weiter [...]; – freilich in den engen Amt- und Arbeitstuben, auf Rathäusern, in geheimen Kabinetten liegen unsre Herzen wie auf ebenso vielen Welkboden und Darrofen und runzeln ein.

«RUNZELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrunzelnの使いかたを見つけましょう。runzelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schmunzeln oder Stirne runzeln
Menschlich-Allzumenschliches, gereimelt in humorvoll-unterhaltsamer Art.
Bernd Schiller, 2008
2
Die Natur Halle: Zeitung zur Verbreitung ...
Mitten durch diese Runzeln lauft der Länge nach ein Streifen , wodurch gleichsam ebenso viele Runzeln-Paare entstehen (Fig. 2.). Die scharfen Ränder dieser Runzeln sind mit unzähligen, nur durch das Mikroskop sichtbaren Spitzen oder ...
3
Die Natur
Mitten durch diese Runzeln lauft der Länge nach ein Streifen , wodurch gleichsam ebenso viele Runzeln-Paare entstehen (Fig. 2.). Die scharfen Ränder dieser Runzeln sind mit unzähligen, nur durch das Mikroskop sichtbaren Spitzen oder ...
4
Medizinisches Realwörterbuch: zum Handgebrauch practischer ...
In dem vorrückenden Alter aber werben besonder« auch die Runzeln der Gesichtshaut tiefer gefurcht und das Spiel der Gesichlsmusleln nur durch die mehrere Geistesruhe, die dem Hähern Alter eigen ist, gemä> ßigt. Dagegen aber werden ...
Johann Friedrich Pierer, 1827
5
Münchener Propyläen: Wochenschrift für Literatur, Theater ...
Runzeln, Runzeln ? Eine Million für jede Runzel !" Dann legte er die Hände über den Rücken, ging im Zimmer auf und ab, seine Frau von der Seite anschielend, welche, dann und wann einen Blick durch's Fenster werfend, eine Melodie ...
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Einschrumpfen entstandene unschöne Falte in der Haut (Runzeln im Gesicht zc. bekommen, haben; ein austrocknender Apfel bekommt Runzeln); — Zsctz. daS Runzelblatt, ein Pflanzengeschlecht aus der Familie der Knabenkräuter ( sretKuss ...
Johann Christian August Heyse, 1842
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Runkunkel, w., M. -n (wahrsch. v. dem altniederd. rnn^e», engl, vriulle. runzeln; vielleicht auch mit Kunkel, Spinnrocken, verwandt), niedr. f. ein hasslicheS, runzelige« alte« Weib. Runse I. od. Rünse, w., M. -n (altd. gisrnvse, rrm,, runitt, oberd.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
8
Handbuch der Anatomie des Menschen
wesen sind, eine Menge kleiner Falten und Runzeln, welche niemals wieder ganz vergehen. Die Lederhaut ist, wenn man die zum Nervensysteme selbst gehörenden Theile ausnimmt, der empfindlichste Th eil des Körpers, nicht nur insofern ...
Friedrich Hildebrandt, Ernst Heinrich Weber, 1830
9
Lethæa geognostica: Bd. Das kreide- und molassen-gebirge. 1838
Von V. gallina soll sich V. senilis nach Baoccm dadurch unterscheiden, da'ss sie runder, weniger schief, mit breiteren und mehr vorstehenden Runzeln, als diese versehen ist; dennoch ist derselbe nicht gewiss, ob sie nicht Nach PmLlrrl ist sie  ...
Heinrich Georg Bronn, 1838
10
Naturgeschichte der bandwurmgattung überhaupt und ihrer ...
Diese Runzeln sind denen am Körper ähnlich, gehen queer über den tappen, und stehen folglich, da dieser in der Queere an dem Körper befestigt ist, mit den Runzeln des letztern in rechten Winkeln. Nach Götzens Zeichnung ist dieser ...
August Johann Georg Karl Batsch, 1786

用語«RUNZELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrunzelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Runzeln Für Fortgeschrittene
Der VW Golf ist ein klassenloses Auto. Er passt allen, von der Hausfrau bis zum Studenten, vom Fahranfänger bis zum Pensionisten, schließlich gibt es ihn auch ... «Autorevue Online, 11月 16»
2
Prozess am Oberlandesgericht: Verhunzte Schönheits-OP: Frau (45 ...
Seit dem Eingriff kann die Patientin ihre Stirn nicht mehr runzeln, sagt sie. Der Arzt müsse ihre Gesichtsnerven zerstört haben. Vor Gericht widerlegt das ein ... «Abendzeitung München, 8月 16»
3
Die Runzeln des Alters
Ein Kletterbaum, wie ihn sich jedes Kind wünscht, steht in der Abteilung Ried im Ehinger Stadtwald. Die tief beastete Fichte ist ein seltenes Exemplar. «Südwest Presse, 8月 16»
4
Ich bin 33 und habe zum ersten Mal Botox ausprobiert. Das ist ...
Dann der Schreck: Auf einmal setzte die volle Wirkung ein und ich konnte plötzlich meine Stirn nicht mehr runzeln, weil der Muskel lahmgelegt war. «Elle, 6月 16»
5
Fahrbericht Triumph Street Twin: Retro-Tante aus einer modernen ...
... T100: Triumph hat mit der neuen Street Twin ein Experiment gewagt, das Marken-Enthusiasten die Stirn runzeln lässt. Dass Triumph seine Bonneville-Familie ... «Auto.de, 5月 16»
6
Alltagsfrage | Warum werden Finger im Wasser schrumpelig?
Es gibt mehrere Theorien zu diesem Thema: Eine davon besagt, dass die Runzeln an der Struktur unserer Haut liegen. Diese besteht nämlich aus mehreren ... «BILD, 4月 16»
7
Superfoods oder Supermarketing?
Sind Superfoods der Schlüssel zu gesunder Ernährung? Wissenschaftler runzeln über den Hype die Stirn. "Chia-Samen sind von der Zusammensetzung, den ... «Daserste, 1月 16»
8
Beauty-Tipp - Was tun gegen runzelige Hände?
Faltenfreies Gesicht, aber Runzeln an den Händen: Nicht nur bei Schauspielerin Sarah Jessica Parker (50) erkennt man das Alter vor allem an den Händen. «BUNTE.de, 11月 15»
9
Sharon Stone Schluss mit Botox!
Und die Schauspielerin zeigte, dass sie etwas kann, was viele Stars in der Traumfabrik nicht mehr können: Die Stirn runzeln. Die meisten weiblichen Stars ... «BUNTE.de, 9月 15»
10
Der Mond wirft noch immer Falten
Eine Analyse ihrer Ausrichtung hat nun den Grund für diese Runzeln enthüllt: Die Gezeitenkräfte der Erde "massieren" den Erdtrabanten durch und lassen ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. runzeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/runzeln>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA