"Saiga"辞典でのドイツ語の意味

SAIGAの語源

russisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSAIGAの発音

Saiga  [Sa̲i̲ga]

ドイツ語でSAIGAはどんな意味ですか？

サイガ

Saiga

サイガは、ユーロ圏の草原でよく見られる、蹄のような鼻で特に目立つ、発芽した種です。 1つは伝統的に2つの亜種、西部の亜種とモンゴルの斎賀を区別する。 しかし、両者は別々の種と見なされることもあるが、この見解は一般的に受け入れられていない。 1920年代にはサイガ・アンテロープが殆ど絶滅した後、西洋亜種の群れは大きく成長し、1950年代には再び200万頭の動物が数えられた。 しかし、狩猟や密猟の結果、人口はかなり減少しています。 サイガは再び非常に脆弱であると考えられ、ほとんどがロシア、カザフスタン、モンゴルでしか見つからない。 モンゴル・サイガは西モンゴルでのみ発生します。 他のすべての出来事は、西埼玉亜種に属します。

Die Saiga sind eine in den eurasischen Steppen verbreitete Huftierart, die vor allem durch ihre rüsselartige Nase auffällt. Man unterscheidet herkömmlich zwei Unterarten, die westliche Unterart und die Mongolische Saiga. Neuerdings werden beide gelegentlich auch als getrennte Arten aufgefasst, doch ist diese Anschauung noch nicht generell akzeptiert. Nachdem die Saigaantilopen in den 1920er Jahren beinahe ausgestorben waren, hatten sich die Bestände der westlichen Unterart zwischenzeitlich enorm vermehrt und zählten in den 1950er Jahren wieder zwei Millionen Tiere. Neuerdings sind die Populationen durch Jagd und Wilderei abermals stark geschrumpft. Saigas gelten heute wieder als stark gefährdet und kommen fast nur noch in Russland, Kasachstan und der Mongolei vor. Die Mongolische Saiga kommt nur in der westlichen Mongolei vor. Alle anderen Vorkommen gehören der westlichen Saiga-Unterart an.

ドイツ語辞典でのSaigaの定義

ロシア南部の大草原に生息する羊のような栄養©百科事典マンハイム・インスティテュート©マンハイム・インスティテュート・インスティテュート

in den Steppen Südrusslands lebende, schafähnliche Antilope© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

SAIGAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSaigaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSaigaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Saiga»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 塞加
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Saiga
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Saiga
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Saiga
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سيغا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сайга
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Saiga
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Saiga
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: saïga
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Saiga
• ドイツ語: Saiga
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: サイガ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 사이가
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Saiga
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Saiga
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சைகா ஆண்ட்டிலோப்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Saiga
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Saiga
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Saiga
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Saiga
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сайга
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Saiga
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Saiga
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Saiga
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Saiga
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Saiga

«SAIGA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSaigaの使いかたを見つけましょう。Saigaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Recht der Nacheile zur See

Das Gericht wandte die zukünftige gesetzliche Regelung damit vor deren Wirksamwerden an. 1 0. Saiga Der jüngste von der Rechtsprechung entschiedene Fall, in dem die Nacheile eine zentrale Rolle spielte, ist der Saiga- Fa\\. Der ISGH war ...

Stefan Rindfleisch, 2001

Forschungen zur deutschen Geschichte

Daß unter Tremiffis nur der dritte Theil des Solidus zu verftehen fei. dariiber herrfcht kein Zweifel. und ebenf o ausgemacht ift es durch die ausdrückliche Angabe in der 148x felbft. daß die Saiga zu 3 Denaren gerechnet wurde. Ze nachdem ...

Königlich-Bayerische Academie der Wissenschaften. Historische Commission, 1862

Bayern und Osteuropa: aus der Geschichte der Beziehungen ...

Seinem Ursprung nach konnte der Skot weder fränkisch (in den Frankenlanden gab es außer dem Denar, wie gesagt, keine andere Silbermünze), noch bayrisch sein, da er zum Denar und zu der altbayerischen Saiga (5 Denare nach der ...

Hermann Beyer-Thoma, 2000

Real bout highschool

Reiji Saiga. PLANET MflNGfl newsticker Spot on REAL BOUT HIGHSCHOOL Nächsten Monat kommt der erste legendäre Film, der sich um die Helden von STREET FIGHTER II dreht, einem der meistverkauften Videogames der Welt! Für die ...

Reiji Saiga, 2005

Die Tierbezeichnungen bei Mahmud al-Kaschgari: eine ...

eine Untersuchung aus sprach- und kulturhistorischer Sicht Ingeborg Hauenschild. Auch der Name suqaq, der sich von suq- 'stoßen' herleitet, deutet auf die Saiga hin, und zwar auf die Böcke. Sie haben dünne, nach oben gerichtete Hörner, ...

Ingeborg Hauenschild, 2003

Völkerrecht

Nr. 33: M/V Saiga I & II. ISGH, Urteil v. 1.7.1999. Parteien: St. Vincent und die Grenadinen v. Guinea Stichworte: Ausschließliche Wirtschaftszone; Art. 111 SRÜ (Nacheile). Sachverhalt: Die M/V Saiga war ein in St. Vincent und den Grenadinen ...

von Andreas von Arnauld, 2012

Tierparadiese unserer Erde: Wüsten / [Autorinnen und ...

Antilope. mit. Luftvorwärmer. Einst in Steppen und Halbwüsten über Europa und weite Teile Asiens verbreitet, war die Saiga-Antilope (Saiga tatarica) zu Beginn des 20. Jahrhunderts durch die Bejagung und schneereiche Winter fast ...

Beate Varnhorn, 2008

Naturhistorische Beschreibung der Säugthiere

LVL. Die. Saiga-. Antilope. Antilope saiga. (L e Saiga.) IVJLan findet diese Antilope sehr weit in Europa nach Süden und Osten, und in dem gemäfsigtern Theil von Asien verbreitet. Nach Pallas wird ihr Vaterland gegen Abend von Pohlen und ...

Karl Schmid, 1815

Mongolei

Thema S. 386). Die endemische Mongolische Saiga-Antilope (Saiga tatarica ssp. mongolica, mong.: bokhon) ist ein Relikt aus der Eiszeit. Im ge- samten asiatischen Raum sind die Bestände in den letzten zehn Jahren zurückgegangen.

Michael Walther, Peter Woeste, 2011

Klausurenkurs im Völkerrecht: Ein Fall- und Repetitionsbuch ...

Saiga-Urteil des Internationalen Seegerichtshofs (ISGH) nachgebildet: Urteil v. 1.7.1999, http://www.itlos.org/fileadmin/itlos/documents/cases/case_no_2/merits/ Judgment.01.07.99.E.pdf (im Folgenden „Saiga 2“). Siehe hierzu auch die ...

von Andreas von Arnauld, 2013

用語«SAIGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSaigaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Planet Earth II: How Scientists Discovered What Killed the Saiga ...

Saiga Antelopes Saiga antelope with a baby grazes next to carcasses of dead antelopes lying on a field, in the Zholoba area of the Kostanay region, Kazakhstan ... «Newsweek, 12月 16»

Planet Earth II: why more than 200000 saiga antelopes died in just ...

Female saigas gathered in huge numbers to give birth on the open plain over ... The saiga was poached to near-extinction in the early 2000s for their horns and ... «The Conversation UK, 12月 16»

Planet Earth 2: Horror as 150000 saiga antelope die in front of film ...

Planet Earth horror as 150,000 saiga antelope perish in front of film crew. David Attenborough has been hosting the hit BBC1 nature series. Lucia Binding. «International Business Times UK, 11月 16»

Dallas Gunman Micah Johnson Used a Saiga AK-74 Assault-Style ...

One of the weapons Micah Xavier Johnson allegedly used in the attack that killed five police officers in Dallas last week was an AK-74 assault-style rifle, several ... «NBCNews.com, 7月 16»

Rettung eines Außerirdischen in der kasachischen Steppe

Durch die kasachische Steppe stromert ein mysteriöses Geschöpf - die Saiga-Antilope. Sie wird für ihr Horn gewildert. Nun begegnet ihr eine neue Bedrohung ... «Deutsche Welle, 7月 16»

Tiere: Bestände von Saiga-Antilopen erholen sich nach Seuche ...

Hunderttausende Saiga-Antilopen verendeten 2015 in der kasachischen Steppe. Schuld war wohl eine bakterielle Krankheit. Nun geht es den Beständen ... «FOCUS Online, 6月 16»

Saiga Population Grows After Mysterious Epidemic

Not only has May come and gone with no epidemic, but newly published results from an April census revealed that the saigas are making modest gains in ... «New York Times, 6月 16»

Nach katastrophalem Massensterben: Saiga-Antilopen erholen sich

In historischer Zeit sind die Populationen der asiatischen Saiga (Saiga tatarica) mit ihrer charakteristischen rüsselähnlichen Nase mehrfach zwischen dem ... «derStandard.at, 6月 16»

Mass deaths of saiga antelopes in Kazakhstan linked to bacteria

At the time, mostly female antelopes of the Betpak-Dala population, the largest saiga group at the time, gathered in herds to give birth. Shortly afterward, the ... «CNN, 4月 16»

Die tierischen Gewinner und Verlierer 2015

Eine neugeborene Saiga-Antilope (Saiga tatarica) liegt in einem Natur-Reservat in Russland im Gras. Die Welt immer ärmer an Tier- und Pflanzenarten. «Web.de, 12月 15»