アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hundstage"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HUNDSTAGEの語源

mittelhochdeutsch hundetac, huntlich tage, Lehnübersetzung von spätlateinisch dies caniculares, so benannt, weil die Sonne in dieser Zeit beim Hundsstern im Sternbild des Großen Hundes steht.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHUNDSTAGEの発音

Hundstage  [Hụndstage] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でHUNDSTAGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hundstage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Hundstage

土用

Hundstage

「犬の日」という用語は、7月23日から8月23日までの夏の暑い日を記述するために使用されていますが、7月23日から8月23日までのシリアスのヘリカル昇天 8月はつながった。 Als Hundstage werden umgangssprachlich in Europa die heißen Tage im Sommer, in der Zeit vom 23. Juli bis zum 23. August, bezeichnet, obwohl der Begriff Hundstage in Verbindung des heliakischen Aufgangs des Sirius ursprünglich nicht mit der Jahreszeit vom 23. Juli bis zum 23. August verbunden war.

ドイツ語辞典でのHundstageの定義

ヨーロッパの夏の最も暑い時期。 heißeste Zeit im Hochsommer in Europa.
ドイツ語辞典で«Hundstage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HUNDSTAGEと韻を踏むドイツ語の単語


Adjustage
[…ˈtaːʒə]
Advantage
[ədˈvɑːntɪdʒ] 
Avantage
[avãˈtaːʒə] 
Chaostage
Cha̲ostage
Cottage
[ˈkɔtɪdʒ] 
Courtage
[kʊrˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Demontage
[demɔnˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Etage
[eˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Fastage
[…ˈtaːʒə]
Fotomontage
Fo̲tomontage
Fustage
Fusta̲ge [fʊsˈtaːʒə] 
Hermitage
[ɛrmiˈtaːʒ(ə)]  , österreichisch meist: […ʃ]
Justage
[jʊˈstaːʒə), österreichisch meist: […ʃ]
Montage
[mɔnˈtaːʒə]  , auch: [mõ…]  , österreichisch meist: [mɔnˈtaːʃ]
Portage
Porta̲ge […ʒə] 
Reportage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Sabotage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Stage
[staːʒ] 
backstage
[ˈbɛksteɪd͜ʃ]  , englisch: [ˈbæk…] 
heutzutage
he̲u̲tzutage 

HUNDSTAGEのように始まるドイツ語の単語

Hundsflechte
Hundsfott
Hundsfötterei
hundsföttisch
hundsgemein
Hundsgemeinheit
hundsgewöhnlich
Hundshütte
Hundskamille
Hundslattich
hundsmäßig
hundsmiserabel
Hundspetersilie
Hundsrose
Hundsstern
Hundsveigerl
Hundsveilchen
Hundszahn
Hundszahngras
Hundszunge

HUNDSTAGEのように終わるドイツ語の単語

Agiotage
Ballotage
Beletage
Bildreportage
Cabotage
Cachetage
Chantage
Chefetage
Curettage
Endmontage
Eremitage
Ermitage
Fotoreportage
Frottage
Führungsetage
Obstplantage
Plantage
Potage
Tripotage
zutage

ドイツ語の同義語辞典にあるHundstageの類義語と反意語

同義語

«Hundstage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HUNDSTAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hundstageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHundstageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hundstage»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

三伏天
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

canícula
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dog days
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वर्ष का अत्युष्ण काल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أيام الشعرى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

собака дней
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dias de cão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কুকুর দিন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

jours de chien
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hari anjing
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hundstage
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

土用
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

복중
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dina asu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngày nóng nhất
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நாய் நாட்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कुत्रा दिवस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bunaltıcı sıcaklar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

canicola
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Upały
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

собака днів
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zile câine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ημέρες σκυλιών
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hond dae
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rötmånaden
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hunden dager
5百万人のスピーカー

Hundstageの使用傾向

傾向

用語«HUNDSTAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«Hundstage»の使用頻度を示しています。
Hundstageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hundstage»で最も広く使用されている表現です。

用語«HUNDSTAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hundstage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hundstage»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hundstageに関するニュースでの使用例

例え

«HUNDSTAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHundstageの使いかたを見つけましょう。Hundstageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hundstage: Roman
"Hundstage" - die heißesten Tage des Sommers.
Walter Kempowski, 2011
2
Hundstage: Petra Delicado löst ihren zweiten Fall
Wenn ein Mord vor den Augen eines Zeugen geschieht, ist das ein Glücksfall für einen Polizisten.
Alicia Giménez-Bartlett, 2004
3
Hundstage oder Donnas Traum vom roten Sofa
Die Straßenhündin Donna träumt von einem besseren Leben mit goldenem Napf und rotem Sofa.
H. Hustemeier, 2012
4
Hundstage Wolfsnächte: Ein Saarland-Krimi
Privatdetektiv und Ex-Profiboxer Bruno Schmidt ist am Ende.
Walter Wolter, 2011
5
Johann Samuel Traugott Gehler's Physikalisches wörterbunch
Johann Samuel Traugott Gehler, Karl Ludwig Littrow Heinrich Wilhelm Brandes, Leopold Gmelin, Johann Caspar Horner, Georg Wilhelm Muncke, Christoph Heinrich Pfaff, Joseph Johann Littrow. \ 518 Hundstage.
Johann Samuel Traugott Gehler, Heinrich Wilhelm Brandes, Leopold Gmelin, 1829
6
Hundstage: Sommer einer Jugend
Silke, during the late 50's, is sent to spend her summer vacation with her grandmother and her uncle's step mother. Both very different women, they give Silke a vacation to remember.
Peggy Orth, 1989
7
Bd. Got bis Lehren
Karl Friedrich Wilhelm Wander. 907 Hundsmucke _ Hundstage Hundensucke. _ *l Die Hundsmucken schmecken ihm schlecht. „Wie schmecken dir nun die Hundsmucken ?" (Нам Заем, IV, XXVII l) '2 Er hat hundsmucken. —- Аут-‚ 1152498.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
8
Astronomischer Zeitbegriff: Julianisches Datum, Äquinoktium, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Feste und Brauchtum Nach Jahreszeit: Oktoberfest, Hundstage, ...
Das heute bekannte gro e M nchener Oktoberfest blickt mittlerweile auf eine 200-j hrige Geschichte zur ck. Es fand erstmals am 17. Oktober 1810 statt. Anl sslich der Hochzeit von Kronprinz Ludwig und Prinzessin Therese am 12.
Quelle: Wikipedia, 2011
10
Physikalisches Wörterbuch
August umfalst die Hundstage. Sie heifsen so , weil sie bei den Griechen durch den Aufgang des Hundssterns, Sirius, bestimmt wurden. Die > omoQa der Griechen nämlich fing mit dem Aufgange des Hundssterns arl, der nahe mit dem  ...
Johann Samuel Traugott Gehler, 1829

用語«HUNDSTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHundstageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Hundstage im Heidebad laufen gut
Bei Temperaturen, die denen der Hundstage gleichen, läuft das Angebot, Vierbeiner in die Becken zu lassen, richtig gut. Mitarbeiter berichten, dass alleine am ... «solinger-tageblatt.de, 9月 16»
2
Hundstage im Januar - Erlebniswelt Heimtiere auf der Grünen Woche
Meteorologisch gesehen bezeichnen die „Hundstage“ eine sommerliche Hitzeperiode. Auf der kommenden Internationalen Grünen Woche Berlin fallen diese ... «Urban.Dog, 9月 16»
3
Hundstage machen schlapp!
Wiesbaden (wetter.net) 05.08.2016 - Die Hundstage sind als die heißesten Tage des Jahres bekannt. Doch im Moment sieht es weiterhin nicht nach ... «Wetter.net, 8月 16»
4
Hundstage? : So wird das Wetter im Sommer-Monat August
Also nix mit Hundstagen? So bezeichnet man landläufig die heißestesten Tage des Jahres. Benannt wurden sie nach Sirius, einem Stern, der Anfang August ... «Express.de, 8月 16»
5
Wo bleiben die Hundstage?
Wiesbaden (wetter.net) 29.07.2016 - Die Hundstage sind als die heißesten Tage des Jahres bekannt. Doch im Moment sieht es nicht nach sonnig-heißem und ... «Wetter.net, 7月 16»
6
Hundstage: Heißeste Zeit des Jahres oder alles Quatsch?
Die Hundstage laufen derzeit, jedes Jahr vom 23.7. bis 23.8, und immer wieder wird verbreitet, dass dann die heißesten Tage des Jahres in Deutschland ... «Kachelmannwetter, 7月 16»
7
Die Hundstage haben begonnen - Gar nicht so tierisch heiß
Fast jeder kennt den Begriff der "Hundstage", einer besonders heißen Phase im Sommer. Doch woher kommt der Name eigentlich und wie fallen die Hundstage ... «WetterOnline, 7月 16»
8
Die Hundstage bringen oft die heißesten Temperaturen im Sommer
Die Hundstage sind angebrochen. Umgangssprachlich bezeichnet man in vielen Ländern Europas die heißesten Tage in der Zeit vom 23. Juli bis 23. August als ... «Badische Zeitung, 7月 16»
9
"Hundstage" beginnen harmlos
Am Samstag haben die „Hundstage“ begonnen und damit normalerweise die heißesten Tage des Jahres, die vom 23. Juli bis zum 23. August dauern. «Stol.it, 7月 16»
10
Die Hundstage – die heissesten Tage des Jahres
Juli, beginnen die Hundstage. Umgangssprachlich bezeichnet man in vielen Ländern Europas die heißesten Tage in der Zeit vom 23. Juli bis 23. August als ... «SÜDKURIER Online, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Hundstage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hundstage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z