アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sabotage"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SABOTAGEの語源

französisch sabotage, zu: saboter, ↑sabotieren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSABOTAGEの発音

Sabotage  […ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SABOTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSABOTAGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sabotage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

破壊活動

Sabotage

サボタージュは、特定の目標を達成するための経済的または軍事的プロセスの意図的な中断です。 日常的な言葉では、妨害はしばしば、機器、機械、インフラストラクチャーなどの暴力的な被害と破壊を意味します。 サボタージュは、生産プロセス、文書化、およびその他の定義された手順を行うこともできます。 サボタージュを行う人は、サボテールと呼ばれます。 Als Sabotage bezeichnet man die absichtliche Störung eines wirtschaftlichen oder militärischen Ablaufs zur Erreichung eines bestimmten Zieles. Im alltäglichen Sprachgebrauch ist mit Sabotage oft auch die gewaltsame Beschädigung und Zerstörung von Geräten, Maschinen, Infrastruktur usw. gemeint. Sabotage kann auch Fertigungsprozesse, Dokumentation und andere festgelegte Abläufe treffen. Menschen, die Sabotage betreiben, werden als Saboteure bezeichnet.

ドイツ語辞典でのSabotageの定義

例えば、警察は、妨害行為が関与していると疑い、妨害し、犯し、妨害行為を計画し、誰かを妨害行為に変える 、 absichtliche Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit politischer, militärischer oder wirtschaftlicher Einrichtungen durch Widerstand, Störung des Arbeitsablaufs oder Beschädigung und Zerstörung von Anlagen, Maschinen o. Ä.Beispieledie Polizei vermutet, dass Sabotage vorliegt, im Spiel istSabotage treiben, begehen, planenein Akt der Sabotagejemanden der Sabotage überführen.
ドイツ語辞典で«Sabotage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SABOTAGEと韻を踏むドイツ語の単語


Advantage
[ədˈvɑːntɪdʒ] 
Agiotage
[aʒi̯oˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Avantage
[avãˈtaːʒə] 
Ballotage
Ballota̲ge […ʒə] 
Cabotage
Cabotage
Cottage
[ˈkɔtɪdʒ] 
Eskamotage
[ɛskamoˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Etage
[eˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Jean Potage
[ʒãpɔˈtaːʒ]
Kabotage
Kabota̲ge […ˈtaːʒə] 
Montage
[mɔnˈtaːʒə]  , auch: [mõ…]  , österreichisch meist: [mɔnˈtaːʃ]
Portage
Porta̲ge […ʒə] 
Potage
Pota̲ge […ʒə] 
Radotage
[…ˈtaːʒə]
Reportage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Stage
[staːʒ] 
Trikotage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Tripotage
Tripota̲ge […ʒə] 
Wirtschaftssabotage
Wịrtschaftssabotage
backstage
[ˈbɛksteɪd͜ʃ]  , englisch: [ˈbæk…] 

SABOTAGEのように始まるドイツ語の単語

Sabina
Sabine
Sabiner
Sabiner Berge
Sabinerin
sabinisch
Sabinismus
Sabot
Sabotageakt
Saboteur
Saboteurin
sabotieren
Sabra
Sabre
Sabrina
SAC
Saccharase
Saccharat
Saccharid
Saccharimeter

SABOTAGEのように終わるドイツ語の単語

Beletage
Bildreportage
Cachetage
Chantage
Chefetage
Courtage
Curettage
Demontage
Endmontage
Eremitage
Ermitage
Fotomontage
Fotoreportage
Frottage
Hermitage
Hundstage
Justage
Plantage
heutzutage
zutage

ドイツ語の同義語辞典にあるSabotageの類義語と反意語

同義語

«Sabotage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SABOTAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sabotageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSabotageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sabotage»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Säbelhieb
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Säbelhieb
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Säbelhieb
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Säbelhieb
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Säbelhieb
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Säbelhieb
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Säbelhieb
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Säbelhieb
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Säbelhieb
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Säbelhieb
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sabotage
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Säbelhieb
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Säbelhieb
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Säbelhieb
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Säbelhieb
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Säbelhieb
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Säbelhieb
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Säbelhieb
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Säbelhieb
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Säbelhieb
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Säbelhieb
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Säbelhieb
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Säbelhieb
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Säbelhieb
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Säbelhieb
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Säbelhieb
5百万人のスピーカー

Sabotageの使用傾向

傾向

用語«SABOTAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Sabotage»の使用頻度を示しています。
Sabotageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sabotage»で最も広く使用されている表現です。

用語«SABOTAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sabotage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sabotage»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sabotageに関するニュースでの使用例

例え

«SABOTAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSabotageの使いかたを見つけましょう。Sabotageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Justifiers - Sabotage: Justifiers-Roman 5
Industriespionage in galaktischen Ausmaßen Der Forschungsbeauftragte eines Großkonzerns verschwindet scheinbar spurlos und mit ihm ein mysteriöser schwarzer Koffer.
Boris Koch, 2011
2
Sabotage - Beastie Boys:
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Kunst - Computerkunst, Medienkunst, Note: 1, Universitat Wien (Institut fur Kunstgeschichte), Sprache: Deutsch, Abstract: In der Forschungsliteratur wird das Thema Remake innerhalb eines ...
Daniel Skina, 2011
3
SABOTAGE: Warum wir uns zwischen Demokratie und Kapitalismus ...
Bei der Bundestagswahl die Stimme abzugeben und danach zu schweigen – das ist zu wenig. Im Wahljahr legt Jakob Augstein ein Buch über die Frage vor, was uns wichtiger ist: Demokratie oder Kapitalismus.
Jakob Augstein, 2013
4
Der strafrechtliche Schutz der Computerdaten gegen die ...
Sabotage Unter dem Begriff „Computersabotage" versteht man jegliche Handlungsformen, deren Ziel die Störung von EDV-Systemen oder eines ihrer Bestandteile (Hardware, Software) ist. 1. § 303a StGB (Datenveränderung) Gemäß § 303 a ...
Ingeborg Schulze-Heiming
5
Sabotage westlicher Klischeevorstellungen und ...
Spätestens seit 1904, als Puccinis Op(f)er Madama Butterfly die Bühnen der Welt erobert, wird allgemein davon ausgegangen, dass die asiatische Frau eine gefügige Geisha sei, welche leidenschaftlich grünen Tee kocht und sich für den ...
Huyen Phuong Pham, 2013
6
Traces. Sabotage
Luke Harding, jüngster forensischer Ermittler der Zukunft, hat es diesmal mit Sabotage zu tun.
Malcolm Rose, 2010
7
Der Buchenwald-Report: Bericht über das Konzentrationslager ...
Uber die Erfolge der organisierten Sabotage werden die nachfolgenden Zeilen Aufschluß geben: Durch falsche Materialausgabe, Nichtberücksichtigung von Zeichnungsänderungen, Terminfälschungen usw. haben die Häftlinge im ...
David A. Hackett, 2010
8
Mehr Teamkompetenz: weitere Methoden und Materialien
Produktivität bewusst machen, Umgang mit Sabotage in Teams Teilnehmeranzahl: 16—40 Personen Zeit: 30-45 Minuten Ort: Raum mit Tischen ( »Tischinseln«) und Stühlen Material: 8-16 handelsübliche Kartenspiele, Rollenbeschreibungen ...
Brigitta Nöbauer, Willy Christian Kriz, 2006
9
Offshore Census: Citizens of the State of Sabotage
This book is a tribute to the artists' State of Sabotage, founded off Finland by the Austrian artist Robert Jelinek in 2003.
Robert Jelinek, 2011
10
Bildung
Abbildung 3: Zeitlicher Verlauf der Sabotage in % Tabelle 3: Beobachtete Sabotage und Anstrengung nach Treatment und Agententyp Nach der Vermutung der Hypothese 3 (Überlegenheit) müsste sich ein starker Agent in Het2 weniger ...
Wolfgang Franz, Hans Jürgen Ramser, Manfred Stadler, 2004

用語«SABOTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSabotageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meyer über Belttunnel: "Nie von Sabotage gesprochen"
Kiel(dpa/lno)- Schleswig-Holsteins Verkehrsminister Reinhard Meyer (SPD) hat das von seinem grünen Kabinettskollegen Robert Habeck geleitete ... «DIE WELT, 12月 16»
2
Volksentscheid Fahrrad Sabotage am Volk
Bei anderen Gelegenheiten sprechen die AktivistInnen auch von „Sabotage“. Zur Erinnerung: Die Initiative fordert den massiven Ausbau von Berlins ... «taz.de, 11月 16»
3
Sabotage bei mehreren weststeirischen Sendemasten
Voitsberg – Mehrere Sendemasten in der Weststeiermark sind seit September von einem Unbekannten sabotiert worden. Der Täter hat zuletzt in der Nacht auf ... «derStandard.at, 11月 16»
4
Sabotage im Maisfeld: „Das ist kein Dumme-Jungen-Streich“
Die Bauern sind sauer und sprechen schon von Sabotage: Bisher haben unbekannte in der Region Parchim vier Mal mit einem hinterhältigen Trick ... «svz.de, 9月 16»
5
Thailand: Behörden sprechen nach Anschlägen von "Sabotage"
Nach der Bombenserie in Thailand mit mindestens vier Toten hat die thailändische Polizei einen Terrorakt ausgeschlossen. "Das ist nur örtliche Sabotage, die ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
6
Ermittlungen wegen Sabotage am BND-Neubau eingestellt
Die Berliner Staatsanwaltschaft hat die Ermittlungen wegen der Sabotage im Neubau des Bundesnachrichtendienstes (BND) in der Hauptstadt eingestellt. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 7月 16»
7
Star Wars Battlefront - Sabotage: Tipps und Tricks
Theoretisch kennt ihr das Spiel vermutlich bereits und wisst, worauf es ankommt. Allerdings wart ihr bisher auch noch nicht in dem Modus Sabotage unterwegs. «gamona.de, 6月 16»
8
Formel 1: Mercedes dementiert Gerüchte um teaminterne Sabotage
Angesichts der Siegesserie von Nico Rosberg spekuliert manch einer, der Rennstall würde den Deutschen bevorzugen. Nun tritt Mercedes diesen ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
9
Zwei Drittel der Industrie von Spionage, Datendiebstahl und ...
... den vergangenen zwei Jahren Opfer von Datendiebstahl, Wirtschaftsspionage oder Sabotage geworden. Das hat eine repräsentative Umfrage im Auftrag des ... «ZDNet.de, 4月 16»
10
Ölunfall in Diessenhofen: Verursacherfirma spricht von Sabotage
Nachdem über eine Leitung der Geothermieanlage in Schlattingen TG Öl in den Rhein gelangt ist, werden vorerst keine weiteren Pumpversuche mehr ... «TOP ONLINE, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sabotage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sabotage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z