"Reportage"辞典でのドイツ語の意味

REPORTAGEの語源

französisch reportage, zu: reporter = Reporter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREPORTAGEの発音

Reportage  […ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]

ドイツ語でREPORTAGEはどんな意味ですか？

レポート

Reportage

ジャーナリズムとは、執筆者が机から報告するのではなく、直接的な視点から、さまざまな形式のプレゼンテーションを指します。 印刷媒体では、この用語は劇的に編集された背景レポートによく使用され、具体的な例、人またはその運命に基づいたケースを作ります。 メッセージと報告距離は真のままであるが、報告書は接近しており、主人公の観察や他の感覚的知覚のためのスペースも与えている。 ラジオやテレビの似たような書式は、しばしばドキュメンテーションやフィーチャと呼ばれます。 放送ギャングでは、事件の場所の簡単な報告はすでに報道である。 スポーツジャーナリストは、スタジアムから生存しているサッカーの試合にコメントし、しばしばサッカー記者の役割を果たします。

Als Reportage bezeichnet man im Journalismus unterschiedliche Darstellungsformen, bei denen der Autor nicht vom Schreibtisch aus, sondern aus unmittelbarer Anschauung berichtet. In den Printmedien steht der Begriff gemeinhin für einen dramaturgisch aufbereiteten Hintergrundbericht, der einen Sachverhalt anhand von konkreten Beispielen, Personen oder deren Schicksalen anschaulich macht. Während Nachricht und Bericht Distanz wahren, geht die Reportage nah heran und gewährt auch Beobachtungen und weiteren Sinneswahrnehmungen ihrer Protagonisten Raum. Die vergleichbare Stilform in Hörfunk und Fernsehen bezeichnet man zumeist als Dokumentation oder Feature. Im Rundfunkjargon gilt bereits die einfache Berichterstattung vom Ort des Geschehens als Reportage. So firmieren Sportjournalisten, die live aus dem Stadion Fußballspiele kommentieren, oft als Fußballreporter.

ドイツ語辞典でのReportageの定義

インタビュー、コメントまたはそれに類するものを含む現在の報告 映画、ラジオ、テレビで、例えば何かの報告、何かをもたらすこと、それを作ること、それを出版すること。

aktuelle Berichterstattung mit Interviews, Kommentaren o. Ä. in der Presse, im Film, Rundfunk oder FernsehenBeispieleine Reportage von etwas, über etwas bringen, machen, veröffentlichen.

ドイツ語で«REPORTAGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Reportage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Reportageのドイツ語での同義語

Aufzeichnung · Bericht · Lagebericht · Report · Tatsachenbericht

REPORTAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のReportageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのReportageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Reportage»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 报告
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: informe
• ドイツ語翻訳家 - 英語: report
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रिपोर्ट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تقرير
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: доклад
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: relatório
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিবেদন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rapport
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: laporan
• ドイツ語: Reportage
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: レポート
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 보고서
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: laporan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: báo cáo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அறிக்கை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अहवाल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: rapor
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rapporto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: raport
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: доповідь
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: raport
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έκθεση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verslag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: rapport
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rapporten

ドイツ語での«REPORTAGE»の引用

Reportageという言葉で有名な引用文や文章

1

Norman Mailer

Was man heute als Science-fiction beginnt, wird man morgen vielleicht als Reportage zu Ende schreiben müssen.

2

Rudolf Augstein

Naturgemäß kann eine Reportage nur subjektiv sein. Nur der Reporter hat gesehen und gehört, was er beschreibt.

3

Manfred Hinrich

Eine Reportage über Dummheitsschmuggel schreibt man am besten an der Grenze von sich zu sich.

«REPORTAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からReportageの使いかたを見つけましょう。Reportageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Textsorten im Russischen: Reportage

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1.3, Universitat Hamburg (Slavistik), Veranstaltung: 07.942 Nichtlinguistische Textkategorien in Russland (Verwaltung, Rechtswesen, Medien, Wissenschaften u.a.) und ...

Tatiana Orlova, 2009

John Hersey: Hiroshima, 6. August 1945 - eine Reportage

„Die Reportage und ihr Produzent, der Reporter, sind landläufig die Begriffe, die am ehesten mit Journalismus in Verbindung gebracht werden.“ Der heute unbekannte Korrespondent der New York Times, William L. Laurence, der am 9.

Eva Lindner, 2008

Eine Analyse zur Begriffsproblematik von Reportage und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistik), Veranstaltung: Bericht und Kommentar, Sprache: Deutsch, Abstract: Wer heutzutage eine Zeitung ...

Sebastian Arndt, 2012

Analyse der Reportage 'Terror über dem Grab des Patriarchen' ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,77, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Kommunikationswissenschaft (ZW)), Veranstaltung: Ressortkunde: , ...

Konrad Lischka, 2009

Die Reportage in der deutschen Tageszeitung zu Beginn des ...

Inhaltsangabe:Zusammenfassung: Die Reportage wird als „Königsform“ des Journalismus bezeichnet.

Jana Gerlach, 2003

Porträt und Reportage: Der lauschende Blick

Als Reportage (von reportare = berichten, melden) bezeichnet man Darstellungsformen, bei denen der Autor aus unmittelbarer Anschauung berichtet. In den Printmedien steht der Begriff gemeinhin für einen dramaturgisch aufbereiteten ...

Jürgen Wassmuth, 2013

Praktischer Journalismus

In diesem Abschnitt wird allerdings nur auf die ursprüngliche Darstellungsform einer Live-Reportage eingegangen, denn an dieser lässt sich besonders das Alleinstellungsmerkmal der Unmittelbarkeit beschreiben, das die Reportage ...

Steffen Burkhardt, 2009

Wirklichkeit und Literatur: Strategien dokumentarischen ...

6. „Selbstanzeige konkreten Daseins"? Formen und Gebrauchsweisen der literarischen Reportage 6.1. Reportage als Literatur Seit mehreren Jahren genießt in Deutschland die Reportage die Meistbegünstigung unter allen Darstellungsarten, ...

Matthias Uecker, 2007

Soziologie Aus der Erfahrung der Reportage

Beim Lesen fuhlte ich mich sofort an das erinnert, was Rolf Lindner in seinem Buch Die Entdeckung der Stadtkultur Soziologie aus der Erfahrung der Reportage" uber die Entstehung der Reportage in den USA im ausgehenden 19. und beginnenden 20 ...

Katja Wüllner, 2013

So regiert die Kanzlerin: Eine Reportage

Von außen kennt jeder das Kanzleramt; aber was geschieht hinter den Fassaden? Wie regiert die mächtigste Frau der Welt? Margaret Heckel nimmt uns mit in das Zentrum der politischen Macht unserer Landes.

Margaret Heckel, 2012

用語«REPORTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からReportageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

TV-Reportage aus dem Irak: Dem Tod ins Auge sehen

Im ZDF läuft heute eine spannende Reportage: In „An vorderster Front“ zeigt Ashwin Raman den Kampf der Peschmerga gegen den IS. An Deutschland richten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»

Auszeichnung für Alkoholismus-Reportage - DRadio Wissen ...

Ausgezeichnet wurde seine Reportage, in der er versucht, die Alkoholsucht seines verstorbenen Vaters zu begreifen. Der in elf Kategorien verliehene Deutsche ... «Deutschlandradio Kultur, 10月 16»

Reportage des WDR zeigt: Telekom schwatzt Kunden teure ...

Die WDR-Reportage „Aufgedeckt“ zeigt mit Hilfe von Undercover-Reportern und anonymisierten Insidern, wie sehr bei der Telekom mittlerweile offenbar das ... «CHIP Online, 10月 16»

BGH weist Beschwerde von Daimler ab: Urteil zu SWR-Reportage ...

Die Niederlage des Autobauers im Streit mit dem SWR über eine Undercover-Reportage zu Niedriglöhnen ist endgültig besiegelt. Der BGH wies die ... «Legal Tribune Online, 9月 16»

Deutschland-Reportage: Berufsrisiko Tod

Wie verabschiedet man sich morgens von seiner Familie, wenn jeder Arbeitstag tödlich enden kann? Wie gehen die Angehörigen damit um? Wie stark bestimmt ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 9月 16»

#Meisterstück: Warum jeder Journalist die Reportage über den NPD ...

Haberl bekam die Auszeichnung in der Kategorie „Reportage“ für den Artikel „Reihe 7, Platz 88“. Protagonist seines Artikels war der einzige NPD-Mann, der bei ... «Meedia, 9月 16»

ZDF-Reportage über Spielerfrauen: Im Kopf von Cathy Hummels

Eine „37 Grad“-Reportage über Spielerfrauen will den Glamour von Cathy Hummels nutzen und sich gleichzeitig davon distanzieren: „Plötzlich im Flutlicht“ läuft ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»

TV-Reportage zeigt das Essener Grugabad und seine Gäste

Wer auf den Skandal lauert oder auf den Kampf der Kulturen, der dürfte enttäuscht sein von der Reportage „Bikini trifft Burkini – Wo der Ruhrpott baden geht“. «Derwesten.de, 8月 16»

Foto-Festival: Reportage über Kolumbien ausgezeichnet

Seine Reportage "Kolumbiens Weg zum Frieden" über das kleine Dorf Toribio, das als einer der am härtesten umkämpften Orte in dem südamerikanischen ... «NDR.de, 6月 16»

ZDF-Reportage Die Flüchtlingskanzlerin

Sie wusste und weiß, dass wir das schaffen: Angela Merkel ist seit dem 4. September vergangenen Jahres eine andere. Eine Reportage des ZDF fragt, was die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»